维珍美国航空要求达拉斯沃斯堡航空挺身而出，支持美好事业和新的飞行方式

/PRNewswire/ – 仅提供 5 美元积分航班折扣；顶级行善者们踊跃参加一场派对，肯定会让达拉斯歌剧院大为震惊

维珍美国航空与 Stand Up to Cancer (SU2C) 合作，鼓励其最新市场中的“行善者”挺身而出，捍卫正义事业。 “站起来达拉斯-沃斯堡”数字活动敦促传单者利用他们的朋友和家人网络来提高对癌症合作研究的认识和资金。 每一笔至少 5 美元的独特捐款，参赛者将获得 20% 的航班折扣*，该航空公司以坚持传统飞行方式而闻名（并连续三年被 Conde Nast Traveler 评为美国最佳航空公司）。 此外，顶尖的行善者“那些利用最大捐助者网络的人”将获得**一份参加该航空公司孤星启动派对的热烈邀请，其中包括“smoking”秘密音乐表演，2010 年 12 月 1 日在温斯皮尔歌剧院举行。该活动将持续到 2010 年 11 月 26 日，网址：http://standupdfw.com/。

维珍美国航空的开业庆祝活动庆祝其向达拉斯-沃斯堡的扩张，“这是该航空公司不断扩大的网络中的第十二个目的地，也是其第一个中大陆目的地。 自 2010 年 12 月 1 日起，该航空公司开通达拉斯沃斯堡国际机场 (DFW) 和洛杉矶国际机场 (LAX) 之间的每日直飞航班，并于 2010 年 12 月 6 日起开通 DFW 和旧金山国际机场 (SFO) 之间的每日直飞航班。凭借卓越的服务、精美的设计和一系列高科技设施，维珍美国航空自 2007 年推出以来，荣获了所有主要的基于读者的最佳奖项。 该航空公司提供独特的氛围灯客舱、机队 WiFi、每个座位附近的电源插座以及 Red™ 触摸屏娱乐平台——最先进的先进的空中娱乐系统。 DFW-LAX 和 DFW-SFO 票价起价 119 美元，适用限制、税费。***

通过达拉斯-沃斯堡站起来活动，捐助者网络越大（不一定是捐款规模）“”，奖励就越大。 除了购买维珍美国航空航班 20% 的折扣外，*获得 10 位朋友捐款的德克萨斯人还将获得**两张维珍美国航空在温斯皮尔歌剧院举办的孤星发布会门票。 招募** 100 名捐赠者的德克萨斯人将可以邀请 10 位朋友参加主要活动，并获得两张维珍美国航空飞往任何地方的往返机票。 两名加州行善者还将赢得** 乘坐该航空公司从洛杉矶飞往达拉斯沃斯堡的首航航班（该航班在达拉斯沃斯堡国际机场的红地毯欢迎仪式上降落）；两张派对和秘密表演的门票；并在 W Dalla 酒店住两晚胜利酒店。 该派对由先驱者理查德·布兰森爵士主持，将以一场秘密音乐表演为特色，这肯定会让达拉斯市中心的歌剧院发生翻天覆地的变化。

作为 SU2C 的官方国内航空公司合作伙伴，维珍美国航空承诺通过多年合作伙伴关系支持 SU2C 的使命，旨在提高人们对挽救生命的癌症研究的认识并为其提供资金。 在维珍美国航空，旅客可以通过 Red 娱乐平台参加 35,000 英尺高空的 SU2C 运动。 维珍美国航空的乘客可以访问 Red 平台上的商店“Make a Difference”部分，选择捐款、刷信用卡并直接通过座椅靠背触摸屏加入“终结癌症”的斗争。 通过“站起来达拉斯-沃斯堡”活动和船上筹集的资金 100% 直接用于癌症研究和旨在加速患者突破性治疗的努力。 维珍美国航空-SU2C 合作伙伴该船于 2010 年 9 月启航，当时 SU2C 重返黄金时段，在 ABC、CBS、FOX、NBC 和许多有线电视网络上同时播出明星云集的节目。 该节目将娱乐性与呼吁公众支持前沿癌症研究相结合，并由维珍美国航空的飞机、理查德·布兰森爵士和维珍美国航空的队友特别亮相。

