ANN INC. 庆祝连续第六年支持 St. Jude Children's Research Hospital®Thanks and Giving® 活动

Ann Taylor 和 LOFT 的母公司 ANN INC. 今天宣布，它连续第六年与圣裘德儿童研究医院合作，支持该组织一年一度的圣裘德感谢与捐赠活动。我们将鼓励假日购物者为 St. Jude 提供的开创性研究和特殊护理捐赠资金，帮助患有癌症和其他致命疾病的儿童。

即日起至 12 月 31 日期间，在 Ann Taylor、Ann Taylor Factory、LOFT 和 LOFT Outlet 商店购物的客户将有机会在结账过程中通过附加捐赠来支持 St. Jude。此外，为了履行圣裘德寻找治疗方法和拯救儿童的使命，安·泰勒 (Ann Taylor) 与时尚插画家兼设计师弗吉尼亚·约翰逊 (Virginia Johnson) 合作，设计了一款限量版围巾和手提包。该系列的灵感来自于圣裘德患者和家庭主要长期居住住所所共有的标志性大象。它代表着家庭和爱情，大象围巾和手提包购买价格的 60% 将捐赠给 St. Jude。两者均于 2012 年 11 月 16 日至 2013 年 2 月 2 日期间在 Ann Taylor 和 anntaylor.com 上发售。

“通过 ANN INC. 品牌、员工和客户大家庭的热情和支持，我们很自豪能够成为圣裘德儿童研究医院正在开展的改变生活的工作的一部分，”ANN INC. 总裁兼首席执行官 Kay Krill 表示。“作为两个孩子的母亲，我个人很感激我们公司能够筹集到改变这些儿童及其家庭的生活所需的大量资金。”

作为一家为女性服务的公司，ANN INC. 的宗旨是通过其事业和企业社会责任举措来实现，这些举措专注于关心所有女性（包括有孩子的女性）的完整生活和福祉。自 2007 年以来，ANN INC. 通过其 ANN Cares 慈善平台已为 St. Jude 的儿童和家庭筹集了超过 1100 万美元。至d截至目前，ANN Cares 已向慈善合作伙伴捐赠了超过 2000 万美元。

“ANN INC. 作为圣裘德感谢与捐赠合作伙伴的回归证明了该公司对圣裘德拯救生命使命的承诺，”圣裘德儿童研究医院全国外展主任 Marlo Thomas 说道。 “感谢 ANN INC. 等合作伙伴及其忠实客户，St. Jude 能够继续拯救世界各地无数儿童的生命，而患者及其家人无需付出任何代价。”

St. Jude 感恩与捐赠活动由 Marlo Thomas 和她的兄弟姐妹 Terre 和 Tony（St. Jude 创始人 Danny Thomas 的孩子）于 2004 年发起，旨在通过在繁忙的假日购物月份为 St. Jude 吸引关注并筹集资金来庆祝捐赠季节。此次活动筹集的资金影响着世界各地社区儿童的生活，因为圣裘德直接与医生公开分享研究发现科学家无处不在。

要查找当地的 Ann Taylor、Ann Taylor Factory、LOFT 和 LOFT 直销店或在线捐赠，请访问 anntaylor.com 或 LOFT.com。要了解有关 St. Jude 感谢和捐赠活动的更多信息或进行捐赠，请访问 stjude.org 或致电 1-800-4STJUDE。

关于 ANN INC.ANN INC. 是北美两个领先的女性专业零售时尚品牌 Ann Taylor 和 LOFT 的母公司。截至 2012 年 7 月 28 日，该公司在 46 个州、哥伦比亚特区、波多黎各和加拿大经营 962 家 Ann Taylor、Ann Taylor Factory、LOFT 和 LOFT Outlet 商店，并在 AnnTaylor.com 和 LOFT.com 上运营网上商店。访问 ANNINC.com 了解更多信息（纽约证券交易所代码：ANN）。

关于 ANN Cares®ANN INC. 对企业责任的承诺延伸到我们生活和工作的社区。通过其慈善平台 ANN Cares，公司开展活动，吸引、激励客户和员工，并将其与慈善机构联系起来。在它支持。  ANN INC. 为有助于妇女和儿童及其员工和环境的健康和福祉的知名项目提供支持。  自 2005 年以来，公司已向全国慈善合作伙伴捐赠了超过 2000 万美元。  访问 ResponsibleANN.com 了解更多信息。  

关于圣裘德儿童研究医院：自 50 年前开业以来，圣裘德儿童研究医院已经改变了世界治疗儿童癌症和其他危及生命的疾病的方式。没有一个家庭会为孩子所接受的护理向圣裘德付费，并且对于每一个在这里接受治疗的儿童，世界各地都有数千名儿童通过圣裘德的发现而获救。该医院在将美国儿童癌症总体生存率从 20% 提高到 80% 方面发挥了关键作用，并且是美国国家癌症研究所指定的第一家也是唯一一家专门针对儿童的综合癌症中心。它也是r中的领导者儿童血液疾病和传染病的研究和治疗。圣裘德 (St. Jude) 由已故艺人丹尼·托马斯 (Danny Thomas) 创立，他相信任何孩子都不应该在生命的黎明时死去。请访问 stjude.org 或在 facebook.com/stjude 和 twitter.com/stjude 上关注我们，加入这一使命。