地震发生一年后，SAP 继续在海地开展工作，通过社会企业满足当前需求并创造长期就业机会

海地发生毁灭性地震一年后，SAP AG（纽约证券交易所股票代码：SAP）继续投资于即时住房援助和长期经济发展活动，以改善海地人的短期和长期生活条件，并帮助发展可持续的业务和收入机会。 SAP 致力于通过其专业知识、软件和投资以及与诺贝尔和平奖获得者穆罕默德·尤努斯教授和格莱珉创意实验室的合作，积极改变生活和社会。

SAP 还与仁人家园合作，为 2010 年地震中房屋被毁或被认为无法居住的家庭提供庇护所和援助。海地地震发生后的 12 个月内，SAP 员工已向各种非营利组织捐赠了超过 538,000 美元，支持海地救灾工作。 SAP 已对这些捐款进行了等额捐款，并承诺提供 538,000 美元D 直接向仁人家园国际组织提供重建工作。

“在 SAP，我们致力于让世界运转得更好”，SAP AG 联合首席执行官 Jim Hagemann Snabe 说道。 “过去一年里，我们对海地的救援工作也同样注重这一点，并与尤努斯教授合作，致力于长期经济发展，超越‘一次性捐赠’的概念，为海地人民创造持久繁荣。”

通过社会企业实现可持续就业 SAP 及其合作伙伴正在通过 YY 海地 (Yunus & You) 社会企业基金和新创建的海地格莱珉创意实验室为新的社会企业提供支持。这些企业将专注于解决职业培训、农业、营养、环境管理和信息技术（IT）等领域的具体社会问题。第一个社会商业试点ts，包括位于坎普佩兰的可可加工厂和位于海地角的生态酒店，即将推出，更多的社会商业理念正在规划阶段。

赋予海地人自助能力 海地人将负责项目从创意到实施的整个过程，并拥有所开发的业务。为了支持这些努力，出生于海地、拥有私营部门和国际发展专业知识的克劳丁·弗朗索瓦 (Claudine François) 被任命为海地格莱珉创意实验室的负责人。

我们还鼓励海外海地人与海地格莱珉创意实验室合作，提供他们的专业知识和创造力，帮助重建他们的国家。该倡议旨在鼓励海地年轻人看到自己的未来，不要在重建的关键阶段离开自己的国家。

帮助确保海地企业家拥有必要的业务为了培养建立可持续社会企业的技能，SAP 正在支持一项面向 2,000 名海地年轻人的卓越创业大赛。该项目由 Etre Ayisyen 基金会于 1 月份发起，还将资助排名前 50 的学生创办自己的企业。

“海地格莱珉创意实验室将通过促进海地社会企业的创建，促进海地人民的经济赋权，”格莱珉银行首席执行官、尤努斯中心创始人、小额信贷和社会企业概念创始人穆罕默德·尤努斯教授表示。 “我们很荣幸与 SAP 合作，他们的热情和专业知识将为海地创造就业机会的长期成功做出贡献。”

社会企业创造就业机会并专注于重要领域的社会目标。社会企业的另一个特点是它们是不分红、不亏损的企业，这意味着投资者只能获得他们最初的投资回来了。它们是自我可持续的，为发展中国家提供多方面、可行的长期经济解决方案。

SAP 和仁人家园国际组织 SAP 与海地国际仁人家园合作，提供庇护所和援助，帮助受影响人群恢复经济活动，作为低收入住房价值链的一部分。 Habitat 的总体目标是通过这项努力为 50,000 个家庭提供住房解决方案。

从 2011 年 1 月下旬开始，Habitat 将与 SAP 合作，在靠近震中的莱奥甘市的众多重建区中的第一批重建区之一破土动工

为通过受益人选择过程选出的家庭（约 3,325 人）建造 665 栋永久住宅 为 500 人提供建筑培训、降低风险和环境保护方面的创收技能普莱 培训至少 70 名当地社区人员作为建筑工人和工头 解决就业100人的民生问题

