西联汇款在全球灾难之后做出反应

西联汇款公司（纽约证券交易所股票代码：WU）和西联汇款基金会今天宣布提供一系列赠款和捐赠，为 2011 年第一季度遭受自然灾害和人道主义危机破坏的社区提供重要支持。西联汇款大家庭（包括公司、员工、代理商和基金会）自今年第一季度以来已承诺为全球救灾提供近 100 万美元。捐款支持八个不同严重程度的独立事件，包括最近发生在日本的毁灭性地震和海啸。

自 1906 年旧金山地震以来，灾难响应一直是西联汇款传统的一部分，并且至今仍是西联汇款基金会捐赠策略的一部分。在危机时期，基金会力求通过战略性财政拨款和鼓励支持的配套计划来扩大关键的实地支持计划的成果代理人和员工的参与。自 2001 年以来，已捐赠近 2000 万美元的企业和基金会资金来帮助急需的社区。

“无论灾难和危机占据头条新闻还是基本上未被报道，灾难和危机都会给相关人员带来令人心痛的损失，”西联汇款基金会总裁卢埃拉·查韦斯·德安杰洛 (Luella Chavez D’Angelo) 表示。 “西联汇款和西联汇款基金会致力于通过与世界上最受尊敬的慈善组织合作，使事情变得更好，从而满足正在努力应对痛苦和损失的社区的一些当前和长期需求。”

第一季度救灾捐赠

在利比亚 利比亚的内乱在该国边境造成了人道主义危机，其影响波及邻国突尼斯和埃及。向联合国高级专员署捐款 10 万美元联合国难民机构难民署 (UNHCR) 将为超过 40 万逃离利比亚进入突尼斯和埃及的难民提供紧急援助。援助包括提供紧急住所、食物、水、医疗护理和社会心理护理。此外，西联公司还向国际红十字会/红新月会捐款 25,000 美元，支持他们在该地区的救援工作。

在哥伦比亚 哥伦比亚几个月的暴雨和洪水给全国造成了前所未有的破坏，影响了超过 200 万人的房屋和财产，并破坏了基础设施。西联汇款基金会与西联汇款 Agent Giros y Finanzas Compania de Financiamiento S.A. 合作，向 Cruz Roja Columbiana Seccional Valle del Cauca 捐款 30,000 美元，用于救灾工作。此次联合捐赠是基金会代理捐赠圈计划的一部分，该计划允许西联汇款代理汇集他们的资金，以扩大他们的礼物对他们最关心的问题的影响。

在玻利维亚 数周的大雨和大规模泥石流导致玻利维亚一些社区几乎被毁，超过 1,500 栋住宅受损或被毁，数千家庭无家可归。西联汇款基金会、西联汇款代理商 DHL Express Boliva 和 Banco Union S.A. 向世界宣明会捐赠 20,000 美元，将为家庭提供毯子、卫生用品、冬衣和床垫。儿童友好空间旨在照顾儿童并提供心理社会支持。此外，在建造更多永久性住房之前，还将为穷人提供临时住所。

在巴西 一月份，里约热内卢发生大面积洪水和随后发生的泥石流，导致数百人死亡，数千人无家可归。造成广泛的财产损失以及通信和其他公用事业中断山区社区加剧了受害者的痛苦。作为回应，西联汇款公司和西联汇款基金会合作向 Junta de Educacao e Acao Social da Convencao Batista Fluminense 捐款 15,000 美元，以支持他们提供重建家园和重建生活所需材料的努力。

在新西兰 五个月内发生的两次大地震导致基督城市至少 65 人死亡，并迫使数千人撤离家园和企业。持续的余震使该市居民恢复正常的努力变得更加复杂。作为回应，西联汇款基金会与西联汇款代理商 City Forex、International Remittance 和 Fexco 合作，向新西兰红十字会提供 15,000 美元的赠款，以支持他们为被迫逃离的人和留在家中得不到基本服务的人提供紧急和困难补助金的努力例如电力、水或污水。

