西联汇款启动资源应对日本危机

西联汇款公司（纽约证券交易所股票代码：WU）在其标志性计划“我们的世界，我们的家庭®”的保护下，已启动其全部资源来援助遭受日本毁灭性地震和海啸影响的人们。本周，该公司与其代理商合作，推出了向日本汇款的“无转账费”*计划，通过配套礼品计划动员消费者和员工参与，并通过西联汇款基金会为人道主义救援工作做出贡献。

向日本汇款的消费者可以前往参与活动的 Western Union® 代理网点向日本的家人和朋友汇款，也可以通过 www.westernunion.com 在线汇款。 至 2011 年 4 月 17 日之前，至日本的“无转账费”计划将在世界各地参与活动的西联代理网点提供，并视网络、服务和货币情况而定。

“在这个需要帮助的时刻，西联汇款与其代理商和日本人民站在一起，”总裁兼首席执行官 Hikmet Ersek 说道。 “我们的服务是经济生命线，这一点在个人危机或国家紧急状态时尤为明显。”

地震和海啸损失给在日本经营的企业带来了许多挑战，西联汇款将继续与其代理合作，尽快为受影响地区的人们恢复全面服务。在日本，消费者可以拨打免费热线 0034-800-400-733 或查看 www.westernunion.co.jp 以获取全国西联汇款代理网点营业时间的最新信息。

西联汇款基金会拨款

本周早些时候，西联汇款基金会向美慈组织捐赠了 50,000 美元，以支持当地的和平之风日本组织rtner，满足幸存者的紧急需求，包括提供住所、食物、水、毯子和药品。

“西联汇款基金会总裁 Luella Chavez D’Angelo 表示，“西联汇款全体员工和代理商对日本遭受的苦难和生命损失深感感动，正在共同努力提供援助。”

消费者捐赠

此外，西联汇款还开辟了鼓励和支持消费者慈善捐赠的途径。 该公司已激活一个特别账户，使美国消费者能够通过 Mercy Corps 使用 Western Union® Quick Collect® 服务（代码城市：科罗拉多州 Japan Relief）进行免费转账，支持日本救灾工作。 该服务可通过参与西联汇款代理网点以及 www.westernunion.com 在线获取。

该公司也正在合作与夏威夷 Foodland Super Market, Ltd 合作，匹配消费者在 Foodland 和 Sack N Save 商店提供的捐款。捐款将以美元兑美元的方式进行匹配，西联汇款基金会最多提供 100,000 美元，Foodland 最多提供 50,000 美元，总计匹配礼物为 150,000 美元。

西联汇款员工捐赠

西联汇款基金会还发起了日本地震救灾基金，以匹配西联汇款员工的捐款。灾难发生后的头三天内，西联汇款员工捐款近 18,000 美元。 这些捐款将为美国员工提供二对一的匹配，为全球所有其他公司员工匹配三对一的匹配。

*西联汇款可以通过货币兑换赚钱。

关于西联汇款 西联公司（纽约证券交易所股票代码：WU）是全球支付服务领域的领导者。连同其 Vigo、Orlandi Valuta、Pago Facil 和西联汇款商业解决方案品牌的支付服务，西联汇款为消费者和企业提供快速、可靠和便捷的方式在世界各地发送和接收资金、发送付款和购买汇票。西联汇款、Vigo 和 Orlandi Valuta 品牌服务通过遍布 200 个国家和地区的 445,000 个代理点组成的联合网络提供。 2010 年，西联汇款公司在全球范围内完成了 2.14 亿笔消费者对消费者交易，在消费者之间转移了 760 亿美元的本金，以及 4.05 亿笔商业付款。欲了解更多信息，请访问 www.westernunion.com。

关于西联汇款基金会 通过西联汇款的 Our World, Our Family® 标志性计划，西联汇款基金会支持通过获得经济机会赋予人们权力的举措。该计划于 2009 年获得鼓励企业慈善委员会认可，为期五年，投入 5,000 万美元反映了西联汇款在世界各地的员工、代理商和合作伙伴所做的努力。自成立以来，西联汇款基金会已向 104 个国家和地区的 2010 多个非政府组织 (NGO) 提供了超过 7,170 万美元的赠款。要了解更多信息，请访问 http://foundation.westernunion.com。