法院授予厄瓜多尔村民针对雪佛龙资产的首次重大胜利

本周，厄瓜多尔雨林村民在针对雪佛龙资产追收方面取得了首个重大胜利，他们试图执行针对这家石油巨头的 190 亿美元历史性判决，此前该公司被发现对亚马逊祖传土地造成了癌症和环境破坏。

厄瓜多尔法院本周发布命令，要求原告获得雪佛龙在这个南美国家的约 2 亿美元资产——考虑到这家石油巨头因预计会败诉而试图将其所有资产从该国剥离，这是一笔巨款。   在厄瓜多尔首都基多发布的一份声明中，村民们还重申了他们的目标，即通过没收雪佛龙在世界各国的资产来收回全部 190.4 亿美元的损害赔偿金。

下令移交的资产包括厄瓜多尔政府欠雪佛龙的 9630 万美元债务、雪佛龙及其子公司在厄瓜多尔持有的多个银行账户中的款项，以及在该国使用雪佛龙商标所产生的许可费。  社区律师表示，这些资产总额预计可为原告带来 2 亿美元的收入，经过八年的审判后，原告于 2011 年赢得了官司。

“对于雨林村民来说，这是在收取全部 190 亿美元判决的道路上迈出的巨大的第一步，”该社区的首席律师巴勃罗·法哈多 (Pablo Fajardo) 说。 法哈多表示，这些资产将用于开始资助清理雪佛龙留下的生态灾难，这符合厄瓜多尔初审法院规定的任务。

“由于雪佛龙拒绝尊重厄瓜多尔的法治，厄瓜多尔的土著人民和农民继续遭受疾病和死亡之苦，”法哈多说。  “这是雪佛龙因法院强迫其履行义务而损失资产的第一个例子。”

受法院命令影响的雪佛龙商标包括 Texaco、Ursa、Havoline、Doro、Geotex、Meropa、Motex、Multigear、Regal、Toro、Texathern、Thuban 等。  法哈多说，所有这些都根据与当地经销商的许可安排在厄瓜多尔使用。 与雪佛龙、德士古以及该国任何子公司相关的所有银行账户也被下令冻结。

9600万美元的债务源于一项有利于雪佛龙的国际仲裁裁决，该裁决涉及石油巨头与厄瓜多尔国有石油公司 Petroecuador 之间的众多商业纠纷。  法哈多说，作为募捐工作的一部分，政府必须将这些资金转移给雨林村民。

雪佛龙于 1964 年至 1992 年间在厄瓜多尔以德士古品牌运营。   2011年2月，厄瓜多尔一家法院裁定雪佛龙公司故意向亚马逊地区倾倒数十亿加仑有毒废物，导致癌症爆发，并破坏了数千村民赖以生存的自然栖息地。  许多独立研究已经发现数千人因雪佛龙的污染而死亡或可能死亡。  请参阅此处、此处和此处。

可以在此处观看有关该案例的视频；可以在此处阅读证据的书面摘要；可以在此处查看该案例的 60 分钟片段。

雪佛龙有权反对该命令，该命令是单方面发布的，旨在阻止雪佛龙在其资产被冻结之前出售或转移资产。   如果雪佛龙反对该命令，审判必须修改或批准他的原始裁决。  法哈多说，鉴于长期诉讼的判决已在上诉中得到确认，并且雪佛龙拒绝缴纳保证金以阻止判决的执行，因此这项工作主要被认为是部长级的。 

另外，厄瓜多尔村民于 5 月和 6 月在加拿大和巴西提起扣押行动，目标是雪佛龙价值数十亿美元的资产，包括炼油厂、海上石油平台和石油产品离子设施。  位于安大略省的加拿大法院已安排在 11 月底举行首次听证会。

在雪佛龙公司向美国联邦法院提交了 14 份宣誓证词，证明该国司法系统的公正性后，应雪佛龙公司的要求，在厄瓜多尔进行了环境审判。 

这项由苏昆比奥斯省法院法官 Wilfrido Erazo 签署的法院命令，自雪佛龙于 2009 年聘请美国律师事务所 Gibson Dunn & Crutcher 来“拯救”其即将面临的厄瓜多尔责任以来，该命令延续了雪佛龙在法律案件中的下降趋势。

最近几周，美国最高法院否认了其阻止执行判决的企图；管理资产估计达 5800 亿美元的几位股东敦促该公司解决此案；美国国会女议员和其他大股东要求美国证券交易委员会确定雪佛龙首席执行官约翰·沃森和总法律顾问 R·休伊特·佩特是否就厄瓜多尔案向投资者撒谎。请参阅此处、此处和此处。 

过去两年里，雪佛龙在美国法庭上也遭遇了一系列毁灭性的挫折。该公司的副审计长在公开法庭上承认，扣押行动可能会对公司的运营造成“无法弥补的损害”。 

因在该案中所做的工作而获得 CNN“英雄”奖的法哈多表示，厄瓜多尔雨林村民计划在未来几周内在其他国家对雪佛龙提起更多扣押行动。 

他补充说，雪佛龙的主要目标位于拉丁美洲、非洲和亚洲国家。