雪佛龙向威胁揭露公司在厄瓜多尔腐败行为的人支付 220 万美元

根据新的法庭文件，雪佛龙已向一名长期公司承包商支付了高达 220 万美元，该承包商多次威胁要揭露该公司试图误导法院并破坏厄瓜多尔具有里程碑意义的环境审判的行为。新闻稿末尾有文档链接。

这些令人震惊的信息可能会进一步损害这家石油巨头的法律前景，本月早些时候，该公司在厄瓜多尔上诉法院的一项裁决中处于败诉状态，该裁决确认了专家认为可能是世界上最严重的石油污染造成的 180 亿美元的责任。  请参阅此处和此处。

雪佛龙在厄瓜多尔多次受到制裁，原因是试图破坏审判、恐吓法官做出有利于该公司的裁决，以及利用秘密实验室向法庭隐藏其肮脏的土壤样本。  请参阅此处、此处和此处。

雪佛龙公司向迭戈·博尔哈 (Diego Borja) 支付了 220 万美元（原告称之为“封口费”）。lf 描述了雪佛龙公司的“肮脏伎俩”，他们在 2003 年至 2011 年的八年审判期间，在数十次法庭监督的关键检查中提取了土壤和水样。

除了审判职责外，博尔哈还于 2009 年精心策划了一个视频计划，让一名厄瓜多尔法官陷入虚假贿赂丑闻，这对公司产生了适得其反的影响；后来，他在电话中被录音，描述了雪佛龙伪造实验室结果以向法庭隐瞒其污染的证据。请参阅此处和此处。 

2009 年，雪佛龙出钱让博尔哈和他的家人从厄瓜多尔搬到美国，据报道，他住在休斯敦地区的一个秘密地点，在不工作的时候仍然保留在雪佛龙的工资单上。证据显示，博尔哈的妻子萨拉·波蒂拉 (Sara Portilla) 也获得了该公司的一份工作，但其性质尚未公开。

雪佛龙在纽约的一项相关诉讼中披露，它拥有截至 2011 年 9 月，该石油巨头为阻止执行厄瓜多尔价值 180 亿美元的判决而发起的审判被联邦上诉法院搁置。 

旧金山联邦法院正在进行的一项针对雪佛龙的单独调查程序可能会导致涉及这家石油巨头的更多文件被披露，以试图破坏法院程序并掩盖博尔哈的“肮脏伎俩”活动，厄瓜多尔人的美国发言人凯伦·辛顿 (Karen Hinton) 表示。

辛顿表示：“雪佛龙向一名厄瓜多尔低层工人支付的巨额资金显然是封口费，目的是为了让一个能够揭露公司腐败的人保持沉默。”他指出，雪佛龙已经在三个不同的律师事务所花费了巨额法律费用，试图阻止博尔哈文件的进一步披露。 

支付给 Borja 和他妻子的款项包括每月 5 美元的定期费用，000 至 10,000 美元；基金用于住房以及购买家具、电器、手机、旅行、法律费用，甚至支付数十万美元的所得税。 

雪佛龙还向加州著名刑事辩护律师 Cris Arguedes 支付了代表博尔哈的费用，博尔哈因其在厄瓜多尔的审判相关活动而面临潜在的刑事责任。  随着案件的进展，阿格德斯预计将在各种法律论坛上作为可能的证人代表博尔哈。

在旧金山的证据披露程序中，雪佛龙聘请了三家大型公司律师事务所（包括众达律师事务所 (Jones Day) 和博伊斯席勒律师事务所 (Boies Schiller)）来阻止进一步披露博尔哈的文件。  其中包括一部 iPhone 中的内容，博尔哈称这可能会破坏雪佛龙在厄瓜多尔案中的法律辩护。  目前，治安法官纳撒尼尔·考辛斯(Nathaniel Cousins)正在等待对这一发现请求的裁决，该裁决已等待数月。 

另一组文件，科罗拉多州联邦法院下令发布的文件透露，雪佛龙使用秘密“司法检查手册”来执行一项向厄瓜多尔法院隐瞒污染的计划。请参阅此处和此处。

去年，随着私人调查结果和法庭文件的公布，有关雪佛龙与博尔哈及其合伙人韦恩·汉森（一名被定罪的美国毒贩）的关系和参与的详细信息已经泄露。  请参阅此处和此处。

已公开的一些更突出的事实包括：

2009 年 8 月录像带丑闻爆发时，雪佛龙做出了多项重大失实陈述。最明显的是该公司将博尔哈描述为“好心撒玛利亚人”，而事实上他是一名在雪佛龙律师指导下工作的受薪“肮脏伎俩”特工。   《法院新闻》报道称，它收到了汉森发来的一封电子邮件，确认雪佛龙已与博尔哈就其在试图发起肮脏的伎俩来破坏审判。 与博尔哈合作的毒贩汉森于 2011 年根据联邦法院命令传唤后从美国消失。  据法院新闻报道，据说他居住在秘鲁，并与雪佛龙支付费用的一名美国调查员有过接触。 博尔哈告诉厄瓜多尔的朋友圣地亚哥·埃斯科瓦尔，他在雪佛龙的工作之一就是将受污染的土壤样本更换为干净的样本，然后将其提交给公司实验室——这种做法与雪佛龙根据法院命令发布的其他文件中描述的做法一致。 博尔哈还在录音中告诉埃斯科瓦尔，如果雪佛龙没有付给他足够的钱，他将“立即前往另一边”。  他告诉埃斯科瓦尔，“有些事情可以让[原告]像这样赢得这场战争”，并吹嘘“犯罪确实有回报”。 博尔哈表示，雪佛龙向厄瓜多尔法院撒了谎，因为它说用于测试土壤样本的实验室是独立的，但事实上该实验室是由博尔哈和他的妻子经营的。  博尔哈证实，他和妻子在雪佛龙案件处理现场样本方面工作了几年。  他说，他的叔叔已在厄瓜多尔的雪佛龙公司工作了 30 年。 旧金山众达律师事务所管理合伙人、长期担任雪佛龙外部法律顾问的罗伯特·米德尔斯塔特 (Robert Middlestadt) 也卷入了博尔哈丑闻。  调查程序中的证据表明，米德尔施塔特参与了博尔哈来到美国后的生活细节的“管理”，包括聘请律师和支付手机账单。

 

摘要文档

http://chevrontoxico.com/assets/docs/chevron- payments-to-or-on-behalf-of-borja.pdf

 

支持文件

http://chevrontoxico.com/assets/docs/borja-chevron-invoice- payments.pdf

http://chevrontoxico.com/assets/docs/borja-chevron- payments-to-borja.pdf

http://chevrontoxico.com/assets/docs/borja-travel-and-living-expenses.pdf

http://chevrontoxico.com/assets/docs/borja-travel-expenses.pdf

http://chevrontoxico.com/assets/docs/borja-attorney-bills.pdf

http://chevrontoxico.com/assets/docs/borja-cort-invoices.pdf

 

有关更多信息，请查看 The Chevron Pit。