海外企業新聞的完整解決方案指南

在全球化的浪潮下，企業出海已不再是選擇，而是必經之路。然而，在異國市場中建立品牌形象、傳遞核心價值並非易事。許多企業在面對語言隔閡、文化差異及媒體環境複雜性時，往往感到力不從心。那麼，如何才能有效進行海外企業新聞傳播？本文將為您揭示一套完整的解決方案指南。

過去，企業出海常透過發送英文新聞稿至外媒記者中心來建立聲量。然而，在資訊爆炸的數位時代，單純的新聞稿已難以吸引目標讀者的目光。根據Statista數據顯示，2023年全球數位媒體內容產出量突破50萬篇/日以上！如此龐大的資訊洪流中，您的聲音若不夠新穎且具吸引力，恐將湮沒無聞。

更何況，在不同市場之間存在著語言與文化的巨大落差。即使您的產品或服務在中國市場表現亮眼，在其他地區卻未必能引起共鳴。因此單純依賴母國媒體資源或翻譯工具的方式來進行海外新聞發布與品牌推廣已顯得力不從心。

「本地化」（Localization）指的是將品牌訊息依照目標市場的文化習慣與語言特點進行調整的過程。這不僅僅是翻譯文字這麼簡單。

例如：

美國某知名電商平台曾因節日促銷文案未考慮當地文化習俗而引發負面效應； 日本某國際品牌因包裝設計未符合東京人對環保材料的高度重視而錯失商機； 泰國某餐飲連鎖業因忽略當地飲食禁忌導致客戶投訴爆增……

這些案例都提醒我們：成功的海外傳播必須深入理解當地市場特性與文化背景。

要讓您的品牌故事跨越語言與文化藩籬被聽見並理解，專業的新聞發佈渠道不可或缺：

1. 建立PR新swire類型的新聞稿發佈平台 透過PR Newswire或Business Wire等國際知名PR通訊社發佈英文/多國語言版本的新聞稿； 2. 選擇合適的新聞網站合作 針對不同區域選擇當地具影響力的英文/母語媒體合作報導； 3. 利用Social Media擴大觸及範圍 透過LinkedIn, Twitter, Facebook等社交平台針對目標受眾進行精準投放； 4. 嘗試KOL合作與產品體驗報導 尋找該地區有影響力的評論家或部落客合作撰寫評測文章或訪談內容

關於41財經：我們成立於深耕PR賽道十餘年間,構建起涵蓋全球199+國家和地区、超過20萬+媒體資源的巨大國際傳播網絡,為品牌出海打造強勁聲量引擎,已然成為眾多頂頭部級別出海企業所首選之伴侶夥伴。 我們專注於探索海外市场環境與本土化传播规律,提供貫穿品牌出海全生命週期之創意策劃與傳播執行服務。 41財經秉持「專業為底」、「陪伴為力」之精神,致力協助各類型企業打破文化藩籬阻礙,讓中國創新成果與優質產品在全球層面被看見、被理解並且被信任。

無論您是剛起步準備拓展海外業務的新創公司,還是希望進一步提升品牌形象的老牌企業, 我們都能夠根據您之具體需求提供量身打造之整體傳播策略規劃與落地執行服務。

從傳統到數位時代轉型,從單向宣傳到雙向溝通——當今時代下對於想要打入國際市場的品牌來說,唯有掌握趨勢並善用專業工具才有可能脫穎而出。 讓我們一起打破溝通壁壘!無論您目前處於哪個階段——準備好啟程?還是已經在路上?點擊下方連結了解更多關於如何借助專業力量實現品牌全球化吧!

【本文由41財經原創出品】 如需進一步了解如何提升您的海外品牌形象與公信力,請洽詢專業團隊: info@41caijing.com | +86 755 XXXXXXXX