UPS 员工在年度全球志愿者活动中关注社区和环境可持续发展

自 1907 年成立以来，UPS（纽约证券交易所代码：UPS）为其服务的社区建立了强大的支持传统。该公司的承诺在 10 月 1 日开始的年度全球志愿者月期间尤为明显。今年是全球志愿者月十周年，UPS 鼓励其近 400,000 名员工承诺在本月提供 195,000 小时的志愿服务，重点是让他们的社区在环境上更加可持续。为了支持这一目标，UPS 向各种注重环保的组织提供 220 万美元的赠款。

全球志愿者月由负责公司企业公民和慈善项目的 UPS 基金会牵头，动员来自世界各地的数千名 UPS 员工参加各种志愿者活动。在 2012 年活动中，我们将鼓励员工通过 Twitter 和 Facebook 分享他们个人的志愿者故事，以帮助提高认识亲身参与社区参与的重要性。

“我们公司的成员都认识到我们有义务通过服务帮助他人。无论活动是植树、教授安全驾驶技能，还是志愿帮助遭受灾难的社区，UPS 基金会都致力于为我们的员工提供帮助，让世界成为一个更美好、更可持续发展的社区。” UPS 基金会主席 Eduardo Martinez 说道。

UPS 员工在全球志愿者月期间将参加的一些志愿者活动包括：

马德里 – 与非营利环境组织 Reforesta 一起植树 美国——与迈阿密戴德县公园和娱乐部门合作，在社区休闲区植树 英国——美化伊甸谷临终关怀中心的花园 南非——在 Protea 儿童保育中心创建户外游乐区

我2011 年，UPS 发起了一项新的环境倡议，提供资金帮助美国和世界各地城乡地区种植、保护和保存树木。该计划的一个关键组成部分是为特定项目提供财政补助和员工志愿者支持。

10 月，UPS 基金会向多个组织提供 220 万美元的赠款，以支持这项林业计划，其中包括 DonorsChoose.org、地球日网络、Keep America Beautiful, Inc.、国家植树节基金会、国家科学与环境委员会、国家公园基金会、大自然保护协会、学生保护协会、世界资源研究所和世界野生动物基金会。

截至 2012 年，UPS 基金会已向全球 38 个社区环境项目捐赠了近 700,000 美元，这些项目也得到了当地 UPS 员工的支持。

林业计划与 UPS 的业务运营密切相关等，其中重点关注减少碳排放。  从本月开始，UPS 基金会将启动为期一年的努力，支持员工志愿者活动，在全球范围内种植超过 100 万棵树，从 2013 年底开始在中国、加拿大、海地、荷兰、挪威、俄罗斯、乌干达和美国开展植树活动。

要查看 Eduardo Martinez 和 UPS 基金会关于全球志愿者月的特别消息，请访问 http://blog.ups.com/2012/10/01/ups-celebrates-global-volunteer-month/。  请访问 UPS Facebook 社区：https://www.facebook.com/ups。要加入 Twitter 上的对话，请关注 UPS：https://twitter.com/UPS。

要了解有关 UPS 基金会的环境补助金和志愿者计划以及 UPS 可持续发展工作的更多信息，请阅读 UPS 2011 年企业可持续发展报告：www.ups.com/responsibility。

关于 UPS 基金会

UPS（纽约证券交易所代码：UPS）是一家全球物流领导者，提供广泛的解决方案，包括包裹和货运运输；促进国际贸易，部署先进技术以更有效地管理商业世界。自 1907 年成立以来，UPS 已成为一个充满爱心和负责任的企业公民，支持为社区需求提供长期解决方案的项目。  UPS 基金会成立于 1951 年，于 2011 年庆祝成立 60 周年，负责促进当地、国家和全球社区的社区参与。 2011 年，UPS 及其在职和退休员工在世界各地的慈善捐赠中投资了超过 9,350 万美元。您可以在 UPS.com/foundation 网站上找到 UPS 基金会。要直接获取 UPS 新闻，请访问 pressroom.ups.com/RSS。