商业与人权指导原则草案发布征求意见

今天，联合国秘书长工商业与人权问题特别代表 John Ruggie 教授在其在线咨询论坛 http://www.srsgconsultation.org 上发布了“实施联合国‘保护、尊重和补救’框架指导原则”草案。该论坛旨在收集广大利益相关者的意见，将持续开放至 2011 年 1 月 31 日。

指导原则为公司、国家和其他利益相关者详细阐述和阐明了如何通过采取实际措施解决企业对个人人权的影响来实施联合国“保护、尊重和补救”框架。联合国人权理事会于 2008 年一致批准了该框架，并要求鲁吉提供额外的具体指导。

“我希望每个地区的利益相关者都能利用在最终确定《指导原则》文本之前，我希望有机会听到大家的意见。”Ruggie 说道。“自 2005 年我上任以来，我已在世界各地进行了 40 多次面对面磋商，这次在线论坛是对这一过程的重要补充。”

一月份论坛结束后，鲁吉将向联合国提交《指导原则》的最终文本进行翻译，然后在人权理事会六月份的会议上正式提交。

关于论坛 任何人都可以访问论坛来阅读指导原则。为了发表评论并对其进行评分，需要注册。认识到某些人无法公开发表评论有正当理由，可以将私人信件提交给 moderator[at]srsgconsultation.org。有兴趣的各方可以通过 Twitter、@srsgforum 关注论坛的进展。网站的技术问题也应参阅 admin[at]srsgconsultation。组织。

有关特别代表任务的更多信息，请访问他的门户网站，该门户网站由独立的商业与人权资源中心托管：http://www.business- humanrights.org/SpecialRepPortal/Home。

背景 肯尼迪政府学院国际事务教授、哈佛法学院国际法律研究副教授约翰·鲁吉 (John Ruggie) 于 2005 年被时任秘书长科菲·安南任命为特别代表。2008 年，人权理事会对他提出的联合国“保护、尊重和补救”框架表示欢迎，并授予他另外三年的授权，负责制定落实该框架的实际建议。他的任期将于 2011 年 6 月结束。

该在线论坛由 Wester 大学的学生 Daniel Teoh 和 Sean Doyle 无偿创建和维护安大略省。特别代表对他们的支持深表感谢。