兰蔻 (Lancome) 于 2011 年 10 月 21 日举办第二届年度基因日活动

/美通社/ – 2011 年 10 月 21 日，兰蔻邀请顾客通过庆祝基因日来体验“给予之美”，这是兰蔻于 2010 年开始的一项为期一天的全国性活动，旨在支持圣裘德儿童研究医院，该医院是世界上主要的儿童癌症和其他灾难性儿童疾病研究和治疗中心之一。这一天，兰蔻将从每瓶 Genifique Youth Activating Concentrate 的销售中向 St. Jude 捐赠 7 美元。 （这是对整个十月份围绕基因日在全国范围内进行的特别促销和活动的补充。）

“兰蔻与圣裘德儿童研究医院之间的合作是对奉献之美的真正颂扬，”兰蔻大使朱莉娅·罗伯茨 (Julia Roberts) 说道。 “我很荣幸成为兰蔻家族的一员，因为它支持圣裘德帮助患有癌症和其他危及生命的疾病的儿童的使命。”

兰蔻，世界’；最大的奢华美容品牌，承诺将去年的捐款增加一倍，并筹集 30 万美元，以支持 St. Jude 进行的救生研究和治疗。

“我们很自豪能够连续第二年与 St. Jude 合作，”兰蔻美国总裁 Serge Jureidini 说道，“St. Jude 是一个与兰蔻一样致力于突破性研究的组织，我们致力于在未来几年支持这一事业。” Jureidini 补充道，在第二年，兰蔻和 St. Jude 拥有许多相同的核心价值观，即都专注于以研究为主导的举措，这一点更加明显。 “我们的合作伙伴关系，”Jureidini 说，“只会变得更加牢固。”

“兰蔻是一个像我们一样了解研究重要性和价值的合作伙伴，”St. Jude 筹款组织 ALSAC 首席执行官 Richard C. Shadyac Jr. 说道。 “我们的创始人丹尼·托马斯 (Danny Thomas) 认为，任何孩子都不应该孩子们会在生命的黎明时死去，基因日和兰蔻其他项目在 10 月份筹集的资金有助于我们继续进行突破性研究，为世界各地社区的儿童提供治疗方法。”

要查看与此版本相关的多媒体资产，请点击：http://www.multivu.com/mnr/52300-lancome-genes-day-2011-st-jude-julia-roberts-genifique-beauty-of-giving。

关于圣裘德儿童研究医院

圣。裘德儿童研究医院因其在寻找治疗方法和拯救患有癌症和其他灾难性疾病的儿童方面的开创性工作而受到国际认可。圣裘德是第一个也是唯一一个被国家癌症研究所指定为综合癌症中心的儿科癌症中心。圣裘德由已故艺人丹尼·托马斯创立，总部位于田纳西州孟菲斯，与世界各地的科学和医学界自由分享其发现。圣裘德是唯一的儿科医院NCE 研究中心，家庭从不支付保险范围之外的治疗费用。没有一个孩子因为家庭无力支付而被拒绝接受治疗。 St. Jude 得到其筹款组织 ALSAC 的财政支持。欲了解更多信息，请访问 www.stjude.org 并在 www.facebook.com/stjude 和 www.twitter.com/stjude 上关注 St. Jude。

关于兰蔻和 Genifique 青春活力浓缩液

兰蔻 (Lancome) 于 1935 年在巴黎创立，是全球最大的奢华美容品牌。其屡获殊荣的护肤品、彩妆和香水在全美 2,000 个专柜销售。正如科学和研究是 St. Jude 的基石一样，它们也是 Lancome 护肤品背后的驱动力。 2009 年推出的 Genifique Youth Activating Concentrate 是这种专注的光辉典范。这款屡获殊荣且最畅销的产品是 10 年研究的成果，并获得了七项国际专利。这也标志着该品牌的e进入与皮肤相关的基因技术领域。经过广泛的临床测试，兰蔻确认Genifique配方在短短7天内即可增强肌肤的年轻品质，改善肤色、纹理和光泽度。定期使用两个月后，Genifique 可刺激与年轻肌肤相关的蛋白质的产生——这是兰蔻最好的研究和创新。

Genifique 是一款真正创新的配方，是第一个进入基因领域的护肤产品。结果不言而喻：在短短 7 天内，色调、质感和亮度得到明显改善。独特、时尚的包装和滴管系统只会增加其吸引力。粉丝包括《广告狂人》女演员克里斯蒂娜·亨德里克斯、兰蔻大使朱莉娅·罗伯茨、英国女歌手莉莉·艾伦、超模维罗妮卡·韦伯和明星化妆师夏洛特·蒂尔伯里。

关于兰蔻和 St. Jude 的合作伙伴关系

通过科学和消费者研究，兰蔻 c不断创新美容新理念，深知女人的美丽超越外表。自 2010 年起，圣裘德儿童研究医院成为兰蔻的全国慈善合作伙伴，因其在寻找治疗方法和拯救儿童方面的开创性工作而获得国际认可。通过专注于研究，St. Jude 将儿童癌症的总体生存率从 1962 年医院开业时的 20% 提高到了今天的 80%。兰蔻尊重 St. Jude 对研究的热情以及他们对寻找治疗方法、拯救儿童和为家庭带来改变的专注。这就是为什么他们如此坚信给予的美好。欲了解更多信息，请访问 www.stjude.org。

基因日：庆祝科学研究之美

Genifique Youth Activating Concentrate 的建议零售价为 0.67 盎司 58 美元； 1 盎司 78 美元； 1.7 盎司 98 美元； 2.5 盎司 125 美元。欢迎刚接触 Genifique 的人停止使用十月份到柜台购买豪华 7 天产品样品。 10 月 21 日基因日当天，在美国兰蔻专柜或 lancome-usa.com 上销售的每一件浓缩液，都将向圣裘德儿童研究医院捐赠 7 美元。 

通过 facebook.com/lancome 加入对话。