SAP 将收购 TechniData AG

继续致力于为全球客户提供市场领先的可持续发展解决方案，SAP AG（纽约证券交易所股票代码：SAP）今天宣布有意收购全球领先的产品安全和环境、健康与安全 (EHS) 解决方案提供商 TechniData AG。通过此次收购，SAP 打算扩大其产品组合以及可持续发展领域的市场和思想领导力。

TechniData 总部位于德国马克多夫，15 年来一直是 SAP 战略合作伙伴，并帮助塑造 SAP 在 EHS 领域的可持续发展产品。 TechniData 拥有近 500 名员工，提供系统集成、托管 EHS 服务、监管内容和软件，帮助公司应对这些领域的监管挑战。随着 SAP 在 2009 年春季宣布其对可持续发展的战略承诺，此次收购是两家公司之间合乎逻辑的下一步，这两家公司都受到以下推动：相信可持续性是未来所有业务流程的核心。

“SAP 和 TechniData 一直保持着非常富有成效的长期合作关系，我们对加入 SAP 大家庭感到非常兴奋，”TechniData AG 首席执行官 Juergen Schwab 说道。 “我们相信，SAP 的开发规模和现场资源与我们在 EHS 和产品安全领域的专业知识相结合，可以帮助我们为全球更多客户带来可持续发展的价值。”

此次收购符合 SAP 的战略，即通过提供创新技术和功能的智能采购来补充现有应用程序和解决方案。该战略以仔细的市场评估为指导，重点是为客户在 SAP 的投资增加价值，扩大公司支持客户和合作伙伴实施可持续发展方法的能力。通过收购TechniData 使 SAP 不仅获得了更全面的服务产品，还获得了对客户流程以及 SAP 产品和集成技术有深入了解的优秀员工的才能。

SAP® EHS 管理应用程序可帮助公司解决产品、工厂和人员安全领域的法规合规问题。它有助于同时降低 EHS 风险和合规成本，这是传统的劳动密集型且容易出错的非 IT 支持的合规流程无法达到的结果。该解决方案旨在本地集成到 SAP® Business Suite 软件中。

“可持续发展是指全面管理经济、环境和社会风险和机遇。IT 可以帮助组织以提高短期和长期盈利能力的方式执行可持续发展战略。”Sustainability Soluti 首席可持续发展官兼执行副总裁 Peter Graf 说道恩斯，SAP。 “SAP 和 TechniData 分享了对可持续发展的全面看法。因此，我们的客户可以享受更加同质化的 IT 基础设施、更低的集成成本以及与综合分析和报告功能相结合的尖端可持续发展流程。”

SAP 预计此次收购将于 2010 年第三季度初完成，并将在交易结束后提供有关未来计划的更多详细信息。条款和购买价格未公开披露。

关于 TechniData TechniData 是环境、健康和安全 (EHS) 端到端解决方案的领先提供商。这包括产品安全和管理、健康和安全以及环境绩效的解决方案。该公司成立于 1985 年，总部位于康斯坦茨湖畔的马克多夫（德国），帮助全球约 1,600 名客户塑造他们的以可持续、高效且合法的方式管理业务流程。 TechniData 产品组合包括流程咨询、软件、实施、EHS 专家服务和基于知识的内容产品，提供有关法律、短语、规则和报告模板的信息。 TechniData 和 SAP AG 已就 SAP EHS 管理软件解决方案建立了战略开发合作伙伴关系。 2008 财年，TechniData 的销售额达到 6,490 万欧元，在德国和海外拥有约 500 名员工。 TechniData 集团在欧洲、美洲和亚洲设有子公司和分支机构。更多信息请访问 http://www.technidata.com。

关于 SAP SAP 是全球领先的商业软件 (*) 提供商，提供的应用程序和服务使超过 25 个行业的各种规模的公司能够成为运营最佳的企业。该公司在 120 多个国家/地区拥有超过 95,000 家客户，在法兰克福证券交易所和纽约证券交易所等多家交易所上市，股票代码为“SAP”。欲了解更多信息，请访问 www.sap.com。

(*) SAP 将业务软件定义为包含企业资源规划、商业智能和相关应用程序。

本文档中包含的任何非历史事实的陈述均属于《1995 年美国私人证券诉讼改革法案》中定义的前瞻性陈述。与 SAP 相关的“预期”、“相信”、“估计”、“预期”、“预测”、“打算”、“可能”、“计划”、“项目”、“预测”、“应该”和“将”等词语以及类似表达均属于前瞻性陈述。旨在识别此类前瞻性陈述。 SAP 不承担公开更新或修改任何前瞻性声明的义务。所有佛前瞻性陈述受到各种风险和不确定性的影响，可能导致实际结果与预期存在重大差异。 SAP 向美国证券交易委员会 (“SEC”) 提交的文件中更全面地讨论了可能影响 SAP 未来财务业绩的因素，其中包括 SAP 向 SEC 提交的最新 20-F 表格年度报告。请读者不要过分依赖这些前瞻性陈述，这些陈述仅代表当前情况。

编辑注意事项：要以数字方式预览和下载广播标准素材和新闻照片，请访问 www.sap.com/photos。在此平台上，您可以找到适合您的媒体频道的高分辨率材料。要观看不同主题的视频故事，请访问 www.sap-tv.com。通过该站点，您可以将视频嵌入到您自己的网页中、通过电子邮件链接共享视频以及从 SAP TV 订阅 RSS 源。

在 Twitter 上关注 SAP @sapnews。

欲了解更多信息，仅限金融界： Stefan Gruber，SAP，+49 (6227) 7-44872，[电子邮件受保护]，CET Martin Cohen，SAP，+1 (212) 653-9619，[电子邮件受保护]，美国东部时间

了解更多信息，仅分析师： Somill Hwang，SAP，+ 1 (650) 687-3685，[电子邮件受保护]，PDT

欲了解更多信息，只需按： Günter Gaugler，+49 (6227) 7-65416，[电子邮件受保护]，欧洲中部时间 Shabana Khan，+1 (650) 461-1332，[电子邮件受保护]，PDT SAP 新闻办公室，+49 (6227) 7-46315，欧洲中部时间； +1 (610) 661-3200，[电子邮件受保护]，美国东部时间