在澳大利亚 自 2010 年 11 月开始，一系列热带风暴横扫昆士兰州 43 个城镇，引发了该州数十年来最严重的洪水。 1 月份，另一场洪水造成了进一步的生命和财产损失，影响了全州约 20 万人。西联汇款基金会将提供 10,000 美元的赠款，支持澳大利亚红十字会努力帮助社区恢复进程，为受影响地区的恢复中心提供个人支持和实际资源。

在斯里兰卡 斯里兰卡大面积洪灾已影响超过一百万人。其后，数十万人流离失所，失去了生命和生计。向联合国儿童基金会提供的 10,000 美元赠款将减轻教科书和材料被冲走的学校的影响。资金将更换书籍和制服并支持教育机构关于部门合作伙伴努力清洁学校并提供学习工具包、黑板和娱乐工具包，以确保儿童留在学校的目标。

在日本 西联汇款通过多方位方式支持日本遭受毁灭性地震和海啸后的救援工作，提供的直接和实物支持已接近 530,000 美元。该公司的回应包括基金会拨款、代理商捐款、员工捐款以及其他西联汇款基金会捐助者的礼物。正如之前宣布的，西联汇款基金会向美慈组织提供了 50,000 美元的初始捐款，通过其当地合作伙伴 Peace Winds Japan 满足幸存者的迫切需求。通过代理捐赠圈，Rite Aid 基金会、Cash Express Service 和 Sangrams Palace 已筹集了超过 60,000 美元，西联汇款员工已筹集了超过 47,000 美元。代理商礼品和员工捐款均由F配捐基础。

“作为一家跨国公司，救灾是我们 DNA 的一部分，”西联汇款总裁兼首席执行官 Hikmet Ersek 说道。 “通过与我们的代理商、基金会和众多人道主义组织合作，西联汇款正在帮助重建家园和生活。”

作为对公司直接救灾工作的补充，Ersek 向企业界发起了一项全球慈善挑战，为联合国中央应急基金 (CERF) 筹集 50 万美元，以庆祝其成立五周年。 2011 年，西联汇款基金会将为中央应急基金的所有新企业捐款提供最多 25 万美元的等额捐款。

西联汇款的救灾工作是该公司标志性的 Our World, Our Family® 计划的一部分。这项为期 5 年、耗资 5,000 万美元的承诺于 2007 年 9 月启动，为全世界的个人和家庭提供装备拥有打破贫困循环所必需的技能、知识和资源。自推出以来，Our World, Our Family® 已向 100 多个国家/地区提供了 800 多项资助，并影响了超过 185 万人的生活。

关于西联汇款 西联公司（纽约证券交易所股票代码：WU）是全球支付服务领域的领导者。西联汇款连同其 Vigo、Orlandi Valuta、Pago Facil 和 Western Union Business Solutions 品牌支付服务，为消费者和企业提供快速、可靠和便捷的方式在全球范围内发送和接收资金、发送付款和购买汇票。西联汇款、Vigo 和 Orlandi Valuta 品牌服务通过由 200 个国家和地区约 455,000 个代理网点组成的联合网络提供。 2010 年，西联汇款公司在全球范围内完成了 2.14 亿笔消费者对消费者交易，在消费者之间转移了 760 亿美元的本金，以及 4.05 亿辆公交车支付。欲了解更多信息，请访问 www.westernunion.com。

关于西联汇款基金会 通过西联汇款的 Our World, Our Family® 标志性计划，西联汇款基金会支持通过获得经济机会赋予人们权力的举措。该计划于 2009 年获得鼓励企业慈善委员会认可，是一项为期五年、耗资 5,000 万美元的承诺，反映了西联汇款在世界各地的员工、代理商和合作伙伴所做的努力。自成立以来，西联汇款基金会已向 104 个国家和地区的 2010 多个非政府组织 (NGO) 提供了超过 7,170 万美元的赠款。要了解更多信息，请访问 http://foundation.westernunion.com。