雅保 (Albemarle) 荣获美国化学理事会颁发 Responsible Care(R) 绩效奖

/PRNewswire-FirstCall/ – 雅保公司 (Albemarle Corporation)（纽约证券交易所代码：ALB）是一家提供创新特种化学品、清洁能源解决方案和卓越安全性能的全球领先企业，今天宣布，该公司已获得美国化学理事会 (ACC) 颁发的四项奖项，以表彰该公司对提高化学行业绩效做出的杰出贡献。

Albemarle 荣获“Responsible Care® 绩效奖”，该奖项旨在表彰那些擅长帮助 ACC 实现全行业安全以及产品管理目标的公司。 雅保 (Albemarle) 是仅有的十家获得此奖项的公司之一。

此外，雅宝还获得了“Responsible Care® 设施安全证书”，该证书颁发给在员工健康和安全绩效方面取得特别高标准成就的公司。

此外，Albemarle 还收到了两个 “；两个工厂项目荣获“Responsible Care® 制造业重大改进”奖。德克萨斯州帕萨迪纳市的 Bayport 工厂和密歇根州 South Haven 工厂因其在节能方面的持续努力而获得认可。

2010 年 5 月 3 日，在迈阿密举行的年度 Responsible Care® 大会上，ACC 总裁兼首席执行官 Cal Dooley 在向 300 名化工行业高管颁奖时表示：“二十多年来，责任关怀代表了各公司共同致力于不断提高行业绩效的共同承诺。今天获得认可的公司和个人在我们致力于可持续发展方面成为杰出的领导者。”

Albemarle 健康、安全与环境部门副总裁 Niomi L. Krzystowczyk 对这一认可发表了评论。 “作为一家公司，我们努力在各个领域取得领先地位我们的业务，特别是在可持续发展、健康、安全和环境管理领域。 2009 年，雅保 (Albemarle) 取得了公司历史上最好的安全记录。”

“在我们创纪录的安全表现之后获得这些奖项尤其令人欣慰，”Krzystowczyk 说。 “他们正式承认我们致力于在整个组织内以及与我们的合作伙伴、客户以及我们工作和生活的社区推广良好的可持续发展实践的承诺。”

关于责任关怀： 自 1988 年以来，美国化学理事会 (ACC) 成员通过 Responsible Care® 倡议显着改善了其环境、健康、安全和安保绩效。 ACC 成员公司必须参与责任关怀，所有这些成员公司都做出了首席执行官级别的承诺，以维护以下计划要素：

责任关怀也是一项全球倡议，目前已在 53 个国家协会中实施，这些协会共同致力于推进化学产品和流程的安全可靠管理。

关于雅宝 Albemarle Corporation 总部位于路易斯安那州巴吞鲁日，是全球领先的高度工程特种化学品开发商、制造商和营销商，产品涉及消费电子、石油精炼、公用事业、包装、建筑、汽车/运输、制药、作物保护、食品安全和定制化学服务。公司致力于全球可持续发展并正在推进其生态实践聚合物解决方案、催化剂和精细化学品三个业务部门的产品和解决方案。 《企业责任》杂志最近将雅保 (Albemarle) 列入其著名的 2010 年“100 家最佳企业公民”名单。雅保 (Albemarle) 拥有约 4,000 名员工，为约 100 个国家/地区的客户提供服务。要了解更多信息，请访问 http://www.albemarle.com。

《1995 年私人证券诉讼改革法案》下的“安全港”声明：本新闻稿中有关 Albemarle Corporation 业务的非历史事实的声明是涉及风险和不确定性的“前瞻性声明”。有关此类风险和不确定性的讨论（可能导致实际结果与前瞻性陈述中包含的结果不同），请参阅公司年度报告 10-K 表格中的“风险因素”。