美国国际开发署、沃尔玛、Fair Trade USA 和 SEBRAE-米纳斯吉拉斯州宣布 2010 年巴西公平贸易认证杯赛竞赛获奖者

/PRNewswire/ – 本周巴西公平贸易认证咖啡杯测比赛的获奖者已经公布。生产者组织Coopervitae的Carmo Barbosa Fernandes和生产者组织Pronova的Luciano Dazilio Delpupo分别获得了天然咖啡和半水洗咖啡类别的第一名。此次比赛是评估咖啡质量的专门品尝会，为农民为期三年的强化质量培训画上圆满的句号，参加者包括巴西和美国高级官员、巴西咖啡行业代表和国际咖啡买家。

该活动由美国国际开发署 (USAID)、沃尔玛、Fair Trade USA 和巴西组织 SEBRAE-MG 赞助，作为负责任采购合作伙伴项目的一部分，旨在造福全巴西的农民。这个为期三年的项目扩大并提高了巴西公平贸易展览会的质量de 通过基础设施投资、生产和收获后加工技术援助以及咖啡质量管理培训来认证咖啡供应。

2010 年咖啡杯测比赛清楚地表明巴西公平贸易咖啡合作社确实正在酝酿变革。参赛作品的整体质量逐年提高，制作人的参与度也逐年提高。 2010 年，没有一个样品因视觉缺陷而被不合格，与一年前 10% 的不合格率相比，这是一个重要的进步。参加比赛的团体数量几乎翻了一番，从2009年的9个增加到今年的14个。

“今年竞赛中生产质量的提高清楚地表明了负责任采购合作伙伴项目的成功，”美国国际开发署驻巴西代表团团长丹尼·罗伯逊 (Denny Robertson) 说道。 “今天，我们庆祝富有成果的哈尔滨我们在项目实施三年期间的集体工作的主要内容。看到生产者的生活质量以及使用无害环境的生产方法满足公平贸易和质量标准的能力得到改善，这是令人欣慰的。”

“我们要祝贺农民对质量的奉献以及他们在本次比赛中取得的成就。他们的努力将确保我们的会员在未来几年能够获得最高品质的公平贸易认证咖啡。”山姆会员店营销副总裁希瑟·梅奥 (Heather Mayo) 说道。“我们为这次合作及其为帮助农民参与全球市场竞争所做的努力感到自豪。我们相信，这个项目将为该地区的可持续发展做出贡献，帮助农民为他们的家庭和社区子孙后代提供更好的生活。”

负责任采购合作伙伴关系旨在o 通过增加巴西农民未来的收入和能力，扩大他们从公平贸易中获得的利益。从2007年到2010年，项目合作伙伴在基础设施和技术支持方面投资了超过200万美元，帮助来自巴西圣保罗州、米纳斯吉拉斯州和圣埃斯皮里图州的近6,000名农民提高咖啡质量，改善合作管理并加强营销力度。农民及其家庭受益于就业机会的增加、进入新的国内和国际市场的机会的扩大、对无害环境的耕作方法的更多使用、咖啡豆价格的提高以及生活质量的整体改善。

“公平贸易认证的宗旨是负责任的采购合作伙伴关系——社区赋权和可持续发展，”Fair Trade USA 总裁兼首席执行官 Paul Rice 说道。 “通过合作，这些勤劳的农民学会了提高咖啡豆质量的技能。更高质量的豆类将使他们能够谈判更优惠的价格和长期稳定的合同，并产生更多的公平贸易溢价来投资社区的教育和医疗保健。这种业务能力的增强将为这些社区的子孙后代提供支持。”

2009 年，美国公平贸易认证咖啡的进口量增长了 25% 以上。公平贸易认证为咖啡农提供公平的价格、社区投资基金以及生产能够在全球市场竞争的高质量产品所需的商业技能。它使消费者能够放心地进行每一次购买，因为每件带有公平贸易认证标签的高质量产品都采取措施改善生活和保护环境。

关于美国国际开发署/巴西 美国国际开发署是一个独立的联邦政府机构，负责总体外交政策国务卿的指导。我们的工作通过支持全球健康、经济增长、农业和贸易、民主、冲突预防和人道主义援助来支持长期和公平的经济增长，并推进美国的外交政策目标。在巴西，美国国际开发署支持巴西实现可持续社会和经济发展的努力，同时加强美国和巴西之间的伙伴关系。有关美国国际开发署的更多信息，请访问 brazil.usaid.gov。

关于沃尔玛百货公司 沃尔玛百货有限公司（纽约证券交易所股票代码：WMT）或“沃尔玛”每周在 15 个国家、53 个不同品牌下的 8,000 多个零售单位为客户和会员提供超过 2 亿次的服务。沃尔玛 2009 财年销售额达 4,010 亿美元，在全球拥有超过 210 万名员工。沃尔玛在可持续发展、企业慈善事业和就业机会方面处于领先地位，在《财富》杂志的零售商中排名第一#8217；2009 年最受赞赏的公司调查。有关沃尔玛的更多信息，请访问 www.walmartstores.com。 www.walmart.com 和 www.samsclub.com 提供在线商品销售。

关于美国公平贸易 Fair Trade USA（原 TransFair USA）是一家非营利组织，是美国领先的公平贸易产品第三方认证机构。 Fair Trade USA 审核并认证美国公司及其国际供应商之间的交易，以保证生产公平贸易认证产品的农民和工人获得公平的价格和工资、在安全的条件下工作、保护环境并获得社区发展基金，以增强和提升其社区。美国公平贸易教育消费者，将新的制造商和零售商纳入公平贸易体系，并为农业社区提供工具、培训和资源，以促进国际商人的蓬勃发展。访问 http://www.fairtradeusa.org 了解更多信息。

关于 SEBRAE-MG 米纳斯吉拉斯州微型和小型公司支持服务处 – SEBRAE-MG 成立于 1972 年。其使命是提高微型和小型公司的竞争力和可持续发展，以及促进米纳斯吉拉斯州的创业精神。提供创业导向，推广管理培训课程、讲座和项目，鼓励正规化，使小微企业与市场接轨，刺激创业。因此，SEBRAE-MG 有助于促进米纳斯吉拉斯州的社会经济发展，为人民创造收入、工作、收入和更好的生活条件。

编辑。注：Wal-Mart Stores, Inc. 是公司的法定商号。 “沃尔玛”这一名称以一个单词且不带标点符号的方式表达，是一种商标k 公司的名称，类似地用于描述公司及其商店。当需要识别法律实体时，例如在报告财务结果、诉讼或公司治理时，请使用商号。