亚洲浆纸集团向日本仁人家园捐款 1 亿日元用于救灾

亚洲浆纸集团 (APP) 承诺提供 1 亿日元（约合 125 万美元）和其他基本生活物资，以支持日本北部受影响地区的紧急救灾工作和重要重建工作，这些地区是 3 月 11 日地震和海啸中遭受最严重损失和破坏的地区。

日本仁人家园 (HFH) 将收到这笔资金，以支持其对受影响地区的悲剧做出早期反应，以及帮助受灾社区恢复的长期工作。

“作为亚洲纸浆和造纸集团的董事长，我个人有责任为我们的组织提供支持，日本人民多年来一直是我们如此重要的合作伙伴和朋友。我们有责任帮助这个国家在这场灾难面前照顾其人民，并承诺支持仁人家园和该组织的所有人员APP 主席 Teguh Ganda Wijaya 表示：“我们将在未来几天、几周和几个月里不懈努力，帮助那些遭受如此悲惨影响的人们。”

“我们很高兴也非常感谢亚洲浆纸集团的这一提议，这表明全世界正在关注并应对日本东北部发生的可怕事件，”HFH 日本国家总监 Kentaro Yamazaki 说道。 “一旦能够进入受影响地区，HFH Japan 计划动员我们的许多当地志愿者协助清理和救灾。我们将重点帮助特定社区重建生活。”

“栖息地对地震和海啸的反应可能持续长达两年，”他说。

除了资金外，APP 还与当地政府合作，向日本北部受影响地区运送急需的卫生产品。钍这些产品目前在受影响最直接的地区尚无法获得，但对人类健康和卫生非常重要。

APP 目前支持印度尼西亚仁人家园的社区发展计划，包括与爪哇中部默拉皮火山最近喷发有关的救灾活动。

APP 品牌得到了位于印度尼西亚和中国的一组全球纸浆和纸张生产工厂的支持。 APP Japan Limited 是 APP 在日本的营销部门。 APP Japan Limited 总部位于东京，拥有 150 名员工，销售人员遍布四个主要城市，七个库存基地遍布全国，从北海道延伸到九州。

仁人家园于 2001 年开始在日本运营。HFH 日本的工作重点是动员志愿者，特别是大学生和学龄学生前往海外建设人居项目。 HFH Japan 也筹集了救灾资金活动包括支持人居署在海地 2010 年 1 月地震后的重建工作。欲了解更多详情，请访问：www.habitatjp.org。