拜耳赞扬波特兰当选 2013 年世界环境日北美主办城市

拜耳公司祝贺俄勒冈州波特兰被联合国环境规划署北美区域办事处 (UNEP RONA) 指定为 2013 年世界环境日 (WED) 北美官方主办城市。

拜耳将连续第六年赞助WED在北美的青少年项目，其中包括在波特兰举办国际儿童绘画大赛（ICPC）特别展览、为ICPC北美和波特兰获奖者举办颁奖典礼，以及由Mae C. Jemison博士领导的为当地高中生举办的互动环境研讨会。杰米森博士是国际科学营 The Earth We Share™ 的创始人，她是一位科学家、教育家，也是美国第一位非裔美国女宇航员。她还是拜耳公司范围内的 Making Science Make Sense® 计划的全国发言人。

“拜耳很高兴再次加入 UNEP RONA 并帮助展示波特兰市的环境拜耳公司企业社会责任经理 Lauren Trocano 表示：“我们在今年的北美官方世界环境日庆祝活动中展现了领导力和精神。我们与 UNEP RONA 的长期合作伙伴关系将为波特兰当地学生提供通过一系列特别的青年活动来提高环境意识和素养的机会。”

“我们希望世界环境日能够帮助人们关注波特兰开创性的环境成就，”环境署 RONA 主任 Amy Fraenkel 说道。 “几十年来，这座城市通过创新地利用绿色基础设施，一直走在恢复自然环境的最前沿，并且在与美国和加拿大乃至世界各地的城市分享其环境战略和最佳实践方面处于领先地位。”

“波特兰正在开展许多有益的工作来保护我们的河流和溪流、减少汽车使用、减少食物浪费以及预防波特兰市长查理·黑尔斯 (Charlie Hales) 表示：“波特兰主办世界环境日，我感到很荣幸，也很高兴这将为这座城市和我们的众多合作伙伴提供展示其成就的机会。”

北美 ICPC 报名截止日期延长

拜耳和 UNEP RONA 今天宣布，向 ICPC 提交原创艺术品的截止日期已延长至 2013 年 3 月 15 日星期五。

ICPC 向美国和加拿大所有 6 至 14 岁的青少年开放。它让学生能够表达他们的创造力并展示他们的环保意识，今年的主题是“水：它从哪里来？”学生的艺术作品应重点关注我们共同承担的帮助确保健康、安全和可持续供水的责任。

ICPC 的自由风格艺术作品必须使用 letter 或 legal 尺寸的纸张提交，并且可以使用蜡笔、彩色铅笔、水彩画、提交的材料必须在 3 月 15 日星期五之前送达华盛顿特区 UNEP RONA 办事处。有关完整的参赛规则和条件，请访问 www.BayerUS.com/MSMS。

The Earth We Share™ 是 Dorothy Jemison 卓越基金会的商标。

社交媒体用户：

脸书：facebook.com/BayersMSMS

推特：twitter.com/BayerUSNews

YouTube：youtube.com/user/BayerChannel

Pinterest：pinterest.com/bayerus/

关于拜耳公司和 Making Science Make Sense® 拜耳公司是拜耳公司的子公司，拜耳公司是一家总部位于德国勒沃库森的国际医疗保健、营养和高科技材料集团。作为一家发明公司，它在研究密集型领域引领了趋势。公司的产品和服务旨在造福人们并提高他们的生活质量。公司致力于可持续发展的原则以及作为对社会和道德负责的企业公民的角色。经济omy、生态和社会责任是同等重要的企业政策目标。在北美，拜耳 2011 年净销售额为 81.77 亿欧元（113.66 亿美元），年底员工人数为 15,800 人。欲了解更多信息，请访问 www.bayerus.com。

Making Science Make Sense® (MSMS) 是拜耳在全公司范围内的举措，旨在通过实践、探究式科学教育、员工志愿服务和公共教育活动来提高科学素养。目前，拜耳在美国各地的 12 个基地运营着当地的 MSMS 项目，这些项目共同代表了一支由 1,000 多名员工组成的全国志愿者队伍。

关于联合国环境规划署和世界环境日 环境署于 1972 年联合国人类环境会议之后设立，其使命是通过激励、宣传和帮助各国和人民在不影响未来生活的情况下提高生活质量，在保护环境方面发挥领导作用并鼓励伙伴关系e世代。世界环境日是联合国激发全世界环境意识并加强政治关注和行动的主要手段之一。世界环境日在联合国环境规划署的六个区域举办了数千场活动，被认为是同类活动中规模最大的环境活动。

关于环境署北美区域办事处 环境署北美区域办事处 (RONA) 位于华盛顿特区，由加拿大和美国组成，其使命是： 在该地区为环境署的工作提供支持；促进有效应对国际环境挑战；并促进北美与更广泛的国际社会之间在环境问题上的合作。为了实现这一使命，RONA 的战略是促进环境署与北美社会各部门之间的合作，包括美国和加拿大政府机构、私营部门和民间社会。小组，并向环境署提供北美的观点。有关环境署 RONA 的更多信息，请访问：www.unep.org/rona。

关于拜耳和联合国环境规划署 拜耳股份公司是世界上第一家与联合国环境规划署在青年和环境领域建立长期合作伙伴关系的公司。合作伙伴于 20 世纪 90 年代末首次开始在亚洲开展青年环保项目合作。 2004年，拜耳和联合国环境规划署签署了一项框架协议，以实现这一伙伴关系的全球化。合作伙伴共同为全球青少年举办了十多个环保项目，包括TUNZA国际青少年儿童大会、地区青少年网络、拜耳青年环保使者计划、国际儿童绘画大赛、东欧聚焦生态摄影大赛、TUNZA杂志等。此外，美国拜耳公司还支持联合国环境规划署在北美举办的世界环境日活动。有关环境署与 Baye 之间伙伴关系的更多信息r 可通过互联网获取：www.unep.bayer.com。

前瞻性陈述本新闻稿可能包含基于拜耳集团或子集团管理层当前假设和预测的前瞻性陈述。各种已知和未知的风险、不确定性和其他因素可能导致公司未来的实际结果、财务状况、发展或业绩与此处给出的估计之间存在重大差异。这些因素包括拜耳公开报告中讨论的因素，这些报告可在拜耳网站 www.bayer.com 上查阅。公司不承担任何更新这些前瞻性陈述或使其符合未来事件或发展的责任。