美国的选票有助于为有需要的人提供房屋维修服务

/美通社/ – 继去年的成功之后，伊康诺旅店和罗德威酒店特许经营商再次与伊康诺旅店和罗德威酒店品牌特许经营商精品国际酒店集团 (Choice Hotels International, Inc.)（纽约证券交易所股票代码：CHH）的标志性事业 Rebuilding Together 合作，通过“重建梦想”项目帮助有需要的房主，以表彰“Make a Difference Day”。

在四个不同的潜在项目中获得最多选票的一位应得的房主将赢得由 Rebuilding Together、Econo Lodge 加盟商协会和 Rodeway Inn 业主协会志愿者提供的房屋翻新和维修服务。 Rebuilding Together 是一个非营利组织，致力于通过向有需要的人免费提供广泛的修复和改造服务来维护经济适用房并振兴社区。

诚邀消费者回顾四位困难房主的心声故事，并为项目投票他们最希望看到完成的项目，无论是在自己的城镇还是在半个国家。投票今天在 ChoiceHotels.com/RebuildingTogether 开始，并将于 9 月 16 日结束。获胜的房主将在 2011 年 10 月 21 日接受房屋维修和翻新，拉开全国“改变世界日”的序幕。

以下是美国可以投票支持的四个重建项目：

1) Daisy 和 Joseph – 加利福尼亚州洛杉矶。Daisy 和她的丈夫 Joseph 是自豪的房主，他们在自己的家中居住了 27 年多。黛西患有多发性硬化症，这限制了她的行动能力。黛西每只手只能使用三个手指，很难将脚抬离地面。黛西和她的丈夫决定留在家里，他们陷入了经济困难时期。这对骄傲而私密的夫妇必须根据目前的情况做出一些非常艰难的人生决定。这些决定的结果导致推迟了他们家的维护项目。这对夫妇用尽了所有的资源来维持家中的生活。去年，随着约瑟夫的意外去世，黛西一直在努力保持独立，并决心留在家里。随着黛西的病情恶化，她的收入将无法支持她安全留在家中所需的改造。

2) Archie – 德克萨斯州达拉斯Archie 是一名美国陆军退伍军人，在朝鲜战争期间为国家服役。他现年 75 岁，自 1960 年代初期以来就定居在达拉斯。他目前处于残疾状态，正在达拉斯退伍军人医院接受前列腺癌化疗。他在达拉斯地区抚养了三个成年子女，并有 3 个孙子。他的儿子德里克（Derek）也患有残疾，过去几年一直与父亲住在一起并在家中照顾他，直到 2009 年 6 月一场电气火灾损坏了房屋。阿奇和他儿子的家人不得不搬到德克萨斯州梅斯基特与他的女儿一起生活。由于女儿家与退伍军人医院距离较远，阿奇最近在癌症治疗期间不得不住在医院。阿奇希望在孩子们长大的家里度过余生。火灾中他失去了一切。这笔赠款将产生巨大的影响。我们将真正把阿奇还给他的家。

3) Sandra – 佛罗里达州迈阿密。Sandra，64 岁，在她的三居室、两浴室的家里住了 30 年。桑德拉在迈阿密长大，有四个孩子，其中一个现已去世。她的姐姐去年死于乳腺癌，因此，她姐姐的儿子和她住在一起，还有两个分别为 11 岁和 15 岁的孙子。桑德拉有多种健康问题，包括毛筋膜疼痛综合征、抑郁症、骨关节炎和高脂血症。去年，她被诊断出患有乳腺癌，彻底崩溃了。颈部遭遇车祸。由于车祸，桑德拉行动受限，无法开车。她需要帮助来做饭、打扫卫生和洗澡。由于她的残疾，她的房子需要大量维修。尽管桑德拉有健康问题和房屋维修问题，但她仍然保持乐观。这是一个非常值得帮助的家庭，已经在迈阿密一起重建的等候名单上一年了。

