宝洁公司扩大可再生能源产品组合

宝洁公司 [纽约证券交易所代码：PG] 今天宣布扩大其可再生能源产品组合，在荷兰库福尔登的宝洁宠物护理工厂推出风力涡轮机，并在德国科隆的美容和美容工厂安装太阳能电池板，扩大其对太阳能的承诺。

Coevorden 涡轮机是公司在风能领域的首项投资，将于今天开始运营。风力发电将供应该工厂每年能源消耗的约17%。据估计，该涡轮机每年可产生约 5,500 兆瓦时的电力，足以为荷兰多达 1,500 所房屋供电。

可以在此处查看涡轮机建造过程中的视频：http://www.youtube.com/watch?v=Nc2b9exH8ec。

此外，宝洁公司计划在其中一个屋顶上安装太阳能电池板其工厂位于德国科隆，并计划扩展到该地区的其他工厂。预计首次安装将产生 796 兆瓦时/年的能源；足以为德国约 200 个家庭供电，每年可减少 544 吨二氧化碳排放。 太阳能电池板的建设将于 2011 年春季开始，预计将于 2011 年夏季开始发电。

“这些投资是宝洁公司致力于可持续发展的又一例证，也是我们不断努力以更可持续的方式运营，同时降低能源成本的另一个例子，”宝洁公司全球产品供应官 Keith Harrison 说道。 “将风电添加到我们的能源组合中增强了公司对可再生能源的多元化投资组合方法，这使我们能够灵活地最大限度地提高效率并减少对传统石油能源的依赖。”

荷兰和德国工厂与宝洁在美国、德国和墨西哥的其他工厂一起在可再生能源利用方面取得了进展。这些工厂的成就表明宝洁在实现其发电厂 100% 可再生能源的长期环境愿景以及 2020 年发电厂使用 30% 可再生能源的目标方面不断取得进展。

“由于我们的员工和外部合作伙伴的承诺，我们正在朝着长期环境可持续发展愿景取得有意义的进展，”宝洁公司全球可持续发展副总裁 Len Sauers 说道。 “创新和外部合作伙伴关系是成功的可持续发展计划的关键组成部分。没有一家公司能够单独做到这一点。 对于公司来说，与外部合作伙伴合作解决影响我们的世界和我们的业务的重要主题非常重要。”

关于宝洁公司 四十亿钛每天，宝洁品牌都影响着世界各地人们的生活。该公司拥有最强大的值得信赖的优质领导品牌组合之一，包括帮宝适®、汰渍®、Ariel®、Always®、Whisper®、潘婷®、Mach3®、Bounty®、Dawn®、Gain®、Pringles®、Charmin®、Downy®、Lenor®、Iams®、Crest®、Oral-B®、Duracell®、玉兰油®、海飞丝®、Wella®、Gillette®、 Braun® 和 Fusion®。 P&G 社区包括在全球约 80 个国家/地区工作的约 127,000 名员工。请访问 www.pg.com 了解有关宝洁及其品牌的最新新闻和深入信息。有关宝洁公司可持续发展承诺的更多信息，请访问：www.pg.com/sustainability。