礼来公司的海外心连心计划向员工派遣全球服务任务

/PRNewswire/ – 礼来公司（纽约证券交易所股票代码：LLY）的新全球服务计划“Connecting Hearts Abroad”即将推出。通过该计划，该公司将派遣 200 名礼来大使来帮助经常缺乏基本资源的人们和社区。在服务他人的同时，大使们还将对不同文化有更深入、更亲密的了解，并亲眼目睹与改善发展中地区人类健康相关的复杂问题和机遇。目标：帮助他人并激发员工的创新想法，使礼来公司成为一家更好的公司。

首批 200 名礼来大使将于 4 月 2 日在印度新德里开始为期两周的任务。

“礼来公司拥有创新和关爱的悠久传统，”礼来公司董事长、总裁兼首席执行官 John C. Lechleiter 博士说道。 “我们独特的心连心海外项目结合了这两种激情。我们正在采取一种新颖的方法来帮助他人。与此同时，我们为员工提供改变生活、大开眼界的体验，使他们成为更有热情、知识渊博的世界公民。这是对发展社区、对我们的员工以及对礼来公司的未来的投资。”

来自 38 个国家的 200 名礼来员工被选拔参加 2011 年“海外心连心”计划。大使们将为亚洲、非洲、中美洲和南美洲的社区发展提供帮助。不需要专门的技能或专业知识（例如医学背景）——只需要对改变现状的热情。具有不同专业知识和经验的礼来大使将共同努力，与在医疗保健及其他领域面临困难挑战的人们和社区建立个人联系。

礼来大使将在以下四个方面提供实践支持：

医疗保健：观察和协助当地卫生专业人员，与受艾滋病毒/艾滋病影响的人一起工作 护理：照顾老人、婴儿、儿童和残疾人 教学：协助特殊教育教师、儿童教学、英语会话教学 社区发展：分享专业技能和经验，致力于赋予妇女权力。

大使们将通过内部博客和其他沟通渠道与礼来公司的 38,000 名员工分享他们在执行任务期间和返回时的经验。目标是开启对话，让整个组织参与大使的体验，激发有关礼来公司如何更好地满足人们现在和未来需求的新想法。

来自 52 个国家/地区的 1,800 多名礼来员工适用于“连通海外之心”； 200 人于 2 月份被选为该计划的第一年。每项服务任务将由来自全球各个业务部门的 8 至 9 名礼来员工组成，包括实验室技术人员、营销人员和制造专家。大使包括管理层、小时工和受薪非管理层员工。

“连接海外之心是礼来公司朝着改善 21 世纪全球健康的愿景迈出的又一步，”Lechleiter 说道。

跨文化解决方案 (CCS) 礼来公司正在与 Cross-Cultural Solutions 合作，这是一个国际非营利组织，在 12 个国家开展短期志愿者项目。 CCS 是国际志愿服务领域公认的领导者，在支持发展中国家的志愿者和创造专业、安全、改变生活的体验方面拥有良好的记录。

礼来企业责任 礼来公司正在转变其企业责任重点，并将越来越多地将资源集中在社会需求与公司专业知识和重点领域交叉的领域——这一概念被称为“共享价值”。

Lilly 的主要关注领域是即兴表演为全球有需要的人们提供健康服务，特别是那些缺乏资源获得优质医疗保健的低收入和中等收入国家的人们。

Connecting Hearts Abroad 有潜力在这些努力中发挥重要作用。 “我们知道，应对严峻健康挑战的最佳解决方案可能来自我们员工的创新想法，”礼来基金会企业责任高级总监兼总裁罗伯特·L·史密斯 (Robert L. Smith) 说。 “为了促进这种创新，我们希望让员工接触不同的文化和环境。通过改变我们的参考框架，我们增加了产生突破性想法的可能性。”

史密斯补充道：“与许多公司一样，礼来历来将企业责任视为一种财务承诺。这种情况正在发生变化，而且会变得更好。而传统的企业责任活动，例如慈善事业——虽然可以发挥作用，但仅靠慈善事业无法产生解决社会最具挑战性问题所需的长期解决方案。我们知道，如果我们集中精力和专业知识，“为社会和礼来”创造共享价值，我们就能产生更大的影响。

除了礼来公司主要关注的医疗保健领域之外，该公司还投资改善美国的公共教育，特别是礼来公司家乡印第安纳州的 K-12 教育。礼来公司还通过联合之路和其他类似努力支持人们和当地社区，并致力于成为环境的好管家。

海外心连心 – 2011 年目的地和开始日期

4月2日印度新德里4月16日泰国曼谷4月16日坦桑尼亚乞力马扎罗山5月1日俄罗斯雅罗斯拉夫尔5月7日巴西萨尔瓦多5月7日加纳沃尔特地区5月28日中国西安6月25日危地马拉危地马拉城8月6日曼谷, 泰国8月20日巴西萨尔瓦多8月27日坦桑尼亚乞力马扎罗山9月4日秘鲁利马9月24日加纳沃尔特地区9月25日哥斯达黎加卡塔戈10月8日巴西萨尔瓦多10月15日哥斯达黎加圣卡洛斯10月30日秘鲁利马11月5日巴西萨尔瓦多11月19泰国曼谷11月26日加纳沃尔特地区12月3日印度新德里12月4日哥斯达黎加圣卡洛斯12月11日秘鲁利马

更多信息 要了解有关礼来公司 Connecting Hearts Abroad 的更多信息，请参阅以下资源： www.lilly.com/ www.connectingheartsabroad.com http://lillypad.lilly.com/ www.facebook.com/connectingheartsabroad

关于跨文化解决方案 Cross-Cultural Solutions 成立于 1995 年，已支持超过 25,000 人在全球 12 个国家/地区担任海外志愿者。作为一个没有政治或宗教背景的非营利组织，CCS 将人们聚集在一起并肩工作-一边分享观点并促进文化理解。

要了解有关参与国家和志愿者工作的更多信息，请访问：http://www.crossculturesolutions.org。

关于礼来公司： 礼来公司是一家领先的创新驱动型公司，通过应用其全球实验室的最新研究成果以及与著名科学组织的合作，正在开发不断增长的医药产品组合。礼来公司总部位于印第安纳州印第安纳波利斯，通过药品和信息为世界上一些最紧迫的医疗需求提供答案。有关礼来公司的更多信息，请访问 www.lilly.com。 CR-LLY