荷美尔食品公司的新生产设施荣获著名的 LEED(R) 金奖

荷美尔食品公司（纽约证券交易所代码：HRL）今天宣布其 Progressive Process LLC 生产工厂（爱荷华州迪比克）荣获 LEED® 金奖。 Progressive Process 是首批获得 LEED 任何级别认证项目的制造工厂之一。

“我们对渐进式加工获得 LEED 金级认证感到非常自豪，这为食品行业树立了新标准，”荷美尔食品公司董事会主席、总裁兼首席执行官 Jeffrey M. Ettinger 说道。 “当我们决定开设渐进式加工中心时，我们看到了建立最先进的可持续设施的机会，这符合我们对企业责任的坚定承诺。”

与为满足当前建筑规范和行业标准而建造的工厂相比，渐进式处理将使用至少 25% 的能源和水。该设施还使用超过 3 种材料建造6% 的回收成分。可持续设计和施工的值得注意的要素包括：

一个可持续的场地，包括非灌溉景观，是用本地、低维护的植被开发的； 照明控制装置根据日光、占用情况和时间表监控所需的光量。类似的监控也用于温度控制，使用传感器来识别房间占用情况并确定供暖或制冷需求； 厂区非冷藏区域采用天窗和多层次照明，提供自然光，减少能源消耗；和 先进的热能和水回收工艺。例如，作为锅炉系统的一部分，排污水的热量被回收，水被捕获并重新用于冲厕所。

“Progressive Process 的 LEED 认证展示了其在绿色建筑领域的巨大领导力，”总裁、首席执行官兼财务总监 Rick Fedrizzi 说道。美国绿色建筑委员会新任主席。 “建筑物是人类系统与自然系统如何融合的一个典型例子。渐进式处理项目有效地利用了我们的自然资源，并对我们的星球产生了直接、积极的影响，这将极大地造福子孙后代。”

Progressive Process 位于 1205 Chavenelle Court，于 2010 年 1 月 25 日正式开业。该工厂目前生产 Hormel® Compleats® 微波餐食以及 Hormel® 和 Valley Fresh® 鸡肉块。它占地 348,000 平方英尺，竣工后耗资 8,900 万美元。

有关荷美尔食品及其对企业责任和可持续发展承诺的更多信息，请访问 www.hormelfoods.com/csr。

®LEED 是美国绿色建筑委员会的注册商标。

关于荷美尔食品 荷美尔食品公司，总部位于奥斯汀，明尼苏达州是一家消费品牌食品和肉类产品的跨国制造商和营销商，其中许多产品是食品行业最知名和最值得信赖的产品。该公司利用其在猪肉和火鸡加工和营销方面广泛的专业知识、创新和高能力，将优质、增值的品牌推向全球市场。该公司是标准普尔 500 指数的成员公司。荷美尔食品连续10年被《福布斯》杂志评为“美国400家最佳大公司”之一。该公司因其产品的质量、口味、营养、便利性和价值而备受推崇，在消费者、零售杂货商、餐饮服务和工业客户中享有盛誉。欲了解更多信息，请访问 http://www.hormelfoods.com。

美国绿色建筑委员会 总部位于华盛顿特区的美国绿色建筑委员会致力于通过成本效益为我们的国家创造繁荣和可持续的未来科学节能的绿色建筑。

USGBC 拥有一个由 80 个当地附属机构、超过 18,000 家会员公司和组织以及超过 155,000 名 LEED 专业证书持有者组成的社区，是该行业的推动力量，预计 2009 年至 2013 年期间将为美国国内生产总值贡献 5,540 亿美元。 USGBC 领导着一个由建筑商和环保人士、企业和非营利组织、民选官员和关心此事的公民以及教师和学生组成的多元化选区。

美国每年的二氧化碳排放量有 39%、能源消耗量有 40%、水消耗量有 13%，GDP 量有 15% 由建筑造成，这使得绿色建筑成为重要的经济和环境机会的来源。更高的建筑效率可以满足美国未来 85% 的能源需求，国家对绿色建筑的承诺有可能推动美国未来的发展。为美国创造了 250 万个就业机会。

LEED 美国绿色建筑委员会的LEED绿色建筑认证体系是绿色建筑设计、建造和运营的首要计划。目前有超过 32,000 个项目正在参与商业和机构 LEED 评级系统，涵盖所有 50 个州和 114 个国家/地区超过 96 亿平方英尺的建筑空间。

通过使用更少的能源，LEED 认证的建筑可以为家庭、企业和纳税人节省资金；减少温室气体排放；为居民、工人和更大的社区创造更健康的环境。

USGBC 由现任总裁兼首席执行官 Rick Fedrizzi 共同创立，他曾担任财富 500 强高管 25 年。在他 15 年的领导下，该组织已成为卓越的绿色建筑、会员、政策、标准、有影响力的教育和研究组织在全国。

了解更多信息，请访问 www.usgbc.org。