雪佛龙、美国商会和著名律师事务所试图通过有关厄瓜多尔环境案件的虚假证词误导国会

根据受影响厄瓜多尔社区律师提交给国会记录的一封信，雪佛龙、美国商会和美国律师事务所 Gibson Dunn & Crutcher 的主要合伙人试图误导国会，让国会相信这家石油巨头因倾倒有毒废物和大量屠杀土著群体而在厄瓜多尔承担了 180 亿美元的环境责任。

信中称，在 11 月 15 日国会听证会上，布什政府时期国务院前高级律师约翰·贝林格 (John Bellinger) 提供了有关厄瓜多尔案件的虚假信息，以帮助雪佛龙逃避厄瓜多尔的判决。

该指控由厄瓜多尔原告的两名律师 Aaron Page 和 Pablo Fajardo 提出，并提交给美国众议员、法院、商业和行政法小组委员会主席 Howard Coble。

代表美国商会出席听证会的贝林格没有透露美国厄瓜多尔发言人凯伦·辛顿 (Karen Hinton) 表示，雪佛龙在证词中表示，雪佛龙是商会最大的财务支持者之一，并一直积极与其合作，帮助挫败厄瓜多尔的法律判决。

贝林格也没有透露，一份向小组委员会警告“滥用”外国法院判决的“新品种”的新分庭报告的作者不是别人，正是吉布森·邓恩律师威廉·汤姆森，他代表雪佛龙试图破坏厄瓜多尔法院的案件。汤姆森也没有在报告中透露，他是吉布森·邓恩 (Gibson Dunn) 新业务的联席主席，该业务向面临外国判决执行的美国公司推销自己。

汤姆森也从未透露过，如果国会根据报告的有缺陷的结论采取行动改变有关外国判决可执行性的现行法律，他“将获得个人经济利益”，根据按照字母顺序。

“商会所谓的外国判决‘报告’不仅提供了旨在保护美国公司免受其不当行为责任的扭曲数据，而且还被威廉·汤姆森用作营销工具，以吸引客户到他的律师事务所，”辛顿说。商会报告可在此处找到。

这封信还要求小组委员会向在听证会上作证的纽约大学法学教授琳达·西尔伯曼询问她与雪佛龙在厄瓜多尔案中可能存在的关系。西尔伯曼在听证会上推动通过统一的联邦法规，以帮助企业击败外国判决的执行。

辛顿批评商会、贝林格和汤姆森在向委员会推动雪佛龙议程时“公然缺乏道德”，同时未能披露他们与该公司的关系。

“这次听证会主要是关于雪佛龙如何利用商会她说，“我们是一个前线组织，越来越拼命地试图避免支付污染清理费用，污染正在摧毁成千上万人的生活。”“贝林格是前线组织的带头人。”

厄瓜多尔法院于 2 月裁定雪佛龙公司在 1964 年至 1992 年间故意向亚马逊倾倒超过 160 亿加仑有毒废物。根据厄瓜多尔法院提交的证据，这种倾倒污染了罗德岛州大小地区的供水系统，并引发了癌症和其他与石油相关的疾病的爆发，这些疾病随着时间的推移不断恶化。

雪佛龙公司在厄瓜多尔造成的损失规模使英国石油公司 (BP) 墨西哥湾漏油事件造成的损失相形见绌，分析师估计墨西哥湾的责任至少为 600 亿美元。一位专家预测，如果不进行清理，未来几年雪佛龙运营地区将有数千人因癌症死亡。

辛顿，厄瓜多尔人的美国发言人s 表示，贝林格和汤姆森应该被传唤到委员会面前，在宣誓后解释为什么他们没有披露他们的冲突以及为什么他们允许提供误导性信息。

贝林格在书面证词中错误地表示，厄瓜多尔通过了一项法律，专门限制雪佛龙在厄瓜多尔法庭案件中的辩护。该指控呼应了雪佛龙长期以来的一个论点，但它已被世界各地多个法院驳回，而且事实上与证据相矛盾。

贝林格声称美国法院迄今“拒绝”承认厄瓜多尔的判决，也做出了不准确的陈述。事实上，美国法院甚至没有考虑过这个问题，因为该判决正在上诉且尚未执行。

这封信还指责汤姆森撰写的分庭报告“包含许多缺陷”，并被用作“恐吓策略，以削弱那些利用法院追究责任的人”。雪佛龙在厄瓜多尔的行为就是典型的公司滥用行为的受害者。”

雪佛龙之前就厄瓜多尔案游说国会的尝试却适得其反。加利福尼亚州民主党众议员琳达·桑切斯 (Linda Sanchez) 指责该公司的游说者试图通过试图让国会削减对厄瓜多尔的贸易优惠来进行“勒索”，以报复这起诉讼。

雪佛龙已经进行了法官选拔，以避免因厄瓜多尔的污染而被追究责任。雨林社区最初于 1993 年向美国联邦法院提起诉讼，但在这家石油巨头提交了 14 份宣誓书赞扬该国的司法系统后，该案被发送到厄瓜多尔。

当厄瓜多尔审判中的证据表明雪佛龙犯有大范围污染罪时，该公司转变了态度，开始攻击厄瓜多尔的法院系统，尽管厄瓜多尔的法院系统在拉丁美洲所有司法系统中名列前茅。请参阅此处和此处。

贝林格的误导性证词来自恰逢雪佛龙在此案中遭遇一系列法律挫折。 9 月，纽约一家美国上诉法院中止了该公司利用联邦初审法官发布全球禁令，禁止执行厄瓜多尔判决的努力。