平等交换发起第五届年度反向“不给糖就捣蛋”万圣节活动，以结束可可国家的强迫童工

今年万圣节，美国各地的儿童、组织和企业将参加第五届年度“反向捣蛋”活动，帮助被迫在非洲可可农场劳动的儿童。参加“不给糖就捣蛋”活动时，参与者会分发信息卡以及来自马萨诸塞州西布里奇沃特平等交换组织的有机公平贸易巧克力，让人们注意到成千上万被贩运并被迫在西非可可农场在剥削条件下工作的儿童。

要订购包含 150 块巧克力和卡片的反向“不给糖就捣蛋”套装，非营利组织、学校、企业、集会、青年团体和其他团体参与者应在 10 月 3 日至 7 日这一周通过 www.equalexchange.coop/rtt 下订单，以便在万圣节准时到达。信息卡也可以从该网站查看或下载。个人参与者或家庭可以通过访问 www.reversetrickortreating.org 来参与。

今年”反向“不给糖就捣蛋”计划标志着 2011 年 9 月签署《哈金-恩格尔协议》十周年，该协议呼吁结束主要巧克力公司可可供应链中最恶劣形式的童工现象。这项旨在提高人们对公平贸易替代童工的认识的运动是总部位于加利福尼亚州旧金山的人权倡导组织全球交换与平等交换的联合倡议，于 2005 年发起，即哈金-恩格尔法案最初期限的第二年，即所有签署方都应结束最恶劣形式的童工。该协议签署十年后，其大部分条件仍未得到满足。相比之下，Equal Exchange 的公平贸易和有机可可来自多米尼加共和国、巴拿马、秘鲁和厄瓜多尔的农场。 Equal Exchange 巧克力中使用的来自马达加斯加的香草和来自巴拉圭的糖也通过了公平贸易和有机认证。

由于人数的增加，该计划很受欢迎提高对可可农场童工的认识和关注。事实上，仅 2010 年，参与者就覆盖了超过 200,000 个家庭。它在纽约、加利福尼亚州、宾夕法尼亚州、马萨诸塞州和伊利诺伊州以及密歇根州、明尼苏达州、新泽西州、德克萨斯州和华盛顿州最受欢迎（按参与者人数排序）。

“当领先的巧克力公司 10 年前签署《哈金-恩格尔协议》时，今天的许多糖果还没有诞生，但可可田里的儿童奴役仍在继续，”平等交换巧克力产品协调员凯尔西·埃文斯 (Kelsie Evans) 说道。 “通过平等交换的反向“不给糖就捣蛋”计划，今天的孩子们可以说‘够了’，并让全国消费者知道公平贸易巧克力禁止童工或强迫劳动和贩运，并确保农民获得公平的工资。”

许多公平贸易倡导组织和宗教教派正在积极敦促巧克力公司采用公平贸易采购做法。 2011 年 9 月，全球交易所、绿色美国和国际劳工权利论坛发布了“仍然是时候提高标准：好时公司真正的企业社会责任报告”，因为该公司是领先的巧克力公司中最少参与对其采购实践进行变革的公司。

有关详细信息，请参阅：

Facebook – https://www.facebook.com/equalexchange?sk=app_208195102528120

背景信息 - http://www.equalexchange.coop/child-labor-in-the-cocoa-industry。

全球交易所 - www.reversetrickortreating.org

还有时间提高标准 - http://ilrf.org/stop-child-forced-labor/cocoa-campaign/news/as-profits-soar-chocolate-industry-fails-to-deliver-on-p

关于 Equal Exchange 自 1986 年以来，Equal Exchange 一直是美国公平贸易领域的先驱和市场领导者，是一家屡获殊荣的全方位服务全国供应商，提供高品质有机咖啡、茶、巧克力、可可、健康大麻cks和香蕉。他们基于公平贸易的有机可可产品包括九种 3.5 盎司可可含量从 38% 到 80% 不等的巧克力棒、一口大小的 0.16 盎司巧克力“迷你”、热可可混合物、辛辣热可可混合物和烘焙可可。

平等交换产品 100% 得到公平交易，使 22 个国家的 40 多个小农合作社受益。 为了履行其公平贸易使命和经济民主信念，Equal Exchange 是一家工人合作社，由 110 名员工拥有和管理，在马萨诸塞州、明尼苏达州、华盛顿州和俄勒冈州设有办事处、仓库和/或咖啡馆。 Equal Exchange Mini 是纯素食品，不含麸质和大豆。