4) Delois – 底特律Delois 已经 52 岁了。她已经在自己的家里住了超过37年了。目前，家里只有她一个人。然而，她正在努力争取孙辈的监护权。她的孙子们目前正在经历一段艰难的时期，需要一个安全的成长环境。儿童服务中心正在与德洛斯合作争取监护权。她相信她可以为孙子们提供一个情感上安全的环境，但由于家里的损坏，身体上并不安全。为了让这些孩子搬进奶奶家如果有一个安全的环境来成长和发展，房屋就需要维修。一场可怕的房屋火灾后，德洛斯需要进行几次重大维修。这些资金不仅可以帮助这一个人，还可以帮助那些未来不确定的儿童的生活。她将能够留在她的社区，并在一个不仅情感上安全而且身体上也安全的地方抚养她的孙子。

此外，在重建梦想竞赛*期间投票的消费者还将有抽奖活动。比赛结束时，将抽取一名投票者作为抽奖获胜者，获得：

项目举办城市两人往返机票 10月21日参与项目两晚酒店住宿 500美元零用钱

此外，所有注册选择精选酒店的选择特权奖励计划并为其首选项目投票的消费者将自动获得 1,000 奖励积分。

*无需购买。美国 50 个州（华盛顿特区）年满 18 岁的合法居民。开始于 2011 年 8 月 25 日，结束于 2011 年 9 月 9 日。如需参与游戏并了解官方规则（包括赔率和奖品说明），请访问 http://www.choicehotels.com/rebuildingtogether。禁止的地方无效。

关于2010年重建梦想大赛去年重建梦想大赛的获胜者是俄克拉荷马州俄克拉荷马城的Treva家族。Treva家族在获得超过10,000张选票后获胜。特雷瓦女士是一位 69 岁的妇女，她的家在一场严重的冰雹风暴后急需维修。特雷瓦女士还负责照顾她 30 岁的女儿，她在接受肾移植手术后正在康复中。由于特雷瓦女士自身健康状况不佳且部分失明，她无法自己修理房屋；但多亏了 Rebuilding Together、Econo Lodge 加盟商协会和 Rodeway Inn 业主协会，Treva 一家现在居住在一个安全舒适的家中e.

有关“重建梦想”竞赛的更多信息并立即投票，请访问 ChoiceHotels.com/RebuildingTogether。请务必投票并为有需要的家庭做出贡献！

关于精选酒店精选国际酒店集团 (Choice Hotels International, Inc.) 在美国和其他超过 35 个国家和地区拥有 6,000 多家特许经营酒店，拥有超过 490,000 间客房。截至2010年6月30日，美国有超过580家酒店正在建设、等待改建或批准开发，代表超过47,000间客房，而在其他20个国家和地区约有100家酒店正在建设、等待改建或批准开发，代表约8,700间客房。该公司旗下的 Comfort Inn、Comfort Suites、Quality、Sleep Inn、Clarion、Cambria Suites、MainStay Suites、Suburban Extended Stay Hotel、Econo Lodge 和 Rodeway Inn 品牌为世界各地的客人提供服务。此外，通过其 Ascend Coll通过会员计划，前往美国、加拿大和加勒比海地区的游客可以在历史悠久、精品独特的酒店中享受高档住宿选择。

其他公司信息可在 Choice Hotels International, Inc. 网站上找到，网址为 www.choicehotels.com。

关于 Rebuilding TogetherRebuilding Together 是美国领先的非营利组织，致力于通过向有需要的人免费提供广泛的修复和改造服务来维护经济适用房并振兴社区。在普通公民志愿者、熟练技工的帮助下、当地企业和主要企业合作伙伴的支持下，Rebuilding Together 在美国最大城市和最小城镇的分支机构每年完成 10,000 个项目，使成千上万的低收入房主及其居住社区的生活大大改善。 Rebuilding Together has programs dedicated to能源效率、退伍军人住房、就地养老和墨西哥湾沿岸重建。

如需了解更多信息，请访问 www.RebuildingTogether.org。

您还可以在 Twitter @rebldgtogthr 上关注 Rebuilding Together，或者在 Facebook.com/RebuildingTogether 上成为 Facebook 的粉丝。媒体联系人：Becky Carter，[电子邮件受保护]

Choice Hotels、Choice Hotels International、Comfort Inn、Comfort Suites、Quality、Sleep Inn、Clarion、Cambria Suites、MainStay Suites、Suburban Extended Stay Hotel、Econo Lodge、Rodeway Inn 和 Ascend Collection 是精品国际酒店集团的专有商标和服务标志。