维珍美国航空飞往旧金山、洛杉矶、纽约、华盛顿特区、西雅图、拉斯维加斯、圣地亚哥、波士顿、劳德代尔堡、多伦多、奥兰多、达拉斯沃斯堡（2010 年 12 月 1 日从洛杉矶出发，2010 年 12 月 6 日从旧金山出发）、洛斯卡沃斯****（2010 年 12 月 16 日开始）和坎昆**** （自 2011 年 1 月 19 日起）。

编者注：维珍美国航空是一家由美国控制和运营的航空公司，是一家完全独立于维珍航空的公司。理查德·布兰森爵士的维珍集团是少数派y 是维珍美国航空的股票投资者。

关于维珍美国航空

维珍美国航空总部位于加利福尼亚州，于 2007 年 8 月成立，是美国有史以来发展最快的新航空公司之一，目前拥有 1700 多名员工。维珍美国航空为旅客提供极具吸引力的票价和一系列旨在重塑航空旅行的创新功能。 该航空公司的运营基地是旧金山国际机场的国际航站楼。 该航空公司的新飞机在每个座位附近都提供交互式机上娱乐系统和电源插座，用于安装电子设备。 维珍美国航空通过触摸屏 Red™ 座椅靠背平台拥有北美天空中最大的机上娱乐库。除了包含奥斯卡获奖影片、外语电影和好莱坞大片的 30 部电影库外，Red 还提供直播电视、视频游戏、座位间聊天、音乐视频、交互式 Google 地图、3000 MP3 库（以及乘客在飞行中建立自己的播放列表的能力）、首创的数字商店部分和点播菜单 - 因此乘客可以在飞行期间随时从座椅靠背上订购鸡尾酒或餐食。 2009 年 5 月，该航空公司成为第一家在每趟航班上提供机上互联网的航空公司。 在短短三年的飞行时间里，维珍美国航空在 Conde Nast Traveler 2008 年、2009 年和 2010 年读者选择奖中被评为“最佳国内航空公司”，在 Travel + Leisure 2008 年、2009 年和 2010 年全球最佳奖中被评为“最佳国内航空公司”。 如需照片及更多信息：www.virginamerica.com

关于“抗击癌症倡议”

抗击癌症 (SU2C) ““”“ 501(c)3 慈善组织娱乐产业基金会 (EIF) 的一项计划““”“筹集资金以加快突破性转化研究的步伐，这些研究可以获得新的成果快速为患者提供治疗并挽救生命。 2007 年秋天，一群生活深受癌症影响的女性开始共同努力，调动媒体和娱乐行业的资源来对抗这种疾病。 SU2C 的创始成员包括劳拉·齐斯金 (Laura Ziskin)，她是 2008 年 9 月 5 日广播节目和即将播出的节目的执行制片人，她是一名癌症幸存者；雪莉·兰辛 (Sherry Lansing)，娱乐产业基金会董事会主席、雪莉·兰辛基金会创始人； EIF 总裁兼首席执行官 Lisa Paulsen；凯蒂·库里克； EIF 高级副总裁 Kathleen Lobb； Robertson Schwartz Agency 的 Rusty Robertson 和 Sue Schwartz；非营利组织高管 Ellen Ziffren；诺琳·弗雷泽 (Noreen Fraser) 是诺琳·弗雷泽基金会 (NFF) 的创始人，也是一位癌症幸存者。 SU2C 于 2008 年 5 月 27 日正式成立。美国职业棒球大联盟是“Stand Up To Cancer”项目的创始捐助者。其他主要 SU2C 支持者包括de Sidney Kimmel，美国最大的癌症研究个人支持者；安进、彭博慈善基金会、美国癌症治疗中心、癌症研究基金会、葛兰素史克、国际开发银行 (IDB)、沃利斯·安纳伯格和安纳伯格基金会、全球公益联盟、米尔肯家庭基金会、飞利浦电子、史蒂夫·蒂施、The Island Def Jam 音乐集团等等。除了 ABC、CBS、FOX 和 NBC 之外，SU2C 主要媒体合作伙伴还包括 AOL、Conde Nast Media Group、eBay Inc.、Facebook、Hachette Filipacchi Media U.S.、Hearst Corporation、Los Angeles Times、Meredith Corporation、The New York Times Company、Time Inc 和 WebMD。 欲了解更多信息：www.standup2cancer.org。

