Jiffy Lube(R) 设定目标，连续第三年为 Go Red For Women(TM) 运动筹集 100 万美元

今天，Jiffy Lube International, Inc. 宣布启动第三年的 Jiffy Lube Maintenance Partners for Life 活动，以惠及美国心脏协会的 Go Red For Women 运动。该活动强调保持心脏健康和车辆健康的重要性，于 2 月 1 日在全美 1,700 多个参与活动的 Jiffy Lube 特许经营店开始。Jiffy Lube 寻求筹集 100 万美元，以帮助对抗心脏病； 100% 的资金将分配给筹集资金的社区中的“Go Red For Women”倡议。自 2008 年以来，Jiffy Lube 已为这项事业筹集了 230 万美元。

“我的女儿四年前接受了心脏移植手术，我的丈夫在 2000 年被诊断出患有心脏病，因此这项活动对我来说意义重大，我知道找到对抗这种疾病的方法有多么重要，”Heartland Automotive Services, Inc 的区域经理 Nina Sundell 说道., Jiffy Lube 特许经营商。 “我认为几乎每个人在心脏病方面都有自己的故事，这就是为什么我认为很多人都参与了 Jiffy Lube Maintenance Partners for Life 活动。我鼓励每个人都加入到这场斗争中，因为每一次捐款都是帮助家庭应对疾病的一步。”

车身和车辆的预防性维护 Jiffy Lube Maintenance Partners for Life 利用正确维护心脏和车辆健康之间的强烈相似之处，并教育人们对两者进行智能预防性维护。正如医生检查和健康的饮食习惯可以帮助您保持心脏良好状态一样，预防性维护检查和适当的护理也可以帮助保护您的车辆并使其正常运行。每天有近 2,400 名美国人死于心血管疾病——平均每 37 秒就有 1 人死亡——80% 的车辆在车辆检查过程中接受检查发生严重事件需要服务或零件。(1) 保持心脏和车辆健康是一个选择问题，正确的选择可以帮助保持两者的健康。要了解有益于心脏健康的选择，请访问 www.GoRedForWomen.org；要了解车辆预防性维护，请访问 www.JiffyLubeGoesRed.com。

“我对客户的慷慨表示敬佩，他们在生命维护合作伙伴活动的前两年帮助我们筹集了大量资金，并且我们的加盟商及其员工在抗击心脏病方面所表现出的支持也让我们充满活力，”Jiffy Lube International 营销与创新主管 John Sanfacon 说道。 “每次与美国心脏协会团队交谈时，我都会想起一笔小额捐款可以对这项事业产生多大的积极影响。”

支持这一事业 从2月1日开始，一直持续到3月第 14 章，客户可以在参与活动的 Jiffy Lube 服务中心捐赠 3 美元来帮助支持这一事业。所有资金将捐赠给筹集资金所在社区的当地美国心脏协会办事处。作为回报，捐赠者将收到一本可节省 100 多美元的“生命维护合作伙伴”书籍。从今年开始，客户还可以通过访问 www.JiffyLubeGoesRed.com 进行在线捐赠。 尽管经济形势严峻，但 Jiffy Lube 和美国心脏协会都对今年的筹款活动持乐观态度。尽管经济不景气，去年的募集资金总额仍然超过了前一年。

“很明显，维护生命伙伴活动确实引起了许多社区的共鸣，并在提高全美各地的认识和捐款方面发挥了作用。自启动以来，全国各地当地社区的数十万人都受到了这项活动的感动。美国心脏协会董事会主席 Neil Meltzer 表示：“Go Red For Women 项目在头两年就筹集了超过 230 万美元，我们非常感谢 Jiffy Lube 为支持我们的事业所做的贡献，并期待着又一个激动人心的一年。”

在线了解更多信息 从 2 月 1 日开始，人们可以访问 www.JiffyLubeGoesRed.com 了解有关“终身维护合作伙伴”活动的更多信息。参观者可以找到有关心脏健康和车辆维护的提示、服务中心筹款活动的最新信息、参与活动的 Jiffy Lube 服务中心列表以及为该事业捐款的地方。 Maintenance Partners for Life 活动的粉丝还可以通过加入 Jiffy Lube Maintenance Partners for Life Facebook 粉丝页面 (www.facebook.com/jiffylubempfl) 来支持这一事业。

要查找您所在地区的 Jiffy Lube，请访问 http://Locations.JiffyLube.com。访问 JiffyLube.com查找换油优惠券和促销活动、Jiffy Lube 新闻文章、社区参与计划和活动、特许经营信息和就业机会。

关于终身维护合作伙伴 美国最大的快速润滑油特许经营商 Jiffy Lube International, Inc. 和美国心脏协会正在共同努力对抗心脏病。通过 Jiffy Lube Maintenance Partners for Life 活动，目标是为美国心脏协会的 Go Red For Women 运动筹集超过 100 万美元，该运动旨在颂扬女性团结起来消除心脏病的能量、激情和力量。 迄今为止，Maintenance Partners for Life 活动已为美国心脏协会的 Go Red For Women 运动筹集了超过 230 万美元。

关于女性 Go Red Go Red For Women 是美国心脏协会拯救女性生命的解决方案。与其中之一尽管仍有女性死于心脏病，但我们致力于与这一基本上可以预防的第一杀手作斗争。 GoRedForWomen.org 是信息和教育的首要来源，它将数百万各个年龄段的女性联系在一起，并为她们提供有形资源，以将个人选择转化为拯救生命的行动。我们鼓励女性和爱她们的男性拥抱这一事业。如需了解更多信息，请访问 GoRedForWomen.org 或致电 1-888-MY-HEART (1-888-694-3278)。该运动由梅西百货和默克公司在全国范围内赞助。

