Organic Valley 完成总部扩建，为威斯康星州西南部农村地区增加 84 个工作岗位

有机谷是美国最大的有机农民合作社和领先的有机品牌，已完成耗资 670 万美元对其位于威斯康星州拉法奇的总部进行扩建。这一开发项目象征着合作社的稳定增长和成功，以及其对农村社区活力的承诺。

“扩大我们的总部是我们成长的体现，”Organic Valley 的创始农民之一、C-E-I-E-I-O 乔治·西蒙 (George Siemon) 说道。 “随着我们为更多的农民业主提供服务并满足消费者对有机食品日益增长的需求，我们自然需要更多的员工。我们很自豪能为威斯康星州西南部带来新的就业机会。”

从内到外对可持续发展的承诺

有机谷占地 33,000 平方英尺的新空间设有综合性研发 (R&D) 设施，包括感官实验室、能够模拟产品条件的加工实验室、湿化学和微生物学实验室、包装实验室和图书馆、技术图书馆和信息中心。创新室。

最先进的绿色设计元素包括 Pythagoras Solar 的太阳能窗安装，Pythagoras Solar 是有机谷的合作伙伴，也是建筑一体化光伏 (BIPV) 产品的供应商，可提高能源效率、可再生发电和吸引人的美学。有机谷新空间的 20 个太阳能窗将为合作社带来显着的能源效率提升，并优化采光和遮阳，打造更舒适的工作环境。

有机谷真正体现了合作社对绿色建筑的承诺，目前正在与威斯康星州麦迪逊市的麦迪逊环境公司和威斯康星州维罗夸市的 E3 联盟合作，为其整个总部设施（无论是新的还是现有的）寻求 LEED 现有建筑运营和维护 (EBOM) 认证。 LEED EBOM 比传统 LEED 认证更全面，衡量建筑本身的性能以及建筑居住者的行为。

阿迪提纳尔总部扩建的特点包括低 VOC 饰面、节水浴室装置和小便池，以及整体节能设计，使该建筑比一般的类似商业建筑节能 45%。

超越围墙的增长

尽管经济不景气，有机谷仍在蓬勃发展。该合作社最近宣布 2011 年销售额实现两位数增长，收入达到 7.15 亿美元，而 2010 年为 6.2 亿美元。随着销售额的增加和对有机食品的需求的增长，有机谷的会员基础也在增长，包括 2011 年加入合作社的 212 名新农民。有机谷 1,687 名农民业主中有 500 多名位于威斯康星州。有机谷对可持续发展的投资还包括卡什顿格林斯风电场（威斯康星州第一个社区风电项目）等举措。

有机谷：独立且农民所有

有机谷是美国最大的有机农民合作社，也是美国最大的有机农民合作社之一n 的领先有机品牌。该协会成立于 1988 年，代表 35 个州和加拿大 3 个省的 1,687 名农民，2011 年销售额达 7.15 亿加元。有机谷致力于通过有机农业拯救家庭农场，生产各种有机食品，包括有机牛奶、大豆、奶酪、黄油、涂抹酱、奶油、鸡蛋、农产品和果汁，在全国超市、天然食品商店和食品合作社出售。通过其区域模式，牛奶在其种植地区生产、装瓶和分销，以确保从农场到餐桌的里程更少，并支持我们当地的经济。为有机谷生产的农民也生产带有有机草原标签的全系列美味有机肉类。如需了解更多信息，请致电 1-888-444-MILK 或访问 www.organicvalley.coop、www.organicprairie.coop 和合作社农民网站 www.farmers.coop。 Organic Valley 也在 Twitter @OrganicValley 和 Facebook 上www.facebook.com/OrganicValley。