Story Swap International 拓展至以色列，并于 9 月 19 日至 23 日举办首次中东 Story Exchange

以色列的阿拉伯和犹太高中生——来自两个相隔几分钟但很少互动的社区——将于本月首次聚集在一起，参加国际故事交换 (SSI)，这是一项开创性的项目，利用讲故事的艺术来建立理解的桥梁。该合作项目由阿斯彭作家基金会 (AWF) 创立，并与全球游牧民族团体 (GNG) 合作扩展到国际层面，将于 9 月 19 日至 23 日在全球最具争议的地区之一举行。 SSI 顾问兼阿斯彭研究所中东项目主任米基·伯格曼 (Mickey Bergman) 表示：“像 Story Swap 这样的项目在其他任何地方都没有潜力，不是为了结束冲突，而是为了建立一种动力，让解决方案得以生存。”

“故事交换之所以强大，正是因为它利用讲故事——所有人类活动中最容易获得和普遍的活动——来打开交流之门AWF 执行董事丽莎·康西利奥 (Lisa Consiglio) 表示：“这种做法很有效，因为在听故事时，我们可以暂停争论，发挥想象力，设身处地为他人着想，建立同情心。”

SSI 首届中东 Swap 的 24 名参与者是从海法的一所以色列犹太高中和拿撒勒的一所以色列阿拉伯高中选出的，他们将配对进行为期五天的创意交流，这是 AWF 和 GNG 在该地区为期两年的讲故事计划的一部分。在接下来的几周内，学生们将开始学习讲故事、创意写作、积极倾听和媒体技能（例如交互式视频会议和数字讲故事）课程，为与合作伙伴的个人交流做准备。 Swap 周将以 9 月 23 日合作伙伴之间的面对面交流达到高潮，这将为未来的社区外展奠定基础，包括在活动前以数字方式讲述故事11 月份学生向社区发表的感言。

故事交换基于一个简单的前提：通过了解另一个人的故事，我们能够更好地相互理解。

“该计划的模式挖掘了年轻人的创造力，不是通过他们的冲突镜头，而是通过他们讲故事和倾听来吸引他们。该方法允许参与者真正接受不同的观点，而不会受到相互同意的‘威胁’主张，”伯格曼说。

在交换过程中，参与者敞开心扉去面对不属于自己的困难、欢乐、艰辛和成功。他们分享有关家庭、风景以及文化和情感差异（尤其是相似之处）的故事，这些故事挑战了他们的看法。他们体验到了共同的人性，并在此过程中搭建了理解的桥梁。

过去的交换已经证明，该计划的变革性效果在于想象他们的合作伙伴的潜力呃，这让交换者能够想象自己的潜力，进而想象世界的潜力。

“当年轻人通过直接交流个人故事进行对话时，我们发现它会带来更大的同理心和相互理解，这是实现积极的社会变革的基石，”Global Nomads Group 执行董事 Chris Plutte 说道。 “参加 SSI 还可以培养青年的领导技能，年轻人可以为当地社区的其他人树立积极的榜样。”

自 2010 年海地地震后，AWF 和 GNG 为海地太子港和路易斯安那州新奥尔良自然灾害的学生幸存者举办的首次国际合作以来，中东互换已经进行了数月。这一成功的合作伙伴关系由贝佐斯家庭基金会 (BFF) 促成，记录在纪录片《故事互换》中，在这两个兄弟之间建立了联系并肩负着共同使命。艺术组织和教育非政府组织将 Story Swap 推向全球水平。这两个独立的非营利组织有着共同的人文主义态度和对故事力量的信念。他们共同致力于打破孤立、增加互动、鼓励同情心并通过讲故事提高认识。

Story Swap 由 AWF 于 2007 年创立，首先在科罗拉多州巴索尔特市巴索尔特高中的学生之间实施。认识到这种独特的讲故事过程的更广泛应用，故事交换扩展到了整个社区。到 2012 年，在贝索斯家族基金会、戈德里奇家族基金会和一位匿名捐助者的帮助下，大约 20 次交换将在社区内、跨越经济鸿沟、跨越州界和国家之间进行。

更多信息可从阿斯彭作家基金会项目经理 Natalie Lacy 获取，网址为 [电子邮件受保护] 和 970.925.3122，分机 3#。

请访问 www.aspenwriters.org 了解有关 Story Swap 的更多信息。

阿斯本作家基金会 (AWF) 于 1976 年在阿斯本成立，是一家前沿诗歌会议和文学杂志。如今，阿斯彭作家基金会已成为美国领先的文学中心之一，也是世界最著名作家的舞台，在全球范围内拥有超过 1,150,000 名文学爱好者。 AWF 项目利用文学作为激发思考、拓宽视角、培养联系、激发创造力和发出声音的工具。自 2009 年以来，AWF 与阿斯彭研究所合作，强调阿斯彭创始人 Walter Paepcke 的最高人文理想：通过语言、故事和想法的交流来培养人的内心生活，从而更好地理解人类面临的挑战。

贝佐斯家族基金会 (BFF) 是一家私人独立基金会，由杰基·贝佐斯 (Jackie Bezos) 和迈克·贝佐斯 (Mike Bezos) 创立，他们与their children and spouses, serve as directors. BFF 的愿景是让所有年轻人做好充分准备，充分发挥潜力，为社会做出有意义的贡献。贝索斯家庭基金会为年轻人从出生到高中提供严格、富有启发性的学习环境，以将他们的教育付诸实践。通过对研究、公众意识和项目的投资，该基金会致力于提升教育领域并改善所有儿童的生活成果。

全球游牧群体 (GNG) 成立于 1998 年，是一家国际非政府组织，致力于为世界各地的年轻人创建互动项目。通过探索定义我们是谁的异同，GNG 计划提供了切实的机会，通过合作项目建立桥梁并促进有意义的对话。在其 12 年的历史中，GNG 已在七大洲 50 多个国家开展了互动视频会议项目，并达到了超过一百万年轻人。

阿斯彭研究所的使命是双重的：培养基于价值观的领导力，鼓励个人反思定义良好社会的理想和想法，并为关键问题的讨论和行动提供中立和平衡的场所。阿斯彭研究所主要通过四种方式做到这一点：研讨会、全球青年领袖奖学金、政策项目以及公共会议和活动。该研究所总部位于华盛顿特区；科罗拉多州阿斯彭；以及马里兰州东岸的瓦伊河。它还在纽约市设有办事处和国际合作伙伴网络。欲了解更多信息，请访问 www.aspeninstitute.org。