厄瓜多尔村民在阿根廷寻求价值 20 亿美元的雪佛龙资产

厄瓜多尔土著团体和村民代表宣布，今天提出诉讼，要求冻结雪佛龙在阿根廷价值约 20 亿美元的资产，以帮助支付该石油巨头在亚马逊雨林祖传土地上留下的大范围有毒污染的修复费用。

此举是厄瓜多尔为执行针对雪佛龙的 190 亿美元判决而提起的第四起法律诉讼，雪佛龙制造了专家认为是世界上最严重的石油相关污染，被当地社区称为“雨林切尔诺贝利”。  今年早些时候，针对雪佛龙在加拿大、巴西和厄瓜多尔的资产提起了法律诉讼。

阿根廷的这次扣押行动由著名律师恩里克·布鲁楚 (Enrique Bruchou) 提起，与之前的扣押行动不同，其权威部分源自拉丁美洲一项名为《美洲执行预防措施公约》的国际条约。该条约可追溯至 20 世纪 70 年代末，允许自动冻结不遵守法律并拒绝支付外国最终判决的被告的资产。

阿根廷、厄瓜多尔、哥伦比亚、秘鲁、巴拉圭、危地马拉和乌拉圭已批准《预防措施条约》。委内瑞拉和智利已签署该条约，但尚未批准。 

代表厄瓜多尔数十个土著和农民社区的律师 Bruchou 和 Pablo Fajardo 表示，雪佛龙在阿根廷拥有价值约 20 亿美元的石油业务和银行账户。  雪佛龙在阿根廷的业务每天生产约 26,000 桶原油和 400 万立方英尺天然气。

Fajardo 表示，总的来说，雪佛龙在这四个国家的资产估计至少价值 80 亿美元。  由于厄瓜多尔对雪佛龙的判决金额为190.4亿美元，因此将继续对雪佛龙在更多国家的资产提起扣押行动，以确保判决的全额他补充说，是被收集的。

Bruchou 是布宜诺斯艾利斯人，在美国 Shearman & Sterling 律师事务所工作了几年后，于 1990 年创立了自己的公司。  他曾代表多家国际公司，包括花旗银行、法国巴黎银行、美林银行和巴克莱银行。 《国际金融法律评论》连续五年将他的 Bruchou Fernandez Madero & Lombardi 律师事务所评为阿根廷最佳律师事务所。 Bruchou 本人于 2011 年被著名的《拉丁律师》杂志评为“年度律师事务所领袖”。

周三在布宜诺斯艾利斯举行的新闻发布会上，布鲁楚表示，在阿根廷和其他拉丁美洲国家执行厄瓜多尔判决将向外国投资者发出信号，表明他们应该对脆弱的土著和农民社区所在的地区采用与在国内使用的相同的环境标准。  “我们的要求不多不少，”他说。  “我们称之为负责任的外国投资。”  

就在最近，厄瓜多尔一家法院下令扣押雪佛龙在该国约 2 亿美元的资产，其中包括银行账户和厄瓜多尔政府欠这家石油巨头 9630 万美元的债务。   法哈多表示，雪佛龙试图在这四个国家进行的任何进一步投资都将被没收和拍卖。

该案最初于 1993 年在美国提起，但在雪佛龙称赞厄瓜多尔法院公平透明后，于 2002 年应雪佛龙的要求转移到厄瓜多尔。

经过八年的审判，厄瓜多尔法院于 2011 年裁定，雪佛龙承认故意向亚马逊水道倾倒数十亿加仑有毒废物，导致土著群体大量死亡，并造成癌症流行，导致数千人死亡或面临死亡威胁。  可以在此处观看有关该案例的视频；您可以在此处阅读证据的书面摘要；以及《美国新闻》的片段可以在此处查看有关该案例的 60 分钟。

受雪佛龙有毒倾倒影响的地区曾经是地球上生物多样性最丰富的生态系统之一。

提起诉讼的数十个雨林社区的代表路易斯·延扎 (Luis Yanza) 对在阿根廷提起诉讼表示赞赏。  “现在是利用法律的力量迫使雪佛龙纠正其在我国的残暴行为的时候了，”Yanza 说。

“我们已经为纠正雪佛龙在厄瓜多尔造成的不公正而奋斗了近二十年，”在厄瓜多尔油田长大、CNN 英雄奖获得者法哈多说。   “虽然雪佛龙可能认为它可以无视厄瓜多尔的法院命令，但雪佛龙不可能无视其拥有大量资产的国家的法院命令，”他补充道。

在阿根廷采取这一行动的几周前，美国最高法院驳回了雪佛龙阻止执行判决的企图nt，而许多其他美国法院断然驳回了这家石油巨头关于该判决是“欺诈”产物的说法。 5 月，雪佛龙首席执行官约翰·沃森 (John Watson) 遭受了令人震惊的谴责，当时持有该公司 38% 股份的投资者投票支持了一项决议，发现他对厄瓜多尔案件处理不当。