2026-09-02 16:26 2,334
上周收到一份来自新能源储能品牌的材料包,通稿写得漂亮,链接也放了对,但编辑三天后回了一句:This needs more local context.客户懵了——我们的目标读者就是欧美市场啊。后来发现,通稿里用的是美式表达习惯,但邀约的媒体总部在德国、发行覆盖欧洲八国,语言没有错,语境错了。说实话,海外媒体邀约怎么谈,从来不是一句「发哪篇稿、投哪个媒体」那么

