雪佛龙“肮脏伎俩”特工迭戈·博尔哈的律师承认，他可能因阻碍厄瓜多尔审判而面临刑事责任

雪佛龙自称“肮脏伎俩”的特工迭戈·博尔哈（Diego Borja）——被指控试图向厄瓜多尔法官行贿，以破坏针对雪佛龙的环境诉讼——根据他自己的律师最近在联邦法院的不同寻常的承认，他可能会因其行为在美国面临潜在的刑事责任。

根据旧金山联邦法院最近的诉讼记录，雪佛龙聘请代表博尔哈的旧金山地区律师特德·卡斯曼 (Ted Cassman) 承认，他的委托人可能因 2009 年在厄瓜多尔策划对一名现任法官的诱骗而在美国面临潜在的刑事指控，而审判即将结束，双方都预计将做出针对雪佛龙的判决。

卡斯曼是湾区实力雄厚的刑事辩护律师克里斯·阿格德斯 (Cris Arguedes) 的合伙人，后者代表棒球明星巴里·邦兹 (Barry Bonds) 和其他知名客户。

由于围绕 Bor 的宣传厄瓜多尔人的美国发言人凯伦·欣顿 (Karen Hinton) 表示，在这次行动中，厄瓜多尔法官被迫退出此案，以避免出现不当行为，诉讼程序被推迟了大约两年，直到 2 月份最终结束，该公司被判赔偿 180 亿美元。

“我们认为，雪佛龙精心策划的这次诱捕行动造成的延误，给成千上万生活在有毒环境中的人们带来了难以言表的痛苦，”辛顿说。 “雪佛龙必须立即公开与该计划相关的所有文件。”

博尔哈于 2009 年 8 月丑闻曝光前夕被雪佛龙移居美国，现已接受厄瓜多尔刑事检察官的调查。 他住在休斯敦的一个秘密地点，雪佛龙公司向他支付薪水Hinton 说，在不工作的情况下保持忠诚。

卡斯曼于 9 月 28 日在旧金山举行的证据开示听证会上就博尔哈在美国可能承担的刑事责任发表了评论，雪佛龙的律师正在激烈抗争，以阻止与诱捕计划相关的文件被泄露。 Hinton 表示，厄瓜多尔原告认为 Borja 代表雪佛龙的行为可能违反美国《反海外腐败法》，该法禁止美国企业贿赂外国官员。

Hinton 补充道，原告还认为雪佛龙以虚假借口帮助博尔哈在美国获得政治庇护，这样厄瓜多尔调查当局就无法联系到他。

原告声称，从博尔哈和梅森调查组索取的文件将揭露他们所谓的雪佛龙尼克松式破坏厄瓜多尔审判的“肮脏伎俩”活动。在电话交谈中在刺杀事件曝光后，博尔哈承认，他为雪佛龙设立了虚拟公司，篡改了提交给法院的科学抽样结果，并掌握了可以让原告立即赢得诉讼的信息。他还在录音中向他的朋友吹嘘“犯罪确实有回报。”

证据表明，在美国生活期间，Borja 定期收到雪佛龙的付款，并与雪佛龙的美国律师保持广泛联系，其中包括雪佛龙内部法律顾问 Jamie Moyer 和著名律师事务所 Jones Day 旧金山办事处负责人 Robert Middlestadt。

为该案辩护的詹姆斯·泰瑞尔 (James Tyrrell) 表示，所寻求的文件还可能表明，梅森调查人员在帮助博尔哈前合伙人、被定罪的毒品重罪犯韦恩·汉森 (Wayne Hansen) 离开美国方面发挥了作用，以避免传票要求他就非法雪佛龙计划作证。e 原告。 2009 年 5 月和 6 月，博尔哈和汉森都在厄瓜多尔开会，他们以询问如果原告胜诉，补救措施将如何进行为幌子，秘密录制了主持该环境案件的审判法官。

雪佛龙当时错误地声称，主审法官胡安·努涅斯(Juan Nunez)在录音会议上表示，他在证据结束前就对雪佛龙提起了诉讼。但据《纽约时报》和《洛杉矶时报》等多家媒体报道，雪佛龙作为公共关系宣传的一部分在 YouTube 上发布的录像带实际上显示法官没有发表此类评论。

