美国公平贸易推出首个道德时尚认证标签

/美通社/ – 很多时尚品牌都自称公平，但确保从棉田到衣架公平的标签还没有上架……直到现在。恰逢假期，美国领先的公平贸易产品第三方认证机构 Fair Trade USA（前身为 TransFair USA）宣布，作为为期两年的试点测试的一部分，全系列 Fair Trade Certified™ 服装产品现已在美国上市。

这不是嬉皮时尚。公平贸易 (Fair Trade) 已为秀场做好了准备，其中包括 Project Runway 的 Korto Momolu 出品的名人设计的 Fair Trade Certified™ 图案 T 恤、Liberty & Justice 出品的崭露头角的时尚品牌 Bacca da Silva、新晋品牌 Good & Fair 出品的平角内裤和甜美的 100% 有机女式内衣，以及可持续发展先锋 PrAna 出品的 T 恤。

“也许你已经有了一个绿色的改造，但道德时尚不仅仅是保护环境。关键在于人，‘公平’只是山寨货，没有第三方认证来提供证明。”服装和亚麻制品高级经理 Heather Franzese 说道。“有了 Fair Trade Certified™ 标签，消费者现在可以确信棉农和工厂工人收入更高，工作条件安全，环境得到保护，生产高质量产品的人们可以期待更光明的未来。”

以下可持续时尚产品由先锋品牌与哥斯达黎加、印度和利比里亚一流的公平贸易制造工厂和合作社合作，为节日季做好准备：

自由与正义（旧金山）由利比里亚妇女缝纫项目创建，该项目为妇女缝纫合作社创造可持续的就业机会，并提供劳动力发展培训以及健康和教育计划。名人设计的男女 T 恤现已在网上和指定地点发售。 Good and Fair Clothing（德克萨斯州奥斯汀）是一个新的时尚品牌，致力于创造既对地球有益又对人类公平的服装。男士和女士 T 恤和内裤现已在网上和奥斯汀当地零售店出售。 HAE Now（加利福尼亚州埃尔索布兰特）代表“人类、动物和环境”，提供有机 T 恤和其他空白产品，以满足批发、促销印刷和自有品牌需求。他们的所有产品均采用来自印度农民拥有的集体 Chetna 项目的有机棉制成。 Maggie's Organics（密歇根州伊普西兰蒂）是美国最古老的生态服装公司之一。其创始人 Bena Burda 自 2005 年 Fair Trade USA 首次开始探索该领域以来一直参与公平贸易认证服装和亚麻制品试点项目。女士连衣裙、男士衬衫、围巾、围巾、连帽衫和吊带背心可在 www.maggiesorganics.com 和美国各地的 Whole Foods Markets 门店购买。 Tompkins Point Apparel（新泽西州威科夫）是一个公平贸易和有机服装品牌，创造经典的美国男装，同时作为社会变革的工具。该品牌将 25% 的利润捐赠给公司产品来源社区的教育和经济发展项目。

Fair Trade USA 目前正在与以下品牌合作，于 2011 年春季及以后推出来自印度、利比里亚和秘鲁的公平贸易认证服装产品：

prAna（加利福尼亚州维斯塔）是一个积极的生活品牌，将功能性设计与前卫风格和谐地融为一体。该品牌将于 2011 年 2 月推出经过公平贸易认证的女式图案 T 恤。 Autonomie Project（马萨诸塞州波士顿）将提供 Little Green Radicals™，这是一系列儿童产品7;s 公平贸易和环保服装。 Little Green Radical 的所有公平贸易产品均采用最优质的有机棉制成。 Little Green Radical 的公平贸易产品包括奇特而可爱的连身裤、围兜、T 恤和帽衫，采用根据生物动力标准（可持续农业最高水平）种植的温和优质有机棉制成。 Greenlight Apparel（加利福尼亚州弗里蒙特）是一个激进的服装品牌，为马拉松、体育赛事和企业活动生产休闲和技术服装。 Greenlight 的使命是消除童工现象，并将每笔销售额的 10% 捐赠给其“变革合作伙伴”(Partners For Change)，这些草根组织已帮助将 200 多名儿童从非法童工中解救出来。从二月份开始，认证产品将在网上和 Sports Basement 发售。 Indigenous Designs（加利福尼亚州圣罗莎）是经过认证的有机当代时尚领域的领导者。 Indigenous 成立于 1994 年，开创了社会公正小屋整个南美洲有 300 多个针织和手工织布工匠团体和合作社。 Indigenous 在美国 500 多个优质零售店有售，现在可以在线购买。 Jonano（宾夕法尼亚州匹兹堡）生产现代女式运动服、男女休闲服、婴儿装以及毛巾和长袍等水疗产品。他们标志性的公平贸易认证长袍将于情人节发售。 Marigold Fair Trade（华盛顿州西雅图）与一个由 300 名女性组成的合作社合作，利用传统的印度块印花面料生产有机服装、配饰和家居用品。

在此之前，美国消费者要走进商店并选择一件合乎道德的 T 恤，而不是在血汗工厂生产的国外制造的 T 恤，没有什么简单的方法。 Fair Trade USA 的公平贸易认证标签发生了变化，因为它可以帮助消费者和公司为印度的服装工人和棉农创造就业机会和可持续生计，L美洲和非洲：

消费者第一次可以通过选择公平贸易认证的服装，用自己的钱投票支持更好的工厂工作条件。 工厂工人通过 公平贸易溢价，占服装成本的 1% 到 10%，有可能使每件产品的收入翻倍。 工人通过申诉在工作场所拥有发言权 渠道、结社自由保护和权利培训。 棉农可以获得有保证的最低价格，以保护他们免受价格波动的影响，并获得每磅棉花的社区投资溢价。

有关该计划的更多信息，公司可以通过[电子邮件受保护]联系 Fair Trade USA。

关于美国公平贸易 Fair Trade USA（以前称为 TransFair USA）是一个非营利组织美国领先的公平贸易产品第三方认证机构。 Fair Trade USA 审核并认证美国公司及其国际供应商之间的交易，以保证生产公平贸易认证商品的农民和工人获得公平的价格和工资。该组织还对消费者进行教育，将新的制造商和零售商纳入公平贸易体系，并为农民提供工具、培训和资源，帮助他们成为国际商人。访问 www.FairTradeUSA.org 了解更多信息