CITGO 秋季“助燃公益”计划表彰十二家慈善机构

/美通社/ – 为当地社区做好事是贯穿整个 CITGO 石油公司的核心价值观，并且通过其“Fueling Good”计划得到了独特的体现。 “Fueling Good”活动现已进入第三个年头，旨在表彰和奖励社区内的当地英雄所做的善事，从照顾有需要的人到为饥饿者提供食物，再到帮助需要牙科护理的孩子。

作为秋季活动的一部分，CITGO 向 12 个慈善机构赠送价值 60,000 美元的礼品卡，以帮助扩大他们的“公益涟漪”及其工作的影响力。 “Fueling Good”活动多年来稳步发展，已有超过 1,500 家慈善机构加入该计划，并有超过 102,000 张选票帮助确定本轮获胜者。

“CITGO 与 6,000 多个当地拥有的 CITGO 加油站的独立所有者和运营商一起，很自豪地颁发 2011 年秋季“加油好”获奖者奖，”政府副总裁 Daniel Cortez 说道以及 CITGO 的公共事务。 “‘推动公益’的原则是我们 CITGO 经营业务的核心。我们明白，回馈有需要的人并帮助我们和当地电台所有者经营的各个社区是我们业务的核心价值观之一。我们期待看到所有公益的涟漪通过这些伟大慈善机构的力量不断成长。”

2011 年秋季“Fueling Good”计划的 12 名获奖者遍布 CITGO 足迹，从威斯康星州到佛罗里达州，从宾夕法尼亚州到德克萨斯州：

拉辛童军鼓号队——拉辛童军鼓号队位于威斯康星州，提供优质的表演团体，同时强调教育，向当今的年轻人灌输强烈的职业道德和承诺感。 费耶特县的领先地位 – 该慈善机构提供全面的儿童发展计划，旨在帮助有幼儿的低收入家庭宾夕法尼亚州。该组织还通过教育和援助为怀孕期间的妇女提供支持。 CFS 知识中心有限公司 – 这家位于佛罗里达州的组织为患有严重疲劳、肌痛性脑脊髓炎/慢性疲劳综合症 (ME/CFS)、纤维肌痛 (FM) 和相关疾病的人们提供各种资源，以应对这些复杂的病症并帮助他们走上健康之路。 让孩子们保持联系——让孩子们保持联系是由德克萨斯州一位年轻的癌症幸存者创建的，旨在帮助孩子们在接受癌症或其他危及生命的疾病治疗时与家人和朋友保持联系。 旅行者援助 – 该组织总部位于匹兹堡，为面临经济困难的人们提供公交车通行证或加油卡，以消除获得和保留就业的交通障碍。 Canine Castaways – Canine Castaways, Inc. 是一家总部位于佛罗里达州的志愿者该组织致力于拯救有需要的狗并鼓励负责任的宠物护理，同时还通过教育计划和材料提高人们对宠物数量过多后果的认识。 HEAR US Inc. – HEAR US Inc. 总部位于伊利诺伊州，通过教育和援助计划提高全国各地无家可归儿童的认识和知名度。 Lehigh Valley Health Network Miles of Smiles – Miles of Smiles 流动牙科诊所帮助宾夕法尼亚州阿伦敦地区无法获得牙科护理的儿童，为他们提供牙齿清洁、氟化物治疗、X 光检查、蛀牙治疗、简单拔牙以及有关正确刷牙、使用牙线和健康饮食的教育。 南方可持续资源——这个非营利环境组织致力于促进南方的保护、教育、社区行动、公众参与以及科学经济和社会研究h 卡罗莱纳。 粉红丝带车手——位于密歇根州，粉红丝带车手的使命是提高赛车运动行业中男性和女性对乳腺癌的认识，同时筹集资金为那些与这种疾病作斗争的人提供直接的经济援助。 ACHIEVA – ACHIEVA 为宾夕法尼亚州西部的 10,000 多名残疾人及其家人提供终身支持，包括早期干预治疗和为身体状况脆弱的老年人提供家庭支持。 北卡罗来纳大学舞蹈马拉松 - 北卡罗来纳大学舞蹈马拉松是一个学生组织，旨在提高认识并筹集资金以造福北卡罗来纳州儿童医院。

“我们希望奖励 CITGO 礼品卡来帮助这些当地慈善机构在经济困难时期运营并继续为其选民提供服务，这是为造福当地社区所做的更大努力的第一步。CITGO 以及我们当地的营销商和零售商服务e，”科尔特斯补充道。“通过宣传这些当地英雄，我们希望他们能够激励其他人。从当地加油站所有者和运营商，到企业和炼油厂员工，CITGO 都会为 Fuel Good 的每一步提供帮助。”

随着“公益涟漪”的持续进行，更多慈善机构通过“冬季加油公益”计划获得认可和奖励的机会也在不断增加。 CITGO 营销区域内所有 501(c)(3) 非营利组织的注册将于 2011 年 12 月 1 日开始，并于 2012 年 1 月 11 日结束。在线公众投票从 1 月 12 日到 2 月 9 日进行，以确定接下来的 12 名获奖者，每名获奖者将获得 5,000 美元的 CITGO 礼品卡。

“Fueling Good”的原则体现在 CITGO 品牌的各个方面，从当地拥有的 CITGO 加油站提供的优质燃料和卓越服务，到当地 CITGO 员工、营销人员和零售商的持续筹款和社区努力。行善是 CITGO DNA 的一部分d 符合 CITGO 股东委内瑞拉玻利瓦尔共和国国家石油公司 Petroleos de Bulgaria, S.A. (PDVSA) 的社会发展原则。

要加入您的慈善机构，有机会赢取高达 5,000 美元的 CITGO 礼品卡，并了解 CITGO 和当地组织如何发挥作用，请访问 http://www.fuelinggood.com/。如需定期更新并加入对话，请在 www.Facebook.com/CITGOFuelingGood 上“赞”CITGO Fueling Good，并在 www.youtube.com/CITGOFuelingGood 上观看过去获奖者的视频。

CITGO 总部位于休斯顿，是一家运输燃料、润滑油、石化产品和其他工业产品的精炼商、运输商和营销商。该公司由 PDV America, Inc. 所有，该公司是委内瑞拉玻利瓦尔共和国国家石油公司 Petroleos de Bulgaria, S.A. 的间接全资子公司。欲了解更多信息，请访问http://www.citgo.com/。