西联汇款承诺为巴基斯坦抗洪救灾提供 10 万美元

为了帮助巴基斯坦暴雨和洪水自然灾害影响超过 1,400 万人的受害者，西联公司 (NYSE:WU) 今天宣布了一系列支持巴基斯坦的救灾行动，包括： 提供赠款；消费者、代理商和员工捐赠计划；与我们的代理商合作，从美国、英国和部分中东国家汇款至巴基斯坦时，可享受无转账费*的举措。

通过西联汇款公司的企业签名计划“我们的世界，我们的家庭®”，西联汇款基金会将捐助 100,000 美元用于救灾工作，通过在巴基斯坦积极开展工作的国际救援委员会 (IRC) 响应小组为受害者提供安全饮用水、临时住所、衣物和卫生设施等基本必需品。

西联汇款也推出无转账服务从美国、英国以及巴林、科威特、阿曼、卡塔尔和阿拉伯联合酋长国等中东特定国家/地区从参与地点汇往巴基斯坦的任何金额。免费转账计划将持续一个月，从 2010 年 8 月 12 日开始，到 2010 年 9 月 12 日结束。巴基斯坦的 Western Union® 网络已在该国启动并运行，允许消费者在这个急需的时刻向巴基斯坦汇款。

西联汇款通过其全球基金会启动了代理礼品匹配计划来支持巴基斯坦，为来自世界各地的代理捐款进行一对一匹配，金额最高可达 100,000 美元。西联汇款还鼓励员工直接向西联汇款基金会捐款，以支持巴基斯坦洪水救援基金。所有员工捐款在美国将以二对一的比例进行匹配，在美国以外的地区以三对一的比例进行匹配。

A此外，西联汇款基金会在美国设立了一个特别账户“利用以下代码城市：WUFOUNDATIONDENVER, CO”来支持巴基斯坦的救灾工作。美国消费者可以通过访问参与活动的西联汇款代理网点或访问 www.westernunion.com 在线捐款，在 9 月 12 日之前将免费汇款直接转入西联汇款基金会账户，捐款金额最高可达 5,000 美元。

“我们认识到巴基斯坦历史上最严重的洪水之后流离失所的巴基斯坦人的悲惨处境，”西联汇款中东和非洲高级副总裁让·克洛德·法拉赫 (Jean Claude Farah) 表示。 “通过支持 IRC 的工作并鼓励捐款，我们正在支持救援工作，以改善数百万人的处境。我们希望尽自己的一份力量来帮助社区。”

“巴基斯坦遭受的损失和支持的需要西联汇款基金会总裁卢埃拉·查韦斯·德安吉洛 (Luella Chavez D’Angelo) 表示，“我们正在与各组织合作，为巴基斯坦提供救灾援助。我们与受这场灾难影响的人们同在。”

汇款对于向家人和朋友提供紧急支持至关重要。西联汇款正在与其在巴基斯坦和整个地区的代理商积极合作，帮助以快速、可靠和便捷的方式提供服务。

* 除了转账费外，西联汇款将您的美元兑换成外币也能赚钱。

关于西联汇款

西联汇款公司（纽约证券交易所股票代码：WU）是全球支付服务领域的领导者。西联汇款与其 Vigo、Orlandi Valuta、Pago Facil 和 Custom House 品牌支付服务一起为消费者和企业提供快速、可靠的支付服务在世界各地发送和接收资金以及发送付款和购买汇票的便捷方式。西联汇款、Vigo 和 Orlandi Valuta 品牌服务通过遍布 200 个国家和地区的约 430,000 个代理点组成的联合网络提供。 2009年，西联汇款公司在全球范围内完成了1.96亿笔消费者对消费者交易，在消费者之间转移了710亿美元的本金，以及4.15亿笔商业付款。欲了解更多信息，请访问 www.westernunion.com。

关于西联汇款基金会

通过西联汇款的 Our World, Our Family® 标志性计划，西联汇款基金会支持旨在通过获得更好的教育和经济机会为个人、家庭和社区赋权的举措。该计划于 2009 年得到鼓励企业慈善委员会的认可，是一项为期五年、耗资 5,000 万美元的承诺，反映了企业慈善事业的努力由世界各地的西联汇款员工、代理商和合作伙伴制作。自成立以来，西联汇款基金会已向 100 个国家的 1,900 多个非政府组织 (NGO) 提供了超过 6,300 万美元的赠款和救灾援助。欲了解更多信息，请访问 http://foundation.westernunion.com。