摩根大通发布 2012 年企业责任报告：全球实力、当地影响

摩根大通（纽约证券交易所股票代码：JPM）今天发布了 2012 年企业责任摘要报告，题为“全球实力，本地影响”。该报告重点介绍了该公司利用其实力和全球影响力、专业知识和资源对世界各地社区产生积极影响的多种方式。

“全球实力、当地影响”强调了公司为帮助经济增长所做的努力——投资于劳动力培训、经济发展和基础设施，并继续通过其全球城市计划联系经济领导人、加强其业务所在的社区、向军人和退伍军人致敬，并与客户以及公司自身的运营一起促进环境可持续发展。

“在摩根大通，我们相信我们负有独特而基本的企业责任，帮助我们的客户和社区驾驭复杂的全球经济并解决他们的经济和社会挑战，”执行副总裁 Peter Scher 说道摩根大通企业责任主管。 “这是我们价值观的核心，也是我们开展业务的核心。我们为利用所有资产帮助我们的经济继续重建和改善社区人民的生活而感到自豪。”

该报告还特别介绍了公司董事长兼首席执行官杰米·戴蒙 (Jamie Dimon) 与大自然保护协会总裁兼首席执行官马克·特塞克 (Mark Tercek) 之间的独家对话。它们解决的问题从金融业在社会中的作用到公司的风险管理，以及环境和社会实践。

2012 年，摩根大通对小企业的贷款比 2011 年增加了 18%，连续第三年成为小企业管理局排名第一的贷款机构，并得到了美国进出口银行等组织的认可，其董事长兼行长 Fred Hochberg 表示：“摩根大通在接触中小型企业的工作。他们是确保美国出口商获得发展公司并在国际市场取得成功所需融资的重要合作伙伴。”

该公司还通过社区发展贷款和投资向低收入和中等收入个人或社区提供了 60 亿美元，并获得了 NCB Capital Impact 总裁兼首席执行官 Terry Simonette 的认可：“摩根大通已经证明了其集体利用这些资源的能力，而不是采用仅由交易量和可见性驱动的银行方法来应对低收入社区的情况。”

摩根大通还推出了 Chase Liquid®，这是一种通用可再充值卡，是传统支票账户的低成本替代品，旨在将服务不足的客户带入传统银行系统。得到了积极反响，赢得了消费者的认可拉拉扎全国委员会等经济倡导团体的经济政策总监 Janis Bowdler 表示，Liquid 在“商业利益和服务不足的消费者的需求之间取得了平衡，通过创造可促进长期关系的产品和交付渠道”，并且该银行“已经能够接触到以前被主流银行怀疑或恐吓的西班牙裔客户。”

其他亮点包括摩根大通如何：

为全球客户提供超过 1.8 万亿美元的信贷和筹集资金； 向非营利组织捐赠超过 1.9 亿美元； 通过将我们承诺影响投资的资金增加到近 5000 万美元，致力于改善全球服务不足的人们的生活；和 继续与联盟公司合作，将 100,000 个就业任务扩大到 91 家公司，在不到两年的时间里雇佣了超过 51,000 名美国退伍军人。仅摩根大通就雇佣了近 5 名，年底前将有 000 名退伍军人。

有关摩根大通企业责任的更多信息或阅读摘要报告，请访问 www.jpmorganchase.com/corporateresponsibility。完整报告对摘要进行了扩展，并包含有关我们企业责任工作的更多详细信息，包括我们的环境风险管理、利益相关者和公共政策参与以及我们如何支持我们的员工。将于2013年5月21日发布。

关于摩根大通公司 摩根大通公司（纽约证券交易所股票代码：JPM）是一家全球领先的金融服务公司，资产达 2.4 万亿美元，业务遍及 60 多个国家。该公司是投资银行、消费者金融服务、小型企业和商业银行、金融交易处理、资产管理和私募股权领域的领导者。摩根大通公司是道琼斯工业平均指数的组成部分，为美国数百万消费者和许多世界各地的消费者提供服务。rld 旗下摩根大通和大通品牌下最著名的企业、机构和政府客户。有关摩根大通公司的信息，请访问 www.jpmorganchase.com。