Caterpillar 的新加坡再制造工厂荣获建筑施工管理局颁发的著名奖项

/PRNewswire-FirstCall/ – 卡特彼勒公司（纽约证券交易所股票代码：CAT）最近在新加坡建造的再制造和零部件工厂获得了新加坡建筑施工局 (BCA) 颁发的“绿色建筑标志金牌”奖。每年，建设局都会表彰“为塑造新加坡优良环境做出贡献的最杰出建筑商、开发商、建筑师和工程师”。

“我们非常荣幸获得 BCA 的认可，”卡特彼勒再制造和可持续解决方案部亚太区总经理 Frank Li 说道。 “成功地识别和管理我们生活和工作所在社区的运营环境问题不仅具有良好的商业意义，而且对于我们的社区、员工、客户和股东来说都是正确的事情。”

第绿色建筑标志金奖主要关注设施的环境可持续发展方面。 Green Mark Gold Plus 要求通过建筑设计、使用的材料和设备效率实现 25% 的能源消耗减少。

该设施的其他可持续功能包括：

Caterpillar 的再制造业务使报废组件在可靠性、耐用性和性能方面恢复到“与新产品一样”的原始状态。再制造可减少浪费并最大限度地减少生产新零件所需的原材料。

“猫再制造再制造和可持续解决方案部门的新加坡设施经理 Mark DuBois 表示：“我们继续为可持续发展做出最大的贡献之一。通过使不可再生资源在多个生命周期内保持循环，我们不仅消除了浪费，还为我们的客户提供了高质量、价格实惠的产品。”

新加坡再制造工厂将扩大 Caterpillar 目前在亚太地区的再制造业务，其中包括位于中国上海的现有 Cat 再制造工厂。这座占地 20,000 平方米（215,168 平方英尺）的建筑将作为再制造主要部件的区域来源，包括矿用卡车发动机、变速箱、最终传动装置和液力变矩器。新加坡工厂预计将于 2011 年初全面投入运营。

关于卡特彼勒： 85 年来，Caterpillar Inc. 一直致力于制造可能取得进展并推动各大洲积极和可持续的变革。卡特彼勒 2009 年销售额和收入达 323.96 亿美元，是全球领先的建筑和采矿设备、柴油和天然气发动机以及工业燃气轮机制造商。该公司还是卡特彼勒金融服务、卡特彼勒再制造服务、卡特彼勒物流服务和 Progress Rail Services 的领先服务提供商。更多信息请访问：http://www.cat.com。