AT&T 支持 EPA 全国手机回收周

/PRNewswire/ — 今天可能是愚人节，但回收无线电话对于 AT&T* 和美国环境保护局 (EPA) 来说可不是开玩笑。 AT&T 今天宣布继续致力于 EPA 的 Plug-In To eCycling 全国手机回收周，该周将于今年 4 月 5 日至 11 日举行。 AT&T 将在商店、网上以及通过由 AT&T 志愿者组成的 AT&T Pioneers 领导的社区回收活动来推动这一努力。

EPA 的项目汇集了领先的手机制造商和服务提供商，鼓励消费者回收用过的无线设备、电池、充电器和其他配件，并减少垃圾填埋场中可重复使用材料的数量，包括电子垃圾。（更多详细信息请访问 www.epa.gov/cellphones。）

AT&T 继续提供三种简单的方式来捐赠和回收手机：任何国家的无线客户承运人可以在美国 2,000 多家 AT&T 商店中的任意一家投递二手手机和配件；他们可以访问 www.att.com/recycle 下载免费送货标签并将其邮寄以供回收，或要求将免费送货信封邮寄给他们以供回收。这些努力的部分收益将捐献给“士兵手机”(CPFS)，这是一家回收手机的慈善机构，并用所得收益为海外部队购买免费电话卡。

AT&T 通过其商店、社区活动和在线工具提供面向客户的回收工作，为其更广泛的企业回收工作增加了数量。 AT&T 还回收通过其他渠道退回的无线电话，将生命周期结束的手机发送到回收工厂。 2009 年，AT&T 总共收集了超过 420 万部手机以及近 180 万磅的电池和配件。

鼓励使用手机回收是 AT&T 致力于解决环境问题的一种方式。其他举措包括：

AT&T 最近向其客户发起挑战，要求他们转向无纸化计费，并承诺为每一位进行无纸化计费的客户种植一棵树，到 2010 年底，客户数量将达到 100 万。如果有 100 万客户进行这种转换，每年将节省 400,000 磅纸张，避免 600 万磅温室气体，并防止 400 万加仑废水排入湖泊、溪流和河流。** 今年 3 月，AT&T 宣布其销售的无线设备充电器、外壳、电池和数据线将采用更小、更环保的包装。这将在 2010 年节省 200 多吨废塑料和纸张，到 2010 年底避免形成超过 1,100 立方码的垃圾填埋场空间（足以容纳近 10 辆校车）。*** 正如之前所宣布的，AT&T 开始提供今年五月，AT&T ZERO Charger 将在全国范围内的门店发售。充电器在插入时不会浪费电力，并且可以提高设备供电时的充电效率。其可互换的设计允许客户在未来的手机上使用相同的充电器，并且随着时间的推移，将减少充电器的生产数量，从而减少未来的垃圾填埋场浪费。 2009 年，AT&T 宣布计划投资 5.65 亿美元，作为长期战略的一部分，在 10 年内部署超过 15,000 辆替代燃料汽车。 AT&T还致力于提高能源绩效并减少能源消耗，并已开始使用风能和太阳能等替代能源。

AT&T 预计到 2011 年底将收集大约 1400 万个无线设备进行回收，这相当于将超过 920 吨的初级材料和超过 13 吨的有毒废物从垃圾填埋场中剔除。****

有关 AT&T 可持续发展工作的更多信息，请访问 www.att.com/sustainability 或 www.att.com/csr。

* AT&T 产品和服务由 AT&T Inc. 的子公司和附属公司以 AT&T 品牌提供，而不是由 AT&T Inc. 提供。

** 环境等效物提供无纸化计算器，可通过 www.payitgreen.org 获取。

*** 根据 Earth911.com 的信息计算的环境当量。

**** ReCellular 使用田纳西大学清洁产品和清洁技术中心开发的电子环境效益计算器 (EEBC) 提供的环境等效值。

关于 AT&T AT&T Inc.（纽约证券交易所股票代码：T）是一家一流的通信控股公司。其子公司和关联公司（AT&T 运营公司）是 A 的提供商T&T 服务遍及美国和世界各地。 AT&T 拥有一系列强大的网络资源，其中包括全国最快的 3G 网络，是无线、Wi-Fi、高速互联网和语音服务的领先提供商。作为移动宽带领域的领导者，AT&T 还提供全球最佳的无线覆盖范围，提供可在大多数国家/地区使用的最多无线电话。它还在 AT&T U-verse(SM) 和 AT&T | AT&T | 下提供先进的电视服务。 DIRECTV(SM) 品牌。该公司基于 IP 的商业通信服务套件是世界上最先进的服务套件之一。在国内市场，AT&T Advertising Solutions 和 AT&T Interactive 以其在本地搜索和广告领域的领先地位而闻名。 2010 年，AT&T 再次跻身《财富》杂志评选的 50 家最受赞赏公司之列。

有关 AT&T Inc. 以及 AT&T 子公司和附属公司提供的产品和服务的其他信息可在 www.att.com 上获取。本 AT&T 新闻稿和其他公告可在 http://www.att.com/newsroom 上获取，并作为 RSS 源的一部分在 www.att.com/rss 上获取。或者在 Twitter 上关注我们的新闻：@ATTNews。在 Facebook 上找到我们：www.Facebook.com/ATT，了解有关我们的消费者和无线服务的更多信息，或访问 www.facebook.com/ATTSmallBiz，了解有关我们小型企业服务的更多信息。

关于 eCycling 插件 Plug-In To eCycling 与美国环境保护署 (EPA) 合作，与电子制造商、零售商和服务提供商合作，共同创建、提供和推广捐赠或回收“eCycle”）废旧消费电子产品的机会。 Plug-In To eCycling 计划于 2003 年启动，旨在促进合作伙伴关系，增加回收机会，并向消费者提供有关如何捐赠或安全回收旧电子产品（包括电视、电脑和手机）的信息。如需了解更多信息，请访问：www.epa.gov/plugin。

EPA 的 eCycling 插件 2010 年 4 月 5 日至 4 月 11 日全国手机回收周 Plug-In To eCycling 的 2010 年全国手机回收周是与领先的手机制造商、服务提供商和零售商共同努力的活动，旨在提高手机的认知度和回收率。 Plug-In To eCycling 鼓励全国范围内的美国人在 2010 年 4 月 5 日至 4 月 11 日这一周期间捐赠或回收不需要的手机。如需了解更多信息并查找您附近的手机回收地点，请访问请访问：www.epa.gov/cellphones。