关于 Jiffy Lube® Jiffy Lube International Inc.（“Jiffy Lube”）在北美拥有 2,000 多个特许服务中心，每年为大约 2,400 万客户提供服务。 Jiffy Lube 于 1979 年建立了第一个直通式服务站，开创了快速换油行业，为客户的车辆提供快速、专业的服务。 Jiffy Lube 总部位于休斯顿，是一家知名企业壳牌石油公司的间接子公司。请访问 www.JiffyLube.com 了解有关 Jiffy Lube 和车辆保养的更多信息。

荷兰皇家壳牌公司 荷兰皇家壳牌公司在英格兰和威尔士注册成立，总部位于海牙，并在伦敦、阿姆斯特丹和纽约证券交易所上市。壳牌公司在100多个国家开展业务，业务包括石油和天然气勘探和生产；液化天然气和气制液的生产和销售；石油产品和化学品的制造、营销和运输以及包括风能和太阳能在内的可再生能源项目。欲了解更多信息，请访问 www.shell.com。

注意事项 荷兰皇家壳牌公司直接和间接拥有投资的公司是独立的实体。在本新闻稿中，有时会使用“壳牌”、“壳牌集团”和“荷兰皇家壳牌”来表示Nience 中一般指的是荷兰皇家壳牌公司及其子公司。同样，“我们”、“我们的”和“我们的”等词也用于泛指子公司或为其工作的人员。当识别特定公司或多个公司无法达到任何有用目的时，也会使用这些表达方式。本新闻稿中使用的“子公司”、“壳牌子公司”和“壳牌公司”是指荷兰皇家壳牌通过拥有多数投票权或行使控制影响力直接或间接控制的公司。壳牌具有重大影响力但不具有控制权的公司称为“联营公司”或“联营公司”，壳牌具有共同控制权的公司称为“共同控制实体”。在本新闻稿中，联营公司和共同控制公司实体也被称为“权益投资”。为方便起见，使用“壳牌权益”一词表示壳牌在合资企业、合伙企业或公司中直接和/或间接（例如，通过我们在伍德赛德石油有限公司持有 34% 的股权）持有的所有权权益（排除所有第三方权益）。

本新闻稿包含有关荷兰皇家壳牌公司财务状况、运营结果和业务的前瞻性陈述。除历史事实陈述外的所有陈述都是或可能被视为前瞻性陈述。前瞻性陈述是基于管理层当前预期和假设的未来预期陈述，涉及已知和未知的风险和不确定性，可能导致实际结果、业绩或事件与这些陈述中明示或暗示的结果、业绩或事件存在重大差异。前瞻性状态除其他外，这些声明包括有关荷兰皇家壳牌公司可能面临的市场风险的声明以及表达管理层的期望、信念、估计、预测、预测和假设的声明。这些前瞻性陈述通过使用“预期”、“相信”、“可能”、“估计”、“预期”、“打算”、“可能”、“计划”、“目标”、“前景”、“可能”、“项目”、“将”、“寻求”、“目标”、“风险”、“目标”等术语和短语来识别。 “应该”以及类似的术语和短语。有许多因素可能会影响荷兰皇家壳牌公司的未来运营，并可能导致这些结果与本新闻稿中前瞻性陈述中表达的结果存在重大差异，包括（不包括ut 限制）： (a) 原油和天然气的价格波动； (b) 本集团产品需求的变化； (c) 货币波动； (d) 钻探和生产结果； (e) 储量估算； (f) 市场份额和行业竞争的丧失； (g) 环境和物理风险； (h) 与确定合适的潜在收购财产和目标以及成功谈判和完成此类交易相关的风险； (i) 在发展中国家和受国际制裁的国家开展业务的风险； (j) 立法、财政和监管动态，包括储备金重新分类可能产生的诉讼和监管影响； (k) 各国和地区经济金融市场状况； (l) 政治风险，包括征用和与政府实体重新谈判合同条款的风险、项目批准的延迟或提前以及项目审批的延迟支付分摊费用； (m) 交易条件的变化。本新闻稿中包含的所有前瞻性陈述均完全受到本节中包含或提及的警告性陈述的明确限制。读者不应过分依赖前瞻性陈述。可能影响未来业绩的其他因素包含在荷兰皇家壳牌截至 2008 年 12 月 31 日的年度 20-F 中（可在 www.shell.com/investor 和 www.sec.gov 上获取）。读者也应该考虑这些因素。每项前瞻性声明仅截至本新闻稿发布之日（2010 年 2 月 1 日）。荷兰皇家壳牌及其任何子公司均不承担因新信息、未来事件或其他信息而公开更新或修改任何前瞻性声明的义务。鉴于这些风险，结果可能与前瞻性陈述中明示、暗示或推断的结果存在重大差异。本新闻稿中包含。

美国证券交易委员会 (SEC) 允许石油和天然气公司在向 SEC 提交的文件中仅披露公司通过实际生产或结论性地层测试证明在现有经济和运营条件下可以经济、合法地生产的探明储量。我们在本新闻稿中使用了 SEC 指南严格禁止我们在向 SEC 提交的文件中包含的某些术语。我们敦促美国投资者仔细考虑我们的 20-F 表格（文件号 1-32575）中的披露内容，该表格可在 SEC 网站 www.sec.gov 上获取。您还可以致电 1-800-SEC-0330 从 SEC 获取这些表格。

(1) 根据汽车护理委员会 2008 年的一项调查