雅培 2009 年全球公民报告强调了公司在“重新定义责任”方面取得的进展

雅培今天宣布发布 2009 年全球公民报告，题为“重新定义责任”，可在线访问 http://www.abbott.com/citizenship。雅培正在通过运用其核心专业知识和资源来重新定义责任，以改善世界各地人们的生活，重点关注四个关键领域：面向未来的创新、增加可及性、保护环境以及保护患者和消费者。

“雅培深知，我们的公民工作永无止境”，雅培董事长兼首席执行官迈尔斯·D·怀特 (Miles D. White) 说道。 “我们将继续努力将公民意识融入到我们运营的各个方面，并建立一个持续更具可持续性的业务。”

2009 年雅培公民工作的主要亮点包括：

创新未来——雅培支持新兴市场的科学进步通过在中国和新加坡开设新实验室，以及通过针对被忽视疾病的新疗法建立伙伴关系。 增强可及性——雅培正在运用其在科学、公共卫生、技术和工程方面的专业知识，寻找应对全球健康挑战的可持续方法。雅培及其慈善基金会雅培基金还投资了超过 5.8 亿美元的赠款和产品捐赠，以扩大世界各地获得医疗保健的机会。 保护环境——近年来，雅培通过提高能源效率以及改用低碳燃料和可再生能源，将正常二氧化碳排放量减少了 36%。该公司还通过其全球业务的生产流程改进，每年节省 10 亿加仑的水。 保护患者和消费者 - Abbott 要求其供应商遵守与内部相同的质量、安全和社会责任高标准，并对供应商进行审核o 确保合规性。雅培还与许多组织合作，支持世界各地的患者和医疗保健专业教育。

最近对雅培公民努力的外部认可

2009 年，雅培连续第五年入选道琼斯可持续发展世界指数和北美指数，以表彰其在经济、环境和社会绩效方面持续的全球领先地位。 在《企业责任》杂志编制的全球“2010年100家最佳企业公民排行榜”中，雅培综合排名第六。 雅培因其在世界各国的可持续发展努力而获得认可，包括巴西、中国、丹麦、香港、爱尔兰、意大利、韩国、墨西哥、新加坡、坦桑尼亚和美国。 《财富》杂志将雅培评为 2010 年行业领域最受尊敬公司第一名，部分原因是该公司在社会责任方面的出色表现。

关于雅培 2009 年全球公民报告 雅培关于其 2009 年全球公民方法和绩效的完整报告可在线获取：http://www.abbott.com/citizenship，其中包括该公司全球报告倡议 G3 指数的副本。为了减少对环境的影响，雅培制作了一份简短的印刷版全球公民摘要报告，其中概述了雅培网站上提供的完整信息。可以从网站下载精简版印刷版。

关于雅培 雅培是一家基础广泛的全球性医疗保健公司，致力于发现、开发、制造和营销药品和医疗产品，包括营养品、设备和诊断产品。该公司拥有约 83,000 名员工，产品销往 130 多个国家。雅培的新闻稿和其他信息可在公司网站上获取网址：www.abbott.com。