* 条款和条件：此优惠将于 2011 年 1 月 28 日太平洋标准时间晚上 11:59 结束。票价不包括单程最高 9 美元的乘客设施费、单程 9 月 11 日最高 5 美元的安全费以及每个国内航段 3.70 美元。一个航段就是一次起飞和降落。对于国际旅行，票价不包括 7 美元的美国移民使用费、5 美元的美国 APHIS 费以及单程 16.10 美元的美国国际入境/离境税。对于往返多伦多的服务，票价不包含最多 50 美元的额外税费/费用，其中包括：机场改善费、加拿大保安费、商品和服务税以及统一销售税。对于往返墨西哥的服务，票价不包含最多 60 美元的额外税费/费用，其中包括：墨西哥国际离境税和墨西哥旅游税。一次性使用促销代码仅适用于票价舱位 S、L、M、U、E、H、B 或 V 的不可退款经济舱机票，并且需要至少提前 7 天购买。旅行必须在 2010 年 12 月 1 日至 2011 年 1 月 31 日之间进行。不适用日期为 2010 年 12 月 17 日至 18 日； 2010年12月23-24日； 2010 年 12 月 26 日； 2010 年 12 月 30 日； 2011 年 1 月 2 日至 3 日。SFO-DFW 服务于 2010 年 12 月 6 日开始。SFO-SJD 服务2010 年 12 月 16 日开始。 LAX-CUN 服务于 2011 年 1 月 19 日开始。 SFO-CUN 服务于 2011 年 1 月 20 日开始。 促销代码只能用于新预订的旅行，不适用于之前的预订。促销代码折扣将从基本票价中扣除。促销代码不能兑换现金。促销代码只能用于在 virginamerica.com 上进行的预订，并且仅对 2 人或以下的行程有效。优惠不可转让，且不能与任何其他优惠同时使用。座位有限，视供应情况而定，并且可能并非所有航班都有空位。如果旅行变更或取消，促销代码折扣将失效。如果在维珍美国航空网站上进行更改或取消，则需支付 75 美元的费用；如果通过所有其他渠道（包括呼叫中心和机场）进行更改或取消，则需支付 100 美元的费用，再加上票价的上涨（如果适用）。通过我们的预订呼叫中心从维珍美国航空购买的机票，每位乘客需额外支付 15 美元2010 年 11 月 30 日之前购买的行程以及 2010 年 12 月 1 日开始的 20 美元。通过我们的预订呼叫中心从维珍美国航空购买机票所产生的任何额外费用均不予退还。票价不会追溯兑现或换取任何全部或部分使用的机票。票价、路线、费用和时刻表如有变更，恕不另行通知。维珍美国航空将接受每位在美国境内旅行的持票乘客以 25 美元的价格托运一 (1) 件重量不超过 70 磅的托运行李，并且对于每位往返墨西哥或往返加拿大的持票乘客免费。从第二件 (2) 到第十件 (10)，每位乘客每件额外托运行李（重量不超过 50 磅）的费用为 25 美元。超过这些重量限制的行李需支付额外费用，并且可能适用其他行李限制。

