年度 CITGO-委内瑞拉取暖油计划连续七年帮助有需要的家庭

/美通社/ – CITGO 总裁兼首席执行官亚历杭德罗·格拉纳多 (Alejandro Granado) 和公民能源公司主席约瑟夫·P·肯尼迪二世 (Joseph P. Kennedy II) 今天启动了连续第七年的 CITGO-委内瑞拉取暖油计划。

今年该计划将帮助 25 个州的超过 400,000 人，包括 60 多个美洲原住民部落的成员、居住在租户拥有的合作社中的家庭、超过 250 个无家可归者收容所的居民以及数千个单户家庭。

“多年来，该计划已成为石油公司最重要的能源援助计划。对于 CITGO 来说，它符合委内瑞拉玻利瓦尔共和国政府通过其国家石油公司委内瑞拉石油公司 (PDVSA) 认可的人道主义和团结原则，我们在所做的一切事情中都响应这一原则，”CITGO 总裁兼首席执行官亚历杭德罗·格拉纳多 (Alejandro Granado) 说道，卡姆登市长达纳·雷德 (Dana Redd) 也出席了启动活动。

“CITGO 非常自豪地庆祝成立七周年我们的取暖油计划的摘要。不断增加的能源成本继续影响数百万人的生活质量，并影响提供关键社会服务的社区组织。作为一家能源公司，我们相信我们有义务利用我们的资源优势来帮助减轻那些难以支付家庭供暖费用的人们的负担。”Granado 补充道。

该计划的第七版启动时，向新泽西州卡姆登一位收入有限的祖母的排屋运送燃料。阿琳·格里尔（Arlene Grier）在梅里马克路（Merrimac Road）的家中抚养了三个孩子，在格拉纳多和肯尼迪向她家运送免费取暖油后，她向他们表示感谢。 “我非常感谢 CITGO 和公民，”格里尔说。 “这很有帮助。物价上涨，但我的收入却上涨，所以我总是不得不在支付食物、暖气、电力、天然气还是抵押贷款之间做出选择。我希望其他石油公司也能如此慷慨。”

自 20 岁起05 年，CITGO 已投资超过 4 亿美元为有需要的人提供能源援助（'05-'11）。仅去年一年，就向低收入家庭和个人捐赠了超过 6000 万美元的取暖油。由于取暖油成本上升以及政府对能源援助计划的资金减少，今年的需求比以往任何时候都更大。

“我们不希望家庭必须在取暖和购买食品或药品等基本必需品之间做出选择。任何人都不应该被迫做出此类决定，”格拉纳多先生说。 “我们很高兴通过我们的 CITGO-委内瑞拉取暖油计划，我们可以让家庭的生活变得更加温暖。”

CITGO 与公民能源公司 (Citizens Energy Corporation) 合作实施该计划，该公司是由前美国众议员约瑟夫·P·肯尼迪二世 (Joseph P. Kennedy II) 于 1979 年创建的非营利组织。公民能源公司利用能源和医疗保健行业的成功企业来资助美国的慈善项目。30 多年来，我们一直为有需要的家庭提供能源援助。

“今年冬天，老年人和低收入家庭面临着可怕的困难，”肯尼迪说。 “取暖油价格接近创纪录水平，而联邦燃料援助已减少一半以上。两年前获得超过 1,000 美元援助的家庭，本季度获得的援助将不到一半——仅够半箱油。”

肯尼迪表示，他与美国主要石油公司和产油国接触，要求他们帮助穷人承担能源成本上涨的负担。 “他们都说不，”肯尼迪说，“除了 CITGO 和委内瑞拉人民。”

“随着国家继续从全球经济衰退中复苏，我很高兴看到 CITGO 和公民能源公司将在今年冬天再次为许多符合条件的工薪家庭和老年人提供免费取暖油，”援助卡姆登市市长 Dana L. Redd。  “感谢 CITGO 和 Citizens Energy 的慷慨解囊，符合条件的参与者无需在为家庭支付取暖油或食物之间做出决定。我强烈鼓励符合条件的家庭尽快申请这项精彩的计划。”

难以支付家庭取暖油费用的家庭可以拨打 1-877-JOE-4-OIL (1-877-563-4645) 致电 Citizens Energy，了解他们是否有资格获得取暖油援助。如果获得批准，该家庭将收到一封授权书以及如何安排一次性运送 100 加仑免费油的详细信息。

CITGO 总部位于休斯顿，是一家运输燃料、润滑油、石化产品和其他工业产品的精炼商、运输商和营销商。该公司由 PDV America, Inc. 所有，该公司是委内瑞拉玻利瓦尔共和国国家石油公司 Petroleos de Bulgaria, S.A. 的间接全资子公司。欲了解更多信息，请访问 www.citgo.com

从 1979 年开始，公民能源公司在拉丁美洲和非洲建立石油贸易企业，利用商业企业的收入将数百万美元投入美国和国外的慈善项目。无论是为老年人和穷人的房屋供暖，降低数百万美国人的处方药成本，还是在牙买加和委内瑞拉启动太阳能供暖项目，公民组织创建的社会企业与为其提供资金的企业一样具有创新性。欲了解更多信息，请访问 www.citizensenergy.com。