面对石油公司的贿赂和欺凌以及法官的敌意，律师寻求撤回雪佛龙纽约案

律师克雷格·斯迈瑟 (Craig Smyser) 和约翰·凯克尔 (John Keker) 谴责雪佛龙在充满敌意的法庭上利用欺凌、贿赂及其压倒性的财力压制被告的行为，周五下午提出动议，要求撤回雪佛龙在纽约南区提起的针对 2011 年在厄瓜多尔成功获得 190 亿美元环境污染判决的参与者的案件的律师身份。

此举出台之际，越来越多的证据表明雪佛龙贿赂了证人，其中包括前厄瓜多尔法官阿尔贝托·格拉（Alberto Guerra），他的证词是雪佛龙纽约案件的核心。  2012 年 7 月 13 日，雪佛龙律师安德烈斯·里韦罗 (Andres Rivero) 与格拉 (Guerra) 在基多举行会面，在一段录音中，里韦罗 (Rivero) 说，他带了 20,000 美元现金（“手提箱里的钱”）参加会议，以支付 Guerra 因厄瓜多尔原告不当参与该案判决书撰写的指控而支付的费用。  里韦罗问古尔 20,000 美元是否足够ra 回答说：“我们不能在上面添加几个零吗？”  详细信息请参见此处。

凯克援引法官刘易斯·卡普兰“无法平息的敌意”和雪佛龙“利用其无限的资源来镇压被告，并通过实力而非功绩赢得这场官司”，请求允许撤回。  纽约律师史蒂文·唐齐格 (Steven Donziger) 的代表凯克尔 (Keker) 表示，他的旧金山公司被拖欠巨额费用，而在卡普兰法官通过发现和审判继续审理此案时，将花费数百万美元。 “唐齐格无力支付在充满敌意的法庭上为自己辩护的费用，”凯克尔说。他的档案在这里。   他说 Donziger 将代表他自己。

“雪佛龙采取了贿赂和诉讼欺凌策略，”休斯顿律师斯迈瑟说，他代表因雪佛龙石油和化学品泄漏事件而受到伤害的厄瓜多尔人。 “雪佛龙是歌利亚，用它的力量攻击这些一直生活在公司里的人。纽约的有毒混乱已经持续了 20 多年。贫困客户没有理由花钱来参与雪佛龙的游戏。”斯迈瑟的动议就在这里。

“随着雪佛龙在本案中的腐败行为日趋有力，我们正在纽约缩减规模，专注于主要问题：在全球范围内执行价值 190 亿美元的判决。”厄瓜多尔首席律师巴勃罗·法哈多 (Pablo Fajardo) 表示，该案中，原住民和自给自足的农民赢得了一项历史性判决，并在上诉中维持了原判。   “纽约案件是一种干扰，是一场旨在耗尽我们资源的余兴节目。”

第二巡回法院表示，将于 5 月听取厄瓜多尔人提出的罢免卡普兰法官的动议，因为卡普兰法官持续存在偏见。  与此同时，阿根廷法院冻结了雪佛龙的资产和 40% 的收入。加拿大一家省法院昨天承认厄瓜多尔人拥有管辖权，但表示雪佛龙子公司受到保护；它将被上诉。一位巴西人强制行动仍在等待中，今年将在其他国家/地区提交申请。

厄瓜多尔案件原告协调员温贝托·皮亚瓜杰 (Humberto Piaguaje) 表示，该国的审判和上诉是基于双方提交的确凿科学数据。  “雪佛龙在纽约提出的问题是在厄瓜多尔提出并决定的，”他说。 

法哈多表示，他预计雪佛龙在卡普兰法官法庭上的诉讼不会对厄瓜多尔裁决的最终审查或世界各地的扣押诉讼产生任何影响。  “纽约案件是一次非常昂贵的表演审判，”他说。  他说，原告尊重 Keker 和 Smyser 的决定，并与 Donziger 站在一起。  他说：“我们的客户资源极其有限，正是因为雪佛龙拒绝做正确的事情并支付其曾经承诺履行的有效判决。”