尼科尔天然气员工在第 16 届年度志愿者日期间为当地社区注入活力

5 月 19 日星期六，800 多名员工、家人和朋友将开展各种实践服务活动，为伊利诺伊州北部 19 个城镇的当地社区组织造福。

当地天然气分销公司 Nicor Gas 的员工将与来自 Nicor Services（一家不受监管的电器保护计划和其他家庭相关服务提供商）和 Nicor Enerchange（主要为伊利诺伊州北部市场的中西部商业和工业客户提供天然气）的员工一起完成各种社区服务活动，从美化当地游乐场到在自然中心用本土草替换草坪和沙棘。这些志愿者日活动将在整个尼科尔天然气服务区域进行，包括芝加哥郊区的乔利埃特、布卢明顿和罗克福德地区。

“作为伊利诺伊州北部近 60 年来的领先雇主，我们我们有责任为我们所服务的社区的福祉做出贡献。秉承这一理念，我们的员工慷慨地奉献自己的时间和才能来帮助他人。”尼科尔天然气公司总裁拉尔夫·克利夫兰 (Ralph Cleveland) 说道。

Nicor Gas 还将向位于 Villa Park 项目现场的 DuPage Habitat for Humanity 提供 15,000 美元的资金赠款。杜佩奇仁人家园的使命是为收入有限的个人和家庭提供拥有住房的机会。这笔赠款将用于住房建设和修复。 

今年，一个志愿者日项目对 Nicor Gas 员工来说特别有意义，他们将美化约克维尔福克斯河岸，为自行车道让路。这条步道旨在纪念一位前雇员，她于 2009 年在马路上骑自行车时被汽车撞死。

其他计划的活动包括：

协助雷·格雷厄姆协会 (Ray Graham Association)，United Way 2011 年代理机构今年，志愿者将在艾迪生北朗伯德路 720 号的 Iona Glos 专业生活中心之家为残疾人提供景观美化、窗户清洗和油漆服务。 志愿者将装修位于奥罗拉 S. River 街 659 号的无家可归者收容所 Hesed House。 巴达维亚健康河流组织和其他社区团体将联手清理巴达维亚市中心的福克斯河。 一个团队将与仁人家园志愿者一起在布卢明顿爱荷华街 1623 号的一个新翻修项目中进行翻修工作。 50 多名志愿者将长期受到人们的欢迎，他们将协助美化室外空间并粉刷 marcfirst（布卢明顿为精神和身体残疾人士提供的集体之家）。 在卡普伦南 5 街 200 号的贝尔维代尔/布恩县食品储藏室，志愿者将对近期社区活动中捐赠的食物进行分类和整理。 该活动于 2012 年 4 月 28 日举行。志愿者与当地 Kiwanis 俱乐部合作，重新设计在迦太基的奇妙世界公园，用新的木片清除肮脏的沙子，拆除损坏的设备并铺设新的覆盖物。 迪卡尔布志愿者将返回位于格罗夫街 830 号的救世军食品储藏室进行户外清理。 为了造福唐纳斯格罗夫地区的妇女庇护所，志愿者将种植社区花园并清理地面以美化设施。 埃文斯顿志愿者将在希尔达之家 (Hilda’s Place) 油漆、搭建架子、分类食品储藏室中的食物并帮助整理衣服。希尔达之家是一个为单身男女提供的过渡庇护所，由 Connections for the Homeless 运营。 志愿者将为福特高地社区服务组织提供油漆、覆盖和景观美化服务，该组织为贫困家庭和个人提供社会和人文服务。 最受喜爱的是，我们的志愿者将在北伊利诺伊州食品银行位于日内瓦的新设施中对食物进行分类和整理。 威尔-格伦迪独立生活中心 (Will-Grundy Center for Independent Living)，一个为儿童提供支持的组织乔利埃特的残疾人和有特殊需要的家庭将获得新的绿化、新油漆和修剪整齐的室外空间。 内珀维尔志愿者将致力于在内珀维尔保护基金会运营的占地 60 英亩的麦当劳农场周围种植植物并进行景观美化。 在内珀维尔的杜佩奇儿童博物馆，大约 25 名志愿者将参与展品修复和种植室外花园。 志愿者们在内珀维尔 High Grove Lane 1871 号的 Loaves & Fishes 社区食品储藏室伸出援手，对近期社区食品活动中收集的食物进行分类。 帕洛斯高地凯瑟琳湖自然中心的志愿者将清除沙棘并传播从尼科尔天然气大草原收获的草原种子，并将帮助恢复自然区域，作为生态和家庭友好项目的一部分。他们还将清理自然步道。 罗克河谷食品储藏室将欢迎志愿者努力帮助分类食物并清理罗克河谷两个地点周围的场地克福德。 绍姆堡的志愿者将在国家公园大道上的“喂养我的饥饿儿童”站点为饥饿的儿童准备营养丰富的救生食品。这些餐食将被运往全球60多个国家。 志愿者将与仁人家园合作翻修维拉公园的一所房屋。一张 15,000 美元的资本补助支票也将捐赠给杜佩奇仁人家园 (DuPage Habitat for Humanity)。 大约 20 名志愿者将在惠顿的人民资源中心分享他们的资源，分发食物和清理室外场地。 炉石传说社区庄园、伍德斯托克 N. Seminary Ave. 920 号的康复和护理设施将种植鲜花和覆盖物。 约克维尔志愿者将在肯德尔县食品储藏室进行户外种植和室内绘画。

关于尼科尔天然气

Nicor Gas 是 AGL Resources（纽约证券交易所代码：GAS）的全资子公司，是一家天然气分销公司，为超过 200 万客户提供服务冰雪覆盖伊利诺伊州北部三分之一的大部分地区（不包括芝加哥市）。欲了解更多信息，请访问 www.nicorgas.com。

关于 AGL 资源

AGL Resources（纽约证券交易所代码：GAS）是一家总部位于亚特兰大的能源服务控股公司，业务涉及天然气分销、零售业务、批发服务、中游业务和货运。作为按客户数量计算的全美最大的天然气分销商，AGL Resources 通过其位于七个州的受监管分销子公司为约 450 万公用事业客户提供服务。该公司还通过其合资企业 SouthStar Energy Services 和销售天然气及相关家庭服务的 Nicor National 为超过 100 万零售客户提供服务。其他非公用事业业务包括通过 Sequent Energy Management 为天然气批发客户提供资产管理、天然气储存设施的所有权和运营以及 Tropical Shipping 的所有权、为巴哈马和加勒比地区提供服务的最大集装箱货运公司之一。 AGL Resources 是标准普尔 500 指数成分股。欲了解更多信息，请访问 www.aglresources.com。