三星加强对生态管理的关注

数百万美元的清洁技术投资；环保产品名列前茅；减少排放

数字融合技术和设备解决方案领域的全球领导者三星电子有限公司今天公布了其广泛的 PlanetFirst™ 计划的第一年成果，该计划是全公司范围内的承诺，旨在到 2013 年成为世界上最环保的公司之一。

三星在概述其在实现 PlanetFirst™ 倡议下制定的全面可持续发展目标方面取得的进展时表示，2009 年，该公司总共投资了 1.01 万亿韩元（约合 8.65 亿美元）用于开发环保产品和建设绿色制造基地。该公司还将其制造设施的销售正常化温室气体排放量*减少了 31%，并将新产品的平均能源效率提高了 16%。

“在过去的一年里，三星在全球范围内做出了全公司承诺，以实现并超越我们的 2013 年生态管理目标，”三星电子高级副总裁兼 CS 与环境中心负责人 Park Sangbum 表示。“我们致力于了解我们所做的一切的影响，并成为可持续商业实践的真正领导者。”

三星报告了其在 2013 年生态管理倡议（2009 年 7 月推出）下制定的四个核心目标方面取得的进展：

减少设施和产品的温室气体排放

截至 2010 年上半年，三星已将其制造工厂的销售正常化温室气体排放* 比 2008 年的水平减少了 31%。这使得三星有望超额完成 2013 年减排 50% 的目标。 与 2008 年的水平相比，三星新产品的能效平均提高了 16%。与 t据估计，从 2009 年 1 月到 2010 年 6 月，新推出的三星产品的间接碳排放量减少了 960 万吨。这一减少量相当于抵消了为 100 万美国家庭供电一年所排放的温室气体。 作为其透明度承诺的一部分，三星还对全球 39 个制造基地的温室气体排放进行了第三方核查，该核查将于 2010 年 7 月完成。

扩大环保产品供应

截至6月30日，三星已有2,134款产品获得全球生态标签，连续第四年位居全球环保产品第一。三星还已经超越了 2010 年中期目标，即 80% 的产品线获得良好生态产品**评级。 三星去年在 60 个国家收集并回收了总计 24 万吨废弃电子产品2009年。2010年4月，三星还注册为电子管家企业，满足美国非政府组织巴塞尔行动网络严格的回收和电子废物管理标准。

投资环保研发和制造设施

2009年，三星在环保产品开发和绿色制造基地上总共投资了1.01万亿韩元（约8.65亿美元）。其中，5700亿韩元（约4.88亿美元）投资于节能技术、环保材料和可再生能源项目的开发，4400亿韩元（约3.77亿美元）投资于减少污染物和节能的制造设施。 三星还于 5 月宣布，计划到 2020 年投资总计 6 万亿韩元（约合 51 亿美元）用于发展太阳能电池业务，作为新重点关注可再生能源的一部分。

与客户和供应商建立生态管理合作伙伴关系

2009 年，三星完成了一份温室气体清单，涵盖了为其 LCD 业务供应的 107 家合作伙伴公司。今年将扩大库存范围，覆盖韩国所有供应商，到2013年覆盖全球4000多家供应商，建立全面的供应链碳管理体系。 为了支持供应合作伙伴，三星在其 e-CIMS（环境化学品综合管理系统）中创建了温室气体管理模块，并将为合作伙伴公司提供温室气体管理方面的信息和教育。

展望未来，三星承诺在五年内将所有产品的累计间接温室气体排放量减少 8400 万吨，并在 2013 年之前为各种生态管理项目投资总计 5.4 万亿韩元（约合 42.8 亿美元）。

三星电子发布了 2009 年 –2010 年 7 月可持续发展报告。如需了解更多信息，请访问该报告：http://www.samsung.com/us/aboutsamsung/citizenship/oursustainabilityreports.html

* 按销售额标准化温室气体排放 – 温室气体排放总量除以年收入，以提供绿色制造效率的一致衡量标准。 （单位：吨CO2e/亿韩元收入）

** 良好生态产品 - 三星根据严格的内部评估标准为每件新开发的产品分配生态评级（生态产品、良好生态产品或优质生态产品）。为了被认为是良好的生态产品，产品必须超过基本的行业要求，展现出差异化的生态友好特征并满足全球生态标志标准。

关于三星电子 三星电子有限公司是半导体、电信、数字医疗领域的全球领导者ia 和数字融合技术，2009 年综合销售额为 1,168 亿美元。该公司在 65 个国家/地区设有 185 个办事处，拥有约 188,000 名员工，由八个独立运营的业务部门组成：视觉显示、移动通信、电信系统、数字家电、IT 解决方案、数字成像、半导体和 LCD。三星电子被认为是增长最快的全球品牌之一，是数字电视、存储芯片、移动电话和 TFT-LCD 的领先生产商。欲了解更多信息，请访问 www.samsung.com。