**维珍美国航空的达拉斯沃斯堡站立促销活动（“优惠”）至少向加利福尼亚州和德克萨斯州的合法居民开放入境时年满二十一 (21) 岁。优惠活动于太平洋时间 (“PT”) 2010 年 11 月 8 日中午 12:00 开始，并于 2010 年 11 月 24 日晚上 11:59 结束。 PT（“要约期”）。优惠和奖品通知将于 2010 年 11 月 24 日晚上 11:59 或之前发出。 PT。收集十 (10) 份捐款的前一百 (100) 名德克萨斯州居民参与者将获得两 (2) 张 2010 年 12 月 1 日在达拉斯歌剧院举行的维珍美国航空达拉斯发布会门票。前五 (5) 位收集一 (100) 份捐款的德克萨斯州居民参与者将获得十一 (11) 张 2010 年 12 月 1 日在达拉斯歌剧院举办的维珍美国航空达拉斯发布会门票、活动 VIP 座位，以及两 (2) 张可通过维珍美国航空从德克萨斯州达拉斯飞往加利福尼亚州旧金山或洛杉矶的航空运输代金券。前两 (2) 名加利福尼亚州居民收集一 (100) 份捐款的参与者将获得 coa乘坐 2010 年 12 月 1 日从加利福尼亚州洛杉矶飞往德克萨斯州达拉斯沃思堡的 2010 年 12 月 1 日首航航班的两 (2) 人 ch 级航空交通，太平洋时间上午 7:45 起飞，两 (2) 晚住宿以及往返达拉斯酒店的地面交通由赞助商自行决定（单人间，双人间）；以及两 (2) 张维珍美国航空达拉斯发布会门票，配备 VIP 座位。适用附加条款和条件，有关官方竞赛规则，请参阅 http://www.standupdfw.com/rules

***达拉斯-沃斯堡票价的条款和条件：所有经济舱票价均为单程票价。门票不可退款且不可转让。机票必须在太平洋标准时间 2010 年 11 月 15 日晚上 11:59 之前购买。票价不包括单程最多 9 美元的乘客设施费、单程 9 月 11 日最多 5 美元的安全费以及每个国内航段 3.70 美元的联邦航段税。一个航段就是一次起飞和降落。对于 LAX-DFW 服务，旅行必须发生在 2010 年 12 月 1 日至 2011 年 2 月 15 日之间。对于 SFO-DFW 服务，旅行必须发生在 2010 年 12 月 6 日至 2011 年 2 月 15 日之间。不适用日期为 2010 年 12 月 18 日； 2010 年 12 月 23 日； 2010 年 12 月 26 日； 2011 年 1 月 2 日至 3 日。周五和周日的旅行票价较高。座位有限，视供应情况而定，并且可能并非所有航班都有空位。航班可能并非每天运营。如果通过维珍美国航空网站 (www.virginamerica.com) 进行更改或取消，则需支付 75 美元的费用；如果通过所有其他渠道（包括呼叫中心和机场）进行更改或取消，则需支付 100 美元的费用，再加上票价的上涨（如果适用）。更改或取消使用 Elevate Points 进行的预订需缴纳 75 美元的转存费。未在预定出发时间之前更改或取消而缺席的客人将丧失该票价金额。此外，同一预订中预订的任何未来航班也将被取消，票价也将被取消。将会被没收。通过我们的预订呼叫中心从维珍美国航空购买的机票，每位乘客每次行程需额外支付 15 美元。通过我们的预订呼叫中心从维珍美国航空购买机票所产生的任何额外费用均不予退还。 票价不会追溯兑现或换取任何全部或部分使用的机票。票价、路线、费用和时刻表如有变更，恕不另行通知。维珍美国航空可接受每位持票乘客托运一 (1) 件重量不超过 70 磅的行李，费用为 25 美元。从第二件 (2) 到第十件 (10)，每位乘客每件额外托运行李（重量不超过 50 磅）的费用为 25 美元。超过这些重量限制的行李需支付额外费用，并且可能适用其他行李限制。

****须经墨西哥政府批准。