陶氏化学捐赠技术和资金为相马市日本地震的老年受害者提供住房

为纪念在 2011 年 3 月东日本大地震中受损的陶氏水及工艺解决方案工厂在日本相马市的重新开业，陶氏化学公司（纽约证券交易所股票代码：DOW）今天宣布将为老年居民捐赠公寓住房，以支持受灾主要地区之一相马市的重建。 陶氏化学工厂计划于 9 月重新开业。

陶氏化学董事长兼首席执行官 Andrew N. Liveris 与相马市市长 Tachiya Hidekiyo 一起宣布了陶氏化学的捐赠，这是在地震和随后的海啸发生后立即宣布的对该地区持续承诺的一部分。

“我谨代表陶氏化学公司的全体员工，宣布为这一急需的努力提供支持，为建造一座新的公寓大楼提供资金和技术，该公寓大楼可以成为安全部队利弗里斯说：“从地震和海啸发生后的最初几天起，市长就决定不让索马市的任何老年公民在临时疏散住房中受苦。”陶氏化学很自豪能够通过建造永久家园来帮助实现这一承诺，以维护老年人的安全、保障和尊严。”

该综合体将通过陶氏技术和专业知识的应用而成为可能。该建筑群是一栋单层建筑，将最新的建筑技术与传统日本住宅的智慧相结合，包含 12 个独立的房间，每个房间都有自己的厨房和浴室，以及一个大型公共区域、一个大浴室和一个餐厅，以促进友谊。 将纳入该项目的陶氏产品和创新包括陶氏 STYROFOAM™ 绝缘材料、替代能源太阳能电池板以及水净化技术技术。

该综合体还将包括志愿者活动空间，以便租户不仅可以在自己之间建立友谊，还可以与当地社区建立友谊。 2011年底竣工后，公寓将捐赠给索马市，由索马市负责房屋的后续维护和管理。

陶氏水务和工艺解决方案工厂自 1993 年起就成为 Soma 社区的一部分，生产离子交换树脂并提供反渗透膜冲洗操作。 该工厂在事件发生后立即关闭，但已按计划更换受损资产并将工厂恢复至原始状态。 该工厂将于 9 月重新开业，为陶氏化学的客户重新生产离子交换树脂，这些客户本身在日本的复苏中发挥着关键作用，特别是在纯净饮用水和能源发电领域离子。

此次公寓大楼捐赠是陶氏化学在悲剧发生后立即做出的数百万美元承诺的一部分，该承诺结合了陶氏化学对该地区长期建设的产品、技术和财务支持。

相马市市长立谷英清表示：“我们非常感谢陶氏化学的捐赠。我相信独居老年灾难幸存者公寓将有助于培养一种陪伴感，我们决心尽一切努力防止相马市地震和海啸造成的受害者人数增加。”

关于陶氏化学 陶氏化学（纽约证券交易所股票代码：Dow）将科学技术的力量与“人文元素”相结合，热情地创新对人类进步至关重要的事物。该公司将化学和创新与可持续发展原则联系起来，帮助解决许多问题LD 最具挑战性的问题，例如对清洁水的需求、可再生能源的产生和保护以及提高农业生产力。陶氏化学拥有行业领先的多元化特种化学品、先进材料、农业科学和塑料业务组合，为约 160 个国家和电子、水、能源、涂料和农业等高增长行业的客户提供广泛的技术产品和解决方案。 2010年，陶氏化学年销售额达537亿美元，在全球拥有约5万名员工。该公司在全球 35 个国家的 188 个工厂生产 5,000 多种产品。除非另有明确说明，否则提及的“陶氏”或“公司”均指陶氏化学公司及其合并子公司。有关陶氏化学的更多信息，请访问 www.dow.com。