2026-08-18 08:27 4,906
海外发稿
一个做婴幼儿辅食的品牌,第一次往美国媒体发英文稿,三天后被编辑退回——理由是"too promotional"。稿子是找翻译公司翻的,产品成分、认证、销量全列了,但编辑一句话就给毙了。你想想,这不是个案。41财经多语种内容服务在处理大量出海发稿需求时发现,母婴品牌出海的真实卡点,不在翻译,也不在渠道,而在对海外媒体审核逻辑的不熟悉。第一次被拒稿,往往不是稿子

