Chico's FAS, Inc. 支持战胜乳腺癌

/美通社/ – 为了支持乳腺癌宣传月，Chico’s FAS, Inc. 以 Chico’s、White House Black Market (WHBM) 和 Soma Intimates 品牌经营着 1,100 多家精品店，发起了广泛的活动，以造福于超越乳腺癌 (LBBC)，这是一个全国性非盈利组织，致力于为患有乳腺癌的女性提供帮助。

从今天开始，Chico's、WHBM 和 Soma Intimates 将提供独家限量版系列，其中一定比例的销售额将捐赠给 LBBC。自 2004 年以来，Chico's FAS, Inc. 通过销售特别藏品，已向 LBBC 捐赠了超过 100 万美元，今年早些时候，该公司启动了一项购买点计划，客户可以按 1 美元和 5 美元的增量向 LBBC 捐赠，或者两者都捐赠。

“Chico’s FAS, Inc. 和我们的客户表现出了巨大的承诺总裁兼首席执行官 David Dyer 表示：“LBBC 的项目对于受乳腺癌影响的女性（包括我们自己的同事、朋友和客户）来说是宝贵的资源。”

“Chico’s FAS, Inc. 一直是 LBBC 的长期支持者，也是我们最大的零售贡献者，”LBBC 首席执行官、MSS、MLSP Jean A. Sachs 说道。 “公司持续的企业慈善事业和非凡的贡献使我们能够增加我们的服务，并为数万名患有乳腺癌的女性提供免费项目。我们期待在 10 月份的年度盛会上向 Chico 的 FAS, Inc. 颁发 2010 年企业领导奖。”

白宫黑市

白宫黑市将捐赠其“Give Hope”销售净收益的一部分收藏，最高捐款额为 250,000 美元。

GIVE HOPE T 恤：盖袖、汤匙领 T 恤，饰有粉红玫瑰、水钻装饰、“Give Hope”刺绣和水晶丝带。 38 美元

GIVE HOPE 手表：一款超大而柔美的腕表，配有粉色真皮纹理表带、水晶装饰、心形饰物，背面刻有“Give Hope”字样。 58 美元

GIVE HOPE 项链：链式多排个性项链，饰有粉红玫瑰、透明水晶玻璃珍珠和串珠。 48 美元

GIVE HOPE 手提包：采用尼龙设计，配有缎面水晶蝴蝶结、花卉装饰和水钻细节。 48 美元

此外，为了纪念成立 25 周年，WHBM 与 LBBC 合作，召集 25 名乳腺癌幸存者进行了一次特别的照片拍摄。这些鼓舞人心的女性出现在 WHBM 的杂志中WHBM 在 Self 和 Elle 上的 10 月份广告活动中，将向超过 250 万个家庭发送 10 月份目录，您可以在 www.whbm.com/givehope 上查看他们的故事。此外，WHBM 将于 10 月 7 日举办一场特别的精品店内“Give Hope”活动，活动净销售额的一部分将捐赠给 LBBC，购物者可享受 15% 的购买折扣。

奇科的

永恒友谊手链：Chico's 将从每售出的限量版手链中捐赠 10 美元给 LBBC。这种人造珍珠和淡粉色珠子的组合完美地聚集在一起，营造出别致、精致和经典的外观。 20 美元

从 10 月 1 日开始，Chico’s 将推出特别版“永恒友谊”日历来庆祝全国乳腺癌宣传月 26 周年。访问 www.facebook.com/lovechicos 并单击“日历”选项卡。

索玛内衣

从 9 月 30 日到 10 月 3 日，Soma Intimates 将从每件胸罩及其“Love and Support”系列中每件商品的销售中向 LBBC 捐赠 1 美元，最高捐赠额为 20,000 美元。

PJ SET: Sophisticated pajamas in Soma’s super soft signature cotton featuring “Love and Support” graphic script.顶部：49 美元 底部：49 美元

HIGH-LEG PANTY: Ultra soft cotton panty features “Love and Support” graphic script. $8.50

DOT HIPSTER: Polka dot printed panty in Soma’s supremely comfortable signature cotton. $8.50

About Chico’s FAS, Inc. (NYSE: CHS)

该公司是一家女性专业零售商，销售自有品牌、精致、休闲到正装的服装、内衣、配套配饰和其他非服装礼品。本公司经营s 1,138 specialty stores in 48 states, the District of Columbia, the U.S. Virgin Islands and Puerto Rico, under three brands.

Chico 品牌经营 598 家精品店和 58 家直销店，定期发布目录并在 www.chicos.com 上开展电子商务。

白宫黑市经营 343 家精品店和 19 家直销店，定期发布目录并在 www.whitehouseblackmarket.com 上开展电子商务。

Soma Intimates operates 112 boutiques and 8 outlet stores. Soma Intimates regularly publishes catalogs and conducts e-commerce at www.soma.com.

About Living Beyond Breast Cancer

Living Beyond Breast Cancer 成立于 1991 年，是一家全国性非营利组织，致力于帮助所有受乳腺癌影响的女性以最好的生活质量尽可能长寿。 Programs and services include: an educational website，lbbc.org；免费幸存者帮助热线；全国会议；免费电话会议；网络程序；季刊通讯；为医疗服务不足的妇女提供的出版物；医疗保健提供者培训；和 MP3 录音。欲了解更多信息，请访问 http://www.lbbc.org/。