“仁人家园感谢 SAP 对仁人家园在海地工作的慷慨支持，”仁人家园国际发展高级副总裁 Mark Crozet 说道。 “我们将共同努力，改变那些在地震中失去家园、现在需要体面住房的海地家庭的生活。”

关于格莱珉创意实验室 格莱珉创意实验室 (GCL) 是一家社会企业，由诺贝尔和平奖获得者穆罕默德·尤努斯和连续创业家汉斯·雷茨创立。公司的愿景是满足社会最紧迫的需求。协鑫人以身作则，在尤努斯教授的原则下，在全球范围内加速和传播格莱珉社会商业运动。欲了解更多信息，请访问 www.grameencreativelab.com。

关于仁人家园国际 国际仁人家园是一个普世基督教事工，欢迎所有致力于消除贫困住房事业的人们加入其工作。自 1976 年成立以来，Habitat 已在全球建造、修复、修复或改善了超过 40 万栋房屋，为超过 200 万人提供了简单、体面且负担得起的住所。如需了解更多信息、捐赠或志愿服务，请访问 www.habitat.org。

关于 SAP SAP 是全球领先的商业软件 (*) 提供商，提供的应用程序和服务使超过 25 个行业的各种规模的公司能够成为运营最佳的企业。该公司在 120 多个国家/地区拥有超过 105,000 名客户，在法兰克福证券交易所和纽约证券交易所等多家交易所上市，股票代码为“SAP”。欲了解更多信息，请访问 www.sap.com。

(*)SAP 将业务软件定义为包含企业资源规划、商业智能和相关应用程序。

本文档中包含的任何非历史事实的陈述均属于《1995 年美国私人证券诉讼改革法案》中定义的前瞻性陈述。与 SAP 相关的“预期”、“相信”、“估计”、“预期”、“预测”、“打算”、“可能”、“计划”、“项目”、“预测”、“应该”和“将”等词语以及类似表达均属于前瞻性陈述。旨在识别此类前瞻性陈述。 SAP 不承担公开更新或修改任何前瞻性声明的义务。所有前瞻性陈述均受到各种风险和不确定性的影响，可能导致实际结果与预期存在重大差异。影响SAP f的因素SAP 向美国证券交易委员会 (“SEC”) 提交的文件中更全面地讨论了未来的财务业绩，其中包括 SAP 向 SEC 提交的最新 20-F 表格年度报告。请读者不要过分依赖这些前瞻性陈述，这些陈述仅代表当前情况。

版权所有 ©2011 SAP AG。保留所有权利。

SAP、R/3、mySAP、mySAP.com、xApps、xApp、SAP NetWeaver 和本文提及的其他 SAP 产品和服务及其各自的徽标是 SAP AG 在德国和世界各地其他几个国家/地区的商标或注册商标。提及的所有其他产品和服务名称均为其各自公司的商标。本文档中包含的数据仅供参考。各国产品规格可能有所不同。

编辑注意事项： 预览和下载广播标准斯托要查看数字素材和新闻照片，请访问 www.sap.com/photos。在此平台上，您可以找到适合您的媒体频道的高分辨率材料。要观看不同主题的视频故事，请访问 www.sap-tv.com。通过该站点，您可以将视频嵌入到您自己的网页中、通过电子邮件链接共享视频以及从 SAP TV 订阅 RSS 源。

通过 Twitter @sapnews 关注 SAP 新闻。

对于有兴趣了解有关 SAP 产品的更多信息的客户： 全球客户中心：+49 180 534-34-24 仅限美国：1 (800) 872-1SAP (1-800-872-1727)

欲了解更多信息，只需按： SAP 新闻办公室，+49 (6227) 7-46315，欧洲中部时间； +1 (610) 661-3200（东部时间）； [电子邮件受保护]