2026-10-06 01:07 1,153
在拉丁美洲市場備戰黑五或聖誕旺季時,品牌電商做新聞稿媒體投放最大的雷區並非預算不足,而是“語言錯位”與“證據鏈斷裂”。許多團隊習慣性將針對北美市場的英文通稿簡單翻譯爲西語或葡語直接分發,結果記者因缺乏本地相關性(如拉美特有的物流時效、支付習慣差異)而拒稿。有效的策略是重構選題信,用本地市場數據替代全球宏觀敘事,確保稿件能回應拉美記者當下的報道需求。避坑的關鍵

