摩根大通在飓风桑迪后提供救济

摩根大通公司（纽约证券交易所股票代码：JPM）今天宣布，在桑迪飓风造成的破坏之后，该公司将在整个公司范围内向受影响的客户和当地社区提供广泛的救济。  

“虽然所有自然灾害都令人心碎，但作为一家总部位于纽约的银行，这场灾难确实击中了要害，”摩根大通首席执行官杰米·戴蒙 (Jamie Dimon) 表示。  “我们有超过 30,000 名员工和 1000 万客户受到了这场风暴的影响。我们准备通过慈善救济、贷款、费用减免和其他承诺，从公司各个领域提供前所未有的帮助。我们计划成为此次复苏的关键引擎之一。”

该公司承诺的救济将包括：

为受影响地区的救援和恢复工作提供高达 500 万美元的慈善捐款，包括： 向美国红十字会提供 200 万美元用于应急响应； 员工向美国红十字会、世界红十字会捐赠 100 万美元的配套资金dVision 和 United Way，也用于紧急救援工作；   向当地机构捐款最多 200 万美元，用于康复工作，包括咨询、临时住房、现金援助和获得社会服务。 高达 50 亿美元的增量资本，用于向直接受风暴影响的中小企业提供贷款，帮助他们重建。   我们将为这些贷款提供优惠条件，包括折扣费用和利率。  这些贷款将建立在我们已经为小企业提供的资金之上。  向各州、市和交通当局提供资金，以满足其重建需求。  让客户有机会使用终极奖励积分向美国红十字会捐款。 免除所有抵押贷款相关费用，并为在受影响地区寻求援助的客户提供 90 天的抵押贷款付款延期，并暂时停止 FEMA 指定区域的所有止赎销售。 和由于部分客户无法联系银行，我们将受影响州的 QuickPay 存款限额提高了五倍——每天最高 10,000 美元（原为每天 2,000 美元），每月最高 25,000 美元（原为每月 5,000 美元）。

“我们正在给整个公司的客户打电话，”摩根大通联席首席运营官马特·扎姆斯 (Matt Zames) 说。  “对于纽约、新泽西和其他受影响的州来说，这是前所未有的时期，每个人面临的挑战都是独一无二的。我们对每个人都说同样的话，‘我们能提供什么帮助？’这些计划对我们来说是一个开始。在我们所有社区在未来的重建道路上，我们将成为他们的长期合作伙伴。”

摩根大通公司（纽约证券交易所代码：JPM）是一家全球领先的金融服务公司，资产达 2.3 万亿美元，业务遍及全球。该公司是投资银行、消费者金融服务、小型企业和商业银行、金融交易处理、资产管理领域的领导者和私募股权。摩根大通是道琼斯工业平均指数的组成部分，以其摩根大通和大通品牌为美国数百万消费者以及世界上许多最著名的企业、机构和政府客户提供服务。有关摩根大通公司的信息，请访问 www.jpmorganchase.com。