在旧金山举行的证据开示听证会上，卡斯曼和雪佛龙的律师伊森·戴特默 (Ethan Dettmer) 在治安法官纳撒尼尔·考辛斯 (Nathaniel Cousins) 面前辩称，所寻求的文件具有特权，因此不应移交。为了支持他们的论点，卡斯曼表示博尔哈面临的是阿格德斯公司的评估d 在美国和厄瓜多尔可能承担刑事责任。

卡斯曼在公开法庭上表示，“我们——尤其是当时与博尔哈会面的阿格德斯女士——很清楚，厄瓜多尔……以及美利坚合众国有可能对博尔哈进行刑事调查和起诉。”卡斯曼在公开法庭上说。

Tyrrell 辩称，在 Borja 和 Mason Group 提供的 700 份与该计划相关的文件中，只有 13 份基本上不相关的文件已移交给原告。泰瑞尔说，一年多来，原告和厄瓜多尔政府一直在努力获取这些文件，但雪佛龙以及梅森集团和博尔哈的律师一再阻挠，所有这些律师都是由雪佛龙支付的。

在发现行动中提交的法律文件指控雪佛龙和梅森集团试图隐瞒雪佛龙“参与制定和执行一项计划，通过玷污主持委员会来破坏厄瓜多尔的环境诉讼”dge 制造了丑闻。”

原告称，雪佛龙 2009 年 8 月在 YouTube 上发布视频时，在各种新闻材料和公开声明中提供了误导性信息。  当时，雪佛龙将博尔哈和汉森描述为“好心的撒玛利亚人”，但没有透露这两人是出于金钱的动机，也没有透露雪佛龙的律师在该计划展开时在旧金山会见了他们。

“很明显，雪佛龙对于公布与这种破坏美国盟友司法系统以避免败诉的肮脏企图有关的文件感到非常焦虑，”辛顿说。

辛顿表示，雪佛龙在厄瓜多尔的不当行为的证据描绘了一幅“口是心非、欺诈和企业间谍活动的画面”，表明雪佛龙管理层缺乏道德控制。

原告于 2010 年进行的一项调查发现，博尔哈及其妻子萨拉·波蒂利亚 (Sara Portilla) 是该组织的主要成员。f 雪佛龙在厄瓜多尔的法律团队以及汉森在 1980 年代末因走私 288,000 磅大麻进入美国而被定罪

辛顿说，就在丑闻爆发之前，雪佛龙将两人从厄瓜多尔转移到美国，并聘请刑事辩护律师代表他们，这样记者或调查人员就无法直接联系到他们。有关 Borja 和 Hansen 的更多信息可以在此处找到。

进一步凸显雪佛龙对这些抢手文件的焦虑的是，这家石油巨头一再要求法院封存这些文件，从而使它们免受公众监督。雪佛龙错误地披露了一些文件，表明梅森集团帮助汉森从美国转移到秘鲁。请参阅这篇法院新闻文章。

此前，雪佛龙向博尔哈支付“封口费”的证据已通过新闻媒体和纽约联邦法院相关诉讼中提交的法律摘要公开。

雅阁据《旧金山日报》报道，自 2009 年 6 月以来，博尔哈在没有履行任何专业职责的情况下，已从雪佛龙收到了高达 364,000 美元的资金。根据法庭文件，雪佛龙还向美国政府缴纳了博尔哈的所得税。

还有证据表明，在博尔哈被带到美国后，雪佛龙利用美国众达律师事务所作为向博尔哈支付款项的渠道。原告向法庭提交的一份材料显示，“旧金山办事处的一位众达律师事务所负责人……亲自”为博尔哈及其家人提供了各种福利，包括汽车补贴和租金。

人们普遍认为众达合伙人是米德尔施塔特。

经过八年的审判，厄瓜多尔法院于 2 月裁定，德士古公司（现为雪佛龙公司所有）在 1964 年至 1992 年间在厄瓜多尔经营特许权时，系统性地将数十亿加仑的有毒废物倾倒到雨林中，导致土著群体大量死亡，并导致广泛的癌症和癌症。d 与石油相关的健康问题。 Hinton 表示，专家认为，厄瓜多尔的污染程度使英国石油公司海湾泄漏事件的规模相形见绌，可能是有史以来最严重的石油相关灾难。厄瓜多尔上诉法院预计将在未来几周内对审判结果做出裁决。