荷美尔食品公司提前一年完成用水目标，并在 2010 年企业责任报告中报告了其他绩效领域

荷美尔食品公司（纽约证券交易所股票代码：HRL）今天宣布发布 2010 年荷美尔食品企业责任报告，该报告可在 www.hormelfoods.com/csr 上在线获取。除其他成功外，该公司提前一年实现了用水目标，自 2009 年以来减少了 3000 万加仑的用水量。该报告自我声明为 A 级应用，并得到了全球报告倡议组织的确认。

这是该公司发布的第四份涵盖环境和社会绩效的完整报告，也是第五份全面强调公司致力于成为良好企业公民的报告。今年的主题是“提升日常生活，我们的方式”，强调了公司在开展日常业务活动时秉承创新和质量传统的愿望。 “凭借我们对企业责任的坚定承诺，荷美尔食品继续‘提升我们的日常生活水平’荷美尔食品公司董事长、总裁兼首席执行官 Jeffrey M. Ettinger 表示：“通过持续改进，我们努力减少对环境的影响，采取负责任的行动，并在规划未来时为股东提供价值。”

今年的报告详细介绍了公司 2010 财年在减少用水量和进入垃圾填埋场的固体废物方面的绩效，以及战略慈善工作和行业领先的员工安全绩效；它还概述了健康和保健以及食品安全等关键领域的新举措。

有关公司企业责任绩效和举措的主要亮点包括：

荷美尔食品公司 (Hormel Foods) 创造了 Spammy™，这是一种强化、耐储存的火鸡酱，旨在帮助解决世界各地的儿童营养不良问题。公司最初承诺三年内交付 100 万罐2011 年，通过合作伙伴 Food For The Poor 和 Caritas Arquidiocesana，向危地马拉的贫困家庭提供 Spammy™。 荷美尔食品公司向专注于教育和饥饿工作的慈善组织捐赠了超过 570 万美元的产品和现金。 与 2006 年基准年相比，生产正常化后，该公司的用水量减少了 11%，固体废物填埋量减少了 28%，直接能源使用量减少了 6%。 2010 年，荷美尔食品在部分产品中将钠含量减少了 8%。 Progressive Process LLC（爱荷华州迪比克）的生产设施荣获 LEED® 金奖，并成为首批获得 LEED 任何级别认证项目的制造工厂之一。 LEED 认证是衡量建筑可持续性的公认标准。

2010 年荷美尔食品企业责任报告是连续第三份完全可以在网上找到的报告。还提供额外的 12 页执行摘要，其中提供了一个条件完整报告的结尾版本以及主要亮点。在线报告和摘要可在 www.hormelfoods.com/csr 上下载。

为了纪念第五份总体报告的发布，荷美尔食品公司将举办一场在线竞赛，每在 Twitter 上转发宣布发布 2010 年荷美尔食品公司责任报告的推文，该公司就会向 Feeding America 捐赠 5 美元，最高可达 5,000 美元。 Feeding America 是美国领先的国内饥饿救济慈善机构。

荷美尔食品计划继续每年报告其环境和社会绩效；下一份报告将于 2012 年 5 月发布，涵盖 2010 年 11 月至 2011 年 10 月的数据。该公司是道琼斯可持续发展指数和 Maplecroft 气候创新指数的成员。荷美尔食品还入选全球 1000 家可持续绩效领导者名单，并被评为“100 家最值得信赖的企业”之一es”，2010 年被福布斯评为。

关于荷美尔食品公司

荷美尔食品公司总部位于明尼苏达州奥斯汀，是一家消费品牌食品和肉类产品的跨国制造商和营销商，其中许多产品是食品行业最知名和值得信赖的产品。该公司利用其在猪肉和火鸡加工和营销方面的丰富专业知识、创新和高能力，将品牌增值产品推向全球市场。该公司是标准普尔 500 指数、道琼斯可持续发展指数、Maplecroft 气候创新指数、全球 1000 家可持续绩效领导者的成员，并于 2010 年被《福布斯》评为“100 家最值得信赖的公司”之一。该公司因其产品在质量、口味、营养、便利性和价值方面备受推崇，在消费者、零售杂货商、餐饮服务和工业客户中享有盛誉。欲了解更多信息如需了解更多信息，请访问 http://www.hormelfoods.com。