六个世界古迹观察网站获得美国运通资助

今天，美国运通和世界纪念碑基金会宣布向六处历史遗迹提供 100 万美元的赠款。这是世界古迹基金会五年期 500 万美元拨款中的第一笔拨款，用于支持世界古迹观察。这六个地点均属于 2011 年 10 月公布的 2012 年观察名单中的危险历史遗址。美国运通是该观察计划的创始赞助商。

获得资助的项目是墨西哥墨西哥城的 Ruta de la Amistad；巴西巴伊亚州萨尔瓦多；巴拉吉河坛 (Balaji Ghat)，印度瓦拉纳西；新西兰基督城的坎特伯雷省政府大楼；英国考文垂前圣迈克尔大教堂遗址；以及日本的佐原镇。

“WMF 感谢美国运通对世界纪念碑观察的长期承诺，”世界纪念碑基金会主席 Bonnie Burnham 说道。 “多年来，公司的坚定支持帮助保持了62 个国家的 138 个景点，使当地居民和来自世界各地的许多人受益，他们参观这些景点是为了欣赏它们的美丽并了解历史和文化。”

“美国运通仍然致力于保护和维护具有重要历史和文化意义的遗址，”美国运通副主席埃德·吉利根 (Ed Gilligan) 说道。 “这些地方有助于团结社区，我们很自豪能够发挥作用，确保它们在遥远的未来继续受到人们的喜爱。”

选择接受赠款的历史遗址包括：

巴拉吉河坛，瓦拉纳西，印度：巴拉吉河坛位于恒河岸边，其历史可追溯至 1735 年，是沿着恒河建造的为在圣河朝圣的朝圣者服务的建筑的重要典范。圣城瓦拉纳西有 84 条高止山脉，瓦拉纳西是世界上最古老的持续有人居住的城市之一，也是印度教的主要朝圣目的地。巴拉吉河坛 (Balaji Ghat)，曾经是巴纳拉斯加拉纳 (Banaras Gharana) 穆斯的故乡由于访问量大和缺乏维护，IC学校近年来遭受了两次倒塌。 美国运通奖将支持当前对该建筑的适应性再利用计划，将其改造成游客和朝圣者的文化中心，展示该地区的历史和遗产。保护的初始阶段将恢复建筑物的前三层，并提供新的游客设施以及展览设施和表演空间。

新西兰基督城坎特伯雷省政府大楼：坎特伯雷省政府大楼建于十九世纪中叶，在整个二十世纪相对保持不变。维多利亚盛期哥特式复兴建筑是当地重要的目的地和旅游景点。这些建筑还被用作教育和活动空间，直到 2010 年 9 月和 2011 年 2 月的地震导致建筑的大部分区域被毁坏。噢，瓦砾。可以理解的是，救灾工作重点关注了房屋严重受损的数千名流离失所的基督城居民，以及关键基础设施的重建。

美国运通奖将支持修复抢救文物的努力，并促进坎特伯雷省政府大楼的未来重建，帮助确保这些建筑的遗产代代相传。

英国考文垂圣迈克尔大教堂：通常被称为考文垂大教堂，圣迈克尔大教堂在第二次世界大战期间被燃烧弹摧毁。当一座新大教堂建成时，决定保留旧大教堂的外壳作为聚集地并提醒人们战争的影响。几十年的暴露在自然环境中已经使中世纪的砂岩恶化，因此需要制定保护计划以确保废墟能够持续存在。

美国运通奖将支持制定遗址综合管理计划。还将对废墟进行结构稳定和修复，同时保护战争期间抢救和储存的中世纪彩色玻璃。

Ruta de la Amistad，墨西哥城，墨西哥：这一系列特别委托制作的户外雕塑是为 1968 年奥运会开发的。 19 座大型雕塑排列在 17 公里长的路线上，另外 3 座则位于体育场外。这些雕塑是由来自五大洲的当代艺术家创作的。自创建以来的几十年里，友谊之路已成为墨西哥城的主要动脉。经济增长遮蔽了许多艺术品，许多艺术品因污染和缺乏维护而恶化，而沿线高架收费公路的建设使得一些雕塑必须搬迁。目前正在进行一项重大工作来修复和重新安置所有雕塑，作为一个新的文化走廊，以突出其重要性并方便参观。 该奖项将支持保护工作，以及开发解释性计划，包括地图和标牌，以支持旅游业。

巴西萨尔瓦多巴伊亚：萨尔瓦多巴伊亚建于 1549 年，是巴西的第一个首都。如今，这座拥有 300 万居民的现代化大都市拥有一座历史中心 (Centro Histórico)，街道上布满殖民时期的建筑，居住着约 80,000 名居民。自 20 世纪 70 年代以来，由于经济衰退、犯罪增加和基础设施老化，历史中心的社会和物质状况不断恶化。

该奖项将支持在历史中心建立一个致力于巴伊亚文化和遗产的解说中心。

日本佐原市：这个位于日本关东地区风景如画、历史悠久的运河小镇与日本东部其他受影响地区一起被列入 2012 年观察名单2011 年 3 月的毁灭性地震使这座小镇在江户时代（1603-1867 年）繁荣起来，拥有 300 多座历史悠久的风格独特的江户联排别墅（称为“町屋”），既可作为住宅，又可作为工作场所。其中超过三分之一在这场灾难中受损。

美国运通奖将支持保护佐原最珍贵的七个町屋。

世界古迹观察世界古迹观察于 1996 年启动，每两年发布一次，呼吁国际社会关注世界各地受威胁的文化遗产地。观察名单为网站及其提名者提供了提高公众意识、促进当地参与、推进创新和协作以及展示有效解决方案的机会。该流程还可作为为选定项目请求世界纪念碑基金会援助的工具。

美国运通美国运通是一家全球服务公司，为客户提供客户能够获得丰富生活并取得商业成功的产品、见解和经验。历史保护长期以来一直是美国运通参与社区活动的标志，反映了该公司认识到文化遗址和古迹作为国家和地方身份象征的重要性，以及它们的保护在吸引游客和振兴社区方面可以发挥的作用。请访问 americanexpress.com 了解更多信息，并通过 facebook.com/americanexpress、foursquare.com/americanexpress、linkedin.com/companies/american-express、twitter.com/americanexpress 和 youtube.com/americanexpress 与我们联系。

世界纪念碑基金会世界纪念碑基金会是致力于拯救世界上最珍贵的地方的领先独立组织。 45 年来，其高技能专家在 90 多个国家工作，应用经过验证的有效技术来保护世界各地的重要建筑和文化遗产。地球仪。通过与当地社区、资助者和政府的合作，WMF 激发了对子孙后代管理的持久承诺。 WMF 总部位于纽约，在全球设有办事处和附属机构。 www.wmf.org、twitter.com/worldmonuments 和 facebook.com/worldmonuments。