联合国商业与人权在线论坛延期

今天，联合国秘书长商业与人权问题特别代表 (SRSG) 约翰·鲁吉 (John Ruggie) 宣布，他的在线咨询论坛 www.srsgconsultation.org 将于下个月进行逐步改革，然后一直开放到 2010 年 12 月。

论坛的目的是根据人权理事会的要求，在特别代表落实联合国“保护、尊重、补救”框架时收集意见。该论坛于 2009 年 12 月 1 日启动，至今吸引了来自 101 个国家/地区的 1800 多名独立访客。

事实证明，该论坛是特别代表进行外展和参与的宝贵来源。 “在线论坛增强了我接触世界各地对商业和人权感兴趣的人的能力，”鲁吉说。 “我感谢西安大略大学的学生们，他们建立并继续改进和维护论坛，以及所有访问过该网站并做出贡献的人。我希望在我着手制定我的任务的最终建议时，额外的功能和内容将鼓励更多的参与。”

三月份期间，论坛将进行逐步检修：添加新的技术功能以改善用户体验，例如在 Twitter 和 Facebook 等社交网站上共享页面的能力、在页面更新时注册电子邮件或 RSS 提要的选项以及搜索功能。

内容也将发生变化：迄今为止发布的评论将保留在网站上，但某些页面将被修改，并且将添加新的讨论问题。内容将在 2010 年继续发展，以响应特别代表的工作和该领域的新发展。

所有新进展和评论都将通过论坛的 ne 进行传达w Twitter 帐户，@srsgforum。

关于论坛

任何人都可以注册发表评论并对其进行评分。认识到某些人无法公开发表评论有正当理由，可以将私人信件提交给 moderator[at]srsgconsultation.org。 特别代表希望将论坛翻译成其他联合国语言；有兴趣提供高质量公益翻译服务的个人或团体应参考 admin[at]srsgconsultation.org。 网站的技术问题也应参考 admin[at]srsgconsultation.org。

关于特别代表

约翰·鲁吉（John Ruggie）是肯尼迪政府学院国际事务教授、哈佛法学院国际法律研究副教授，2005年被时任秘书长科菲·安南任命为特别代表。联合国人权理事会于2008年将他的任期延长三年。 了解更多有关特别代表任务的信息，请访问其门户网站，该门户网站由独立的商业与人权资源中心托管：http://www.business- humanrights.org/SpecialRepPortal/Home。