2026-04-20 07:43 9,175
海外媒體發稿
近年來,越來越多中國品牌試圖衝出國門,但許多在國際市場的遭遇顯示,語言翻譯並非唯一難題。某個消費電子品牌曾投入巨資將產品介紹翻譯成多種語言,但在特定市場銷量平平。問題不在翻譯準確度,而在於文化符號的錯位。當一個習慣用象徵色彩傳達情感的廣告語,被直白解讀的文化習慣所抵銷時,所有語言優化努力都可能變得

