AutoTrader.com、雪佛兰地区经销商、亚特兰大勇士队和棒球传奇约翰·斯莫尔茨联手帮助亚特兰大“消除饥饿”

/美通社/ – 饥饿每天继续影响着亚特兰大居民 – 每周有近 60,000 人通过由亚特兰大社区食品银行 (ACFB) 提供服务的 700 多个非营利合作机构组成的网络获得紧急食品。从今天开始的四个星期内，AutoTrader.com（终极汽车市场）将尽自己的一份力量来帮助社区“消除饥饿”。 AutoTrader.com 将与参与活动的佐治亚州最佳雪佛兰经销商、亚特兰大勇士队和投手传奇人物约翰·斯莫尔茨 (John Smoltz) 合作，通过为 ACFB 筹集资金和收集食品捐赠，帮助引起人们对亚特兰大都会区和佐治亚州北部这一事业的关注。

即日起至 9 月 10 日，消费者可以向当地参与活动的亚特兰大地区雪佛兰经销商捐赠罐装食品。携带 10 罐食品到这些经销店的消费者将收到一张优惠券，可免费观看 9 月 16 日勇士队对阵纽约大都会队的比赛。用户可以在这些参与活动的经销商处试驾新款雪佛兰汽车，每次试驾，AutoTrader.com 将捐赠 10 美元。任何试驾新车的人还有机会注册赢得 9 月 16 日比赛的 VIP 体验，其中包括特纳球场的套房以及赛前的现场体验。

“AutoTrader.com 很荣幸能够连续第二年赞助“消除饥饿”计划，”AutoTrader.com 社区关系总监 Michele Blondheim 说道。 “我们一直致力于为全国各地的社区带来改变，我们很高兴为消除饥饿尽自己的一份力量。通过与勇敢者队、长期勇敢者队投手约翰·斯莫尔茨和当地雪佛兰经销商合作，我们希望今年能在 2010 年计划成功的基础上再接再厉，获得更多关注和捐款。”

全国各地的社区食品银行继续报告食品需求增加和困难以满足未来支持（尤其是来自政府的支持）预计会减少的需求。 AutoTrader.com 是 ACFB 的长期合作伙伴，去年看到了这一动态，并创建了驱除饥饿计划来帮助填补这一关键空白。

“我很荣幸加入 AutoTrader.com、雪佛兰经销商和勇士队，以回馈社区，他们在我在亚特兰大引以为豪的职业生涯中给予了我如此多的帮助，”前亚特兰大勇士队投手兼驱除饥饿发言人约翰·斯莫尔茨 (John Smoltz) 说道。 “我一直被这座城市的团结感所吸引，我知道居民会团结起来支持这一有价值的事业。”

当该计划于 9 月 16 日在勇士队对阵大都会队之前在特纳球场达到高潮时，收集食物箱将放置在体育场前，AutoTrader.com、参与的雪佛兰经销商和勇士队的代表将宣布最终的收集计数和奖项向 ACFB 捐款。

“我们很高兴再次与 AutoTrader.com 合作开展这项重要工作，”ACFB 执行董事 Bill Bolling 说道。 “对于许多格鲁吉亚人来说，时代仍然充满挑战，对粮食援助的需求仍在增长。我们感谢 AutoTrader.com、雪佛兰地区经销商、亚特兰大勇士队和约翰·斯莫尔茨的支持，并期待这肯定是一个非常有影响力的计划。”

去年的驱除饥饿活动筹集了数万美元，并为亚特兰大地区筹集了超过 11,500 磅的食物。今年该计划从两周延长至四周。

有关官方规则、条款和条件、更多信息以及参与经销商，请访问 www.autotrader.com/driveawayhunger。

关于 AutoTrader.com

总部位于亚特兰大的 AutoTrader.com 创建于 1997 年，是互联网上的终极汽车网站电子市场和消费者信息网站。 AutoTrader.com 在一个地点汇集了来自数千家汽车经销商和私人卖家的数百万辆新车、二手车和经过认证的二手车，是汽车经销商、个人和制造商向市场购物者宣传和营销其车辆的领先在线资源。该公司还为经销商和制造商提供了一套强大的软件工具，帮助他们管理和营销车辆库存并在互联网上展示广告。 AutoTrader.com 继续增长关键业务指标，包括收入、盈利能力和网站流量。 如今，AutoTrader.com 每月吸引超过 1500 万独立访问者，他们利用该网站查看待售车辆的描述、照片和视频；研究和比较车辆；查看定价和特价；并阅读汽车相关内容，例如购买和销售技巧以及主要车展和汽车趋势的社论报道。AutoTrader.com 还运营着另外两个汽车营销品牌：AutoTraderClassics.com 和 AutoTraderLatino.com。 AutoTrader.com 还拥有二手车管理软件公司 vAuto、Kelley Blue Book (Kbb.com)、HomeNet Automotive（为汽车零售行业提供在线库存管理和销售解决方案的领先提供商）以及 VinSolutions（为经销商提供端到端解决方案平台的领先提供商）。  AutoTrader.com 是 Cox Enterprises 的控股子公司。 Providence Equity Partners 持有该公司 25% 的股份，Kleiner Perkins Caufield & Byers 也是该公司的投资者。欲了解更多信息，请访问 www.autotrader.com。

关于亚特兰大社区食品银行

亚特兰大社区食品银行 (ACFB) 于 1979 年在圣卢克圣公会教堂的一个小空间内开始运营，现在每年从位于西北地区 129,600 平方英尺的设施中分发超过 3000 万磅的食品和杂货产品。亚特兰大。这该产品被 700 多个非营利组织合作伙伴使用，为亚特兰大都会区和乔治亚州北部 38 个县的家庭和个人提供粮食援助。 ACFB 领导着七个不同的项目，通过吸引、教育和赋权我们的社区来强化其抗击饥饿的使命：亚特兰大繁荣运动、亚特兰大餐桌、社区花园、饥饿 101、饥饿步行/跑步、需要帮助的儿童和产品救援中心。

亚特兰大社区食品银行以及遍布全国各城市的 200 多家 Feeding America 成员食品银行正在整个 9 月（即饥饿行动月）动员公众。您可以通过访问亚特兰大社区食品银行的“30 天 30 种方法”日历来采取行动：http://www.acfb.org/ham/。该日历为 9 月份的每一天提供了不同的抗击饥饿机会，其中包括 AutoTrader.com 的驱除饥饿活动。