陶氏化学、米德兰市和消费者能源公司宣布签署垃圾填埋气能源发电协议

陶氏化学公司（纽约证券交易所股票代码：DOW）今天宣布与米德兰市 (The City) 和 Consumers Energy 签订电力购买协议，该市垃圾填埋场产生的天然气将用于发电，为其家乡的陶氏化学工厂供电。

回收通常会排放到大气中的垃圾填埋气，每年将减少12,000多吨温室气体排放，相当于20,000多辆客车的排放量。天然气转化能源项目最初将为陶氏公司中心提供约 25% 的能源需求。陶氏预计，随着米德兰市于 2011 年底启动第二座天然气发电设施，陶氏化学将满足其约 50% 的需求。

陶氏化学能源与气候变化副总裁 George Biltz 表示，“与米德兰市和消费者能源公司的协议Biltz 表示：“这是陶氏化学在运营中实施经济可行的清洁能源技术并提升我们在能源效率和碳管理方面的领导地位的一个重要里程碑。我们很高兴有机会与米德兰市和 Consumers Energy 密切合作，利用当地的清洁能源来满足我们公司总部的能源需求。”

米德兰市市长 Maureen Donker 强调了该协议对于米德兰市和陶氏化学公司的重要性。 “我们很高兴通过我们城市的垃圾填埋气发电系统为陶氏化学提供可再生能源，”唐克市长说。 “我们很自豪能够继续增加我们城市的可再生和清洁能源项目的数量，并期待有更多机会这样做。”

“我们赞扬陶氏化学公司展现了其对环境可持续发展的承诺，并对领导者表示赞赏Consumers Energy 分销和客户运营高级副总裁 Daniel J. Malone 表示：“米德兰市在可再生能源方面采取了行动。”

米德兰市被公认为美国替代能源和可再生技术十大城市之一。米德兰市今年早些时候启动了天然气发电项目，目前为该市的水处理和废水处理厂供电。

关于消费者能源 Consumers Energy 是 CMS Energy 的主要子公司，为密歇根州下半岛所有 68 个县的 1000 万居民中的近 680 万居民提供天然气和电力。 Consumers Energy 是密歇根州领先的可再生能源供应商。 2010 年，向 180 万电力客户供应的电力中约有 5% 来自可再生资源。

关于陶氏化学公司y 陶氏化学（纽约证券交易所股票代码：DOW）将科学技术的力量与“人文元素”相结合，热情地创新对人类进步至关重要的事物。该公司将化学和创新与可持续发展原则联系起来，帮助解决世界上许多最具挑战性的问题，例如清洁水的需求、可再生能源的产生和保护以及提高农业生产力。陶氏化学拥有行业领先的多元化特种化学品、先进材料、农业科学和塑料业务组合，为约 160 个国家和电子、水、能源、涂料和农业等高增长行业的客户提供广泛的技术产品和解决方案。 2010年，陶氏化学年销售额达537亿美元，在全球拥有约5万名员工。该公司在全球 35 个国家的 188 个工厂生产 5,000 多种产品。参考“陶氏化学”8221；除非另有明确说明，否则“公司”指陶氏化学公司及其合并子公司。有关陶氏化学的更多信息，请访问